Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hazbin Hotel
Popularne teksty
14. NESYA - Delulu
Hazbin Hotel - Heaven 2 Hell
Heaven 2 Hell
Tekst dodał(a): Waleviaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Waleviaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Waleviaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Attention all sinners! Alastor here!
(And Charlie!)
And we're pleased as punch to tell you about the new Hazbin Hotel!
(Actually, it's the Happy Hot-)
Wonderful! Now listen up!
What would you do if I said there's a place for you?
A place completely free of shame and doubt
What would you do if you could start it all anew?
Well, come to our hotel and you'll find out
You will not want for anything, we'll take it all away
No, actually, we'll give you things 'cause stealing's not okay
Like beds of nails and swarms of bugs
Or cupcakes and a bunch of hugs
We'll make them pay
They'll want to stay
Don't scare them all away
We may not agree on everything as far as we can tell
But we both want this new venture to do well
So, with her passion
And his power
And this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
It's clear to me that you're just looking for control
It's definitely getting out of hand (I agree)
So before we go and tell another tired, tortured soul
I think we need to come up with a plan (good idea!)
We'll ship them in and dress them up and make them look the part
Well, actually, we probably should help them change their heart
By teasing them and baiting them
Or rehabilitating them
Boil them, baste them, slice them up and serve them à la carte
That's horrible!
Don't be such a princess
Go to Hell!
Already there, darling!
We may not agree on everything as far as we can tell
But we both want this new venture to do well
So, with her passion
And his power
And this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
(One more time for the demons in the back!)
With our passion, and our power and this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
Want some hors d'oeuvres?
I'll pass
Yeah!
(And Charlie!)
And we're pleased as punch to tell you about the new Hazbin Hotel!
(Actually, it's the Happy Hot-)
Wonderful! Now listen up!
What would you do if I said there's a place for you?
A place completely free of shame and doubt
What would you do if you could start it all anew?
Well, come to our hotel and you'll find out
You will not want for anything, we'll take it all away
No, actually, we'll give you things 'cause stealing's not okay
Like beds of nails and swarms of bugs
Or cupcakes and a bunch of hugs
We'll make them pay
They'll want to stay
Don't scare them all away
We may not agree on everything as far as we can tell
But we both want this new venture to do well
So, with her passion
And his power
And this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
It's clear to me that you're just looking for control
It's definitely getting out of hand (I agree)
So before we go and tell another tired, tortured soul
I think we need to come up with a plan (good idea!)
We'll ship them in and dress them up and make them look the part
Well, actually, we probably should help them change their heart
By teasing them and baiting them
Or rehabilitating them
Boil them, baste them, slice them up and serve them à la carte
That's horrible!
Don't be such a princess
Go to Hell!
Already there, darling!
We may not agree on everything as far as we can tell
But we both want this new venture to do well
So, with her passion
And his power
And this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
(One more time for the demons in the back!)
With our passion, and our power and this rinky-dink hotel
We might just bring some heaven to hell
Want some hors d'oeuvres?
I'll pass
Yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Alastor]
Uwaga grzesznicy! Mówi Alastor!
[Charlie]
I Charlie!
[Alastor]
I z radością chcemy opowiedzieć o nowym Hazbin Hotelu!
[Charlie]
Właściwie to Szczęśliwy...
[Alastor]
Wspaniale! A teraz posłuchajcie!
[Alastor]
Co byście zrobili, gdybym powiedział, że jest dla was miejsce?
Miejsce całkowicie wolne od wstydu i wątpliwości.
(No cóż, prawie...)
[Alastor]
Co byś zrobił, gdybyś mógł zacząć wszystko od nowa? Więc, przyjdź do naszego hotelu, a przekonasz się.
[Alastor]
Nie będziesz nic potrzebować, zabierzemy to wszystko
[Charlie]
Właściwie, nie damy Ci wszystko, bo kradzież jest zła!
[Alastor]
Jak łóżka z gwoźdźmi i rojem robaków
[Charlie]
Lub babeczki i mnóstwo uścisków
[Alastor]
Zmusimy do zapłaty
[Charlie]
Zechcecie zostać
[Razem]
Nie przestraszcie się tego!
Może nie we wszystkim się zgadzamy,
jak wydaje się
Lecz oboje chcemy, by ten projekt udał się
[Alastor]
Dzięki jej pasji
[Charlie]
I jego mocy
[Razem]
I z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Charlie]
Wyraźnie widzę, że tylko szukasz władzy
Stanowczo wymyka się to spod kontroli
[Alastor]
Zgodzę się
[Charlie]
Zanim powiemy kolejnej zmęczonej i strapionej duszyczce
Myślę, że powinniśmy obmyśleć jakiś plan
[Alastor]
Świetny pomysł!
Przyjmiemy ich i wystroimy, aby wyglądali jak należy
[Charlie]
Właściwie, powinniśmy raczej pomóc im zmienić serca
[Alastor]
Przez dręczenie ich i nękanie
[Charlie]
Albo przez rehabilitację
[Alastor]
Ugotujemy, przyprawimy, posiekamy i podamy ich w karcie!
[Charlie]
To okropne!
[Alastor]
Nie bądź taką księżniczką
[Charlie]
Idź do piekła!
[Alastor]
Ale już tu jestem, skarbie!
[Razem]
Może nie we wszystkim się zgadzamy,
jak wydaje się
Lecz oboje chcemy, by ten projekt udał się
[Alastor]
Dzięki jej pasji
[Charlie]
I jego mocy
[Razem]
I z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Alastor]
Raz jeszcze dla demonów w oddali!
[Razem]
Dzięki naszej pasji i mocy, i z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Alastor]
Przystaweczkę?
[Charlie]
Podziękuję
[Alastor]
Yea! (Tak jest!)
Uwaga grzesznicy! Mówi Alastor!
[Charlie]
I Charlie!
[Alastor]
I z radością chcemy opowiedzieć o nowym Hazbin Hotelu!
[Charlie]
Właściwie to Szczęśliwy...
[Alastor]
Wspaniale! A teraz posłuchajcie!
[Alastor]
Co byście zrobili, gdybym powiedział, że jest dla was miejsce?
Miejsce całkowicie wolne od wstydu i wątpliwości.
(No cóż, prawie...)
[Alastor]
Co byś zrobił, gdybyś mógł zacząć wszystko od nowa? Więc, przyjdź do naszego hotelu, a przekonasz się.
[Alastor]
Nie będziesz nic potrzebować, zabierzemy to wszystko
[Charlie]
Właściwie, nie damy Ci wszystko, bo kradzież jest zła!
[Alastor]
Jak łóżka z gwoźdźmi i rojem robaków
[Charlie]
Lub babeczki i mnóstwo uścisków
[Alastor]
Zmusimy do zapłaty
[Charlie]
Zechcecie zostać
[Razem]
Nie przestraszcie się tego!
Może nie we wszystkim się zgadzamy,
jak wydaje się
Lecz oboje chcemy, by ten projekt udał się
[Alastor]
Dzięki jej pasji
[Charlie]
I jego mocy
[Razem]
I z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Charlie]
Wyraźnie widzę, że tylko szukasz władzy
Stanowczo wymyka się to spod kontroli
[Alastor]
Zgodzę się
[Charlie]
Zanim powiemy kolejnej zmęczonej i strapionej duszyczce
Myślę, że powinniśmy obmyśleć jakiś plan
[Alastor]
Świetny pomysł!
Przyjmiemy ich i wystroimy, aby wyglądali jak należy
[Charlie]
Właściwie, powinniśmy raczej pomóc im zmienić serca
[Alastor]
Przez dręczenie ich i nękanie
[Charlie]
Albo przez rehabilitację
[Alastor]
Ugotujemy, przyprawimy, posiekamy i podamy ich w karcie!
[Charlie]
To okropne!
[Alastor]
Nie bądź taką księżniczką
[Charlie]
Idź do piekła!
[Alastor]
Ale już tu jestem, skarbie!
[Razem]
Może nie we wszystkim się zgadzamy,
jak wydaje się
Lecz oboje chcemy, by ten projekt udał się
[Alastor]
Dzięki jej pasji
[Charlie]
I jego mocy
[Razem]
I z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Alastor]
Raz jeszcze dla demonów w oddali!
[Razem]
Dzięki naszej pasji i mocy, i z tym tandetnym hotelem
Może przeniesiemy nieco nieba do piekła
[Alastor]
Przystaweczkę?
[Charlie]
Podziękuję
[Alastor]
Yea! (Tak jest!)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):