Heathers: The Musical - Candy Store

HEATHER CHANDLER:
Czy będziemy mieć tu problem?
Chcesz się do czegoś przyczepić?
Zaszłaś tak daleko,
Dlaczego teraz się do mnie dopierdalasz?
Normalnie dałabym ci w pysk
I wszyscy tu mogliby popatrzeć
Ale czuję się dziś miła
Masz tu dobrą radę,
Więc posłuchaj, suko!

HEATHERS:
Lubię!

H. CHANDLER:
Wyglądać bosko
Kupować rzeczy, na które ich nie stać

HEATHER DUKE & HEATHER MCNAMARA:
Lubię!

H. CHANDLER:
Pić na umór
Osiągać limit karty kredytowej Tatusia

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Lubię!

H. CHANDLER:
Opuszczać WF
Przestraszyć ją
Przelecieć jego

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Lubię!

H. CHANDLER:
Zabójcze ciuchy

HEATHERS:
Kopać kujonów w nos!

H. CHANDLER:
Jeśli brakuje ci jaj
Możesz iść pobawić się lalkami
Niech mamusia zrobi ci jedzonko

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Woah!

H. CHANDLER:
Albo możesz przyjść zapalić
Wypić rum z colą
W moim Porsche z rozgrywającym [drużyny footballu]

HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Kochanie, na co ty czekasz?
Witaj w moim sklepie z łakociami*
Czas, byś udowodniła
Że nie jesteś już 'przegrywem'
I weszła do mojego sklepu z łakociami

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Faceci padają

H. DUKE:
Ci do stóp,
Zapłacą rachunek

H. MCNAMARA:
Pomogą ściągać!

HEATHERS:
Wszystko

H. DUKE:
Co musisz zrobić

H. CHANDLER:
To pożegnać się z Shamu**

HEATHERS:
Ta świruska

H. MCNAMARA:
Nie jest twoją przyjaciółką
Jestem pewna, że ostatecznie

HEATHERS:
Gdyby to jej

H. DUKE:
Dostała się twoja szansa

HEATHERS:
Zostawiłaby cię na pastwę losu

H. MCNAMARA:
Oczywiście, jeśli masz to gdzieś
Świetnie! Idź zapleść jej włosy
Może akurat leci "Ulica Sezamkowa"

HEATHERS:
Woah!

H. MCNAMARA:
Albo zapomnij o tej dziwaczce

H. DUKE:
I wsiądź do mojego jeep'a

H. CHANDLER:
Jedźmy przeorać komuś trawnik!

HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Kochanie, na co ty czekasz?
Witaj w moim sklepie z łakociami
Musisz tylko udowodnić
Że nie jesteś już cipką
I wstąpić do mojego sklepu z łakociami

H. CHANDLER:
Możesz dołączyć do drużyny

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Albo marudzić i jęczeć

H. CHANDLER:
Możesz spełnić marzenia

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Albo umrzeć w samotności

H. CHANDLER:
Możesz latać z orłami

HEATHERS:
Lub, jeśli wolisz

H. CHANDLER:
Dalej wystawiać mnie na próbę

HEATHERS:
I skończyć tak jak ona!

MARTHA:
Veronica, patrz!
Ram zaprosił mnie na jego homecoming'ową*** imprezę
To dowód, że o mnie myślał!

VERONICA:
Totalnie jaram się z tobą!

MARTHA:
Tak się cieszę!

HEATHERS:
Woooah!

H. DUKE:
Kochanie, na co ty—

H. CHANDLER:
Zamknij się, Heather!

H. CHANDLER:
Wejdź do mojego sklepu z łakociami!

H. DUKE & H. MCNAMARA:
Czas, byś udowodniła
Że nie jesteś już żałosna!

H. CHANDLER:
Oooh, whoooaah!

HEATHERS:
I weszła do mojego sklepu z łakociami!

To mój sklep z łakociami
To moje łakocie!
To mój sklep z łakociami
To moje łakocie!
To mój sklep z łakociami
To mój sklep z łakociami!

*W slangu "sklep ze słodyczami/ łakociami" często oznacza miejsce (niekoniecznie fizyczne), w którym "kupujący" może przebierać i brać, co mu się podoba
**Shamu- słynna orka z SeaWorld w San Diego. Heather nazywa tak Marthę, odnosząc się do jej nadwagi
***W USA byli uczniowie szkół spotykają się (zwykle pod koniec września lub w październiku) by powitać w rodzinnym mieście czy szkole tych, którzy się wyprowadzili lub absolwentów.