Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heathers: The Musical
Popularne teksty
12. Bedi - Powietrze
Heathers: The Musical - My Dead Gay Son
My Dead Gay Son
Tekst dodał(a): TJackson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TJackson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TJackson
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
RAM'S DAD
You wait just a minute, Paul! It is ignorant, hateful talk like yours that makes this world a place our boys could not live in!
They were not dirty!
They were not wrong!
They were two lonely verses
In the Lord's great song!
KURT'S DAD
Our boys were pansies, Bill!
RAM'S DAD
Yes!
My boy's a homosexual
And that don't scare me none—
I want the world to know...
I love my dead gay son!
I've been thinking. Praying. Reading some magazines. And it's time we opened our eyes!
Well, the good Lord made the universe
The Lord created man
And I believe it's all a part of his gigantic plan
I know God has a reason
For each mountain and each flower
And why he chose to let our boys get busy in the shower!
They were not dirty—
They were not fruits!
They were just two stray laces in the Lord's big boots
Well, I never cared for homos much until I reared me one
RAM’S DAD & CONGREGATION
But now I've learned to love…
RAM’S DAD
I love my dead gay son!
CONGREGATION
He loves his son
He loves his son
His dead gay son!
RAM'S DAD
Now, I say my boy's in heaven!
And he's tanning by the pool
The cherubim walk with him and him, and Jesus says it's cool!
They don't have crime or hatred, there's no bigotry or cursin' -
Just friendly fellows dressed up like their fav'rite Village Person!
They were not dirty—
CONGREGATION
No, no!
RAM’S DAD
They just had flair!
CONGREGATION
Whoa!
RAM’S DAD
They were two bright red ribbons in the Lord's long hair
Well, I used to see a homo and go reachin' for my gun
RAM’S DAD & CONGREGATION
But now I've learned to love…
RAM’S DAD
And furthermore!
These boys were brave as hell!
These boys , they knew damn well!
Those folks would judge 'em, they were desperate to be free!
They took a rebel stance, stripped to their underpants!
Paul, I can't believe that you
Still refuse to get a clue
After all that we been through—
I'm talkin’ you and me!
In the summer of '83!
KURT'S DAD
That was one hell of a fishing trip
CONGREGATION
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa!
They were not dirty—
Whoa!
And not perverse—
No, no!
They were just two stray rhinestones
On the Lord's big purse!
BOTH DADS
Our job is now continuing the work that they begun!
CONGREGATION
'Cause now we love, love, love!
We love your dead—
RAM’S DAD
They're up there disco dancing to the thump of angel wings!
KURT’S DAD
They grab a mate…
RAM’S DAD
And roller skate—
BOTH DADS
While Judy Garland sings!
RAM’S DAD
They live a playful afterlife that's fancy-free and reckless!
KURT'S DAD
They swing upon the pearly gates—
BOTH DADS & CONGREGATION
And wear a pearly necklace!
CONGREGATION
Whoo!
BOTH DADS
They were not dirty!
CONGREGATION
No!
BOTH DADS & CONGREGATION
They were good men!
And now they're happy bear cubs in the Lord's big den!
BOTH DADS
Go forth and love each other now
Like our boys would have done
ALL
We'll teach the world to love...
BOTH DADS
I love my dead gay son!
My son! My son!
CONGREGATION
Not half bad, your dead gay son!
Wish I had your dead gay son!
Thank you, dad, for your...
BOTH DADS & CONGREGATION
Dead! Gay! Son!
You wait just a minute, Paul! It is ignorant, hateful talk like yours that makes this world a place our boys could not live in!
They were not dirty!
They were not wrong!
They were two lonely verses
In the Lord's great song!
KURT'S DAD
Our boys were pansies, Bill!
RAM'S DAD
Yes!
My boy's a homosexual
And that don't scare me none—
I want the world to know...
I love my dead gay son!
I've been thinking. Praying. Reading some magazines. And it's time we opened our eyes!
Well, the good Lord made the universe
The Lord created man
And I believe it's all a part of his gigantic plan
I know God has a reason
For each mountain and each flower
And why he chose to let our boys get busy in the shower!
They were not dirty—
They were not fruits!
They were just two stray laces in the Lord's big boots
Well, I never cared for homos much until I reared me one
RAM’S DAD & CONGREGATION
But now I've learned to love…
RAM’S DAD
I love my dead gay son!
CONGREGATION
He loves his son
He loves his son
His dead gay son!
RAM'S DAD
Now, I say my boy's in heaven!
And he's tanning by the pool
The cherubim walk with him and him, and Jesus says it's cool!
They don't have crime or hatred, there's no bigotry or cursin' -
Just friendly fellows dressed up like their fav'rite Village Person!
They were not dirty—
CONGREGATION
No, no!
RAM’S DAD
They just had flair!
CONGREGATION
Whoa!
RAM’S DAD
They were two bright red ribbons in the Lord's long hair
Well, I used to see a homo and go reachin' for my gun
RAM’S DAD & CONGREGATION
But now I've learned to love…
RAM’S DAD
And furthermore!
These boys were brave as hell!
These boys , they knew damn well!
Those folks would judge 'em, they were desperate to be free!
They took a rebel stance, stripped to their underpants!
Paul, I can't believe that you
Still refuse to get a clue
After all that we been through—
I'm talkin’ you and me!
In the summer of '83!
KURT'S DAD
That was one hell of a fishing trip
CONGREGATION
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa!
They were not dirty—
Whoa!
And not perverse—
No, no!
They were just two stray rhinestones
On the Lord's big purse!
BOTH DADS
Our job is now continuing the work that they begun!
CONGREGATION
'Cause now we love, love, love!
We love your dead—
RAM’S DAD
They're up there disco dancing to the thump of angel wings!
KURT’S DAD
They grab a mate…
RAM’S DAD
And roller skate—
BOTH DADS
While Judy Garland sings!
RAM’S DAD
They live a playful afterlife that's fancy-free and reckless!
KURT'S DAD
They swing upon the pearly gates—
BOTH DADS & CONGREGATION
And wear a pearly necklace!
CONGREGATION
Whoo!
BOTH DADS
They were not dirty!
CONGREGATION
No!
BOTH DADS & CONGREGATION
They were good men!
And now they're happy bear cubs in the Lord's big den!
BOTH DADS
Go forth and love each other now
Like our boys would have done
ALL
We'll teach the world to love...
BOTH DADS
I love my dead gay son!
My son! My son!
CONGREGATION
Not half bad, your dead gay son!
Wish I had your dead gay son!
Thank you, dad, for your...
BOTH DADS & CONGREGATION
Dead! Gay! Son!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTATA RAMA
Poczekaj chwilę Paul! Ignorancka, pełna nienawiści mowa jak twoja sprawia, że świat nie jest miejscem w którym nasi chłopcy mogliby żyć!
Nie byli nieczyści!
Nie popełnili błędu!
Byli po prostu dwoma samotnymi wersami
We wspaniałej pieśni Pana!
TATA KURTA
Nasi chłopcy byli pedałami, Bill!
TATA RAMA
Tak!
Mój chłopiec był homoseksualistą
I to mnie w ogóle nie przeraża-
Bo chcę by wiedział świat...
Kocham mojego zmarłego syna geja!
Myślałem, Modliłem się. Czytałem magazyny. I nadszedł czas abyśmy otworzyli oczy!
Cóż, dobry Pan stworzył świat
Pan stworzył człowieka
I wierzę, że to wszystko część Jego ogromnego planu
Wiem, że Bóg miał powód
Dla każdej góry i każdego kwiatka
I dlaczego wybrał, aby pozwolić naszym chłopcom całować się pod prysznicem!
Nie byli nieczyści-
Nie byli ciotami!
Byli po prostu dwoma sznurowadłami w wielkich butach Pana
Cóż, nigdy nie przejmowałem się zbytnio gejami, dopóki jednego nie wychowałem
TATA RAMA I KONGREGACJA
Lecz teraz nauczyłem się by kochać...
TATA RAMA
Kocham mojego zmarłego syna geja!
KONGREGACJA
Kocha swojego syna
Kocha swojego syna
Jego zmarłego syna geja!
TATA RAMA
Teraz, mówię, że mój chłopiec jest w niebie!
I opala się nieopodal basenu
Cherub oprowadzający jego i jego oraz Jezus mówiący, że to jest fajne!
Nie mieli w sobie przestępstwa lub nienawiści, nie było zajadłości ani przeklinania
Po prostu zaprzyjaźnieni koledzy ubrani niczym ich ulubiony *Village Person
Nie byli nieczyści-
KONGREGACJA
Nie, nie!
TATA RAMA
Po prostu mieli talent!
KONGREGACJA:
Whoa!
TATA RAMA
Byli dwoma jasnymi czerwonymi wstążkami w długich włosach Pana
Cóż, kiedyś, gdy widziałem homo już sięgałem po pistolet
TATA RAMA I KONGREGACJA
Lecz nauczyłem się by kochać...
TATA RAMA
A ponadto!
Ci chłopcy byli piekielnie odważni!
Ci chłopcy wiedzieli cholernie dobrze!
Ci ludzie będą ich oceniać, a oni byli zdesperowani do bycia wolnym!
Przyjęli buntowniczą postawę rozbierając się do bokserek!
Paul, nie mogę uwierzyć, iż
Wciąż odmawiasz domyślenia się
Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy-
Mówię o tobie i mnie!
W lecie w roku 83!
TATA KURTA
To był niezły wyjazd na ryby
KONGREGACJA
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa!
Nie byli nieczyści!-
Whoa!
Ani nie byli zboczeńcami-
Nie, nie!
Po prostu byli dwoma zabłąkanymi brylantami
W ogromnej sakiewce Pana!
OBAJ OJCOWIE
Naszym zadaniem jest teraz kontynuowaniem tego, co zaczęli!
KONGREGACJA
Bo teraz kochamy, kochamy, kochamy!
Kochamy twojego martwego-
TATA RAMA
Oni są tam, na górze, tańczą do trzepotu skrzydeł anioła!
TATA KURTA
Przyprowadzili kumpla...
TATA RAMA
Oraz rolki-
OBAJ OJCOWIE
Podczas śpiewu Judy Garland!
TATA RAMA
Żyją swawolnym życiem pośmiertnym, które jest fantazyjne i lekkomyślne
TATA KURTA
Huśtają się ponad perłowymi bramami-
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
I noszą perłowy naszyjnik!
KONGREGACJA
Whoo!
OBAJ OJCOWIE
Nie byli nieczyści!
KONGREGACJA
Nie!
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
Byli dobrymi ludźmi!
I teraz są szczęśliwymi **niedźwiedziami w norze wielkiego Pana!
OBAJ OJCOWIE
Idźmy naprzód i kochajmy teraz każdego
Jakby uczynili nasi chłopcy
WSZYSCY
Nauczymy świat jak kochać...
OBAJ OJCOWIE
Kocham mojego zmarłego syna geja!
Mojego syna! Mojego syna!
KONGREGACJA
Nie tak zły, twój zmarły syn gej!
Chciałbym mieć twojego zmarłego syna geja!
Dziękujemy ci, ojcze, za twojego...
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
Zmarłego! Syna! Geja!
*Village people - amerykański zespół grający muzykę taneczną. Zespół swoją nazwę wziął od nowojorskiej dzielnicy Greenwich Village związanej z kulturą gejowską.
**Po angielsku bears, co może również oznaczać homoseksualistów.
Poczekaj chwilę Paul! Ignorancka, pełna nienawiści mowa jak twoja sprawia, że świat nie jest miejscem w którym nasi chłopcy mogliby żyć!
Nie byli nieczyści!
Nie popełnili błędu!
Byli po prostu dwoma samotnymi wersami
We wspaniałej pieśni Pana!
TATA KURTA
Nasi chłopcy byli pedałami, Bill!
TATA RAMA
Tak!
Mój chłopiec był homoseksualistą
I to mnie w ogóle nie przeraża-
Bo chcę by wiedział świat...
Kocham mojego zmarłego syna geja!
Myślałem, Modliłem się. Czytałem magazyny. I nadszedł czas abyśmy otworzyli oczy!
Cóż, dobry Pan stworzył świat
Pan stworzył człowieka
I wierzę, że to wszystko część Jego ogromnego planu
Wiem, że Bóg miał powód
Dla każdej góry i każdego kwiatka
I dlaczego wybrał, aby pozwolić naszym chłopcom całować się pod prysznicem!
Nie byli nieczyści-
Nie byli ciotami!
Byli po prostu dwoma sznurowadłami w wielkich butach Pana
Cóż, nigdy nie przejmowałem się zbytnio gejami, dopóki jednego nie wychowałem
TATA RAMA I KONGREGACJA
Lecz teraz nauczyłem się by kochać...
TATA RAMA
Kocham mojego zmarłego syna geja!
KONGREGACJA
Kocha swojego syna
Kocha swojego syna
Jego zmarłego syna geja!
TATA RAMA
Teraz, mówię, że mój chłopiec jest w niebie!
I opala się nieopodal basenu
Cherub oprowadzający jego i jego oraz Jezus mówiący, że to jest fajne!
Nie mieli w sobie przestępstwa lub nienawiści, nie było zajadłości ani przeklinania
Po prostu zaprzyjaźnieni koledzy ubrani niczym ich ulubiony *Village Person
Nie byli nieczyści-
KONGREGACJA
Nie, nie!
TATA RAMA
Po prostu mieli talent!
KONGREGACJA:
Whoa!
TATA RAMA
Byli dwoma jasnymi czerwonymi wstążkami w długich włosach Pana
Cóż, kiedyś, gdy widziałem homo już sięgałem po pistolet
TATA RAMA I KONGREGACJA
Lecz nauczyłem się by kochać...
TATA RAMA
A ponadto!
Ci chłopcy byli piekielnie odważni!
Ci chłopcy wiedzieli cholernie dobrze!
Ci ludzie będą ich oceniać, a oni byli zdesperowani do bycia wolnym!
Przyjęli buntowniczą postawę rozbierając się do bokserek!
Paul, nie mogę uwierzyć, iż
Wciąż odmawiasz domyślenia się
Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy-
Mówię o tobie i mnie!
W lecie w roku 83!
TATA KURTA
To był niezły wyjazd na ryby
KONGREGACJA
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa!
Nie byli nieczyści!-
Whoa!
Ani nie byli zboczeńcami-
Nie, nie!
Po prostu byli dwoma zabłąkanymi brylantami
W ogromnej sakiewce Pana!
OBAJ OJCOWIE
Naszym zadaniem jest teraz kontynuowaniem tego, co zaczęli!
KONGREGACJA
Bo teraz kochamy, kochamy, kochamy!
Kochamy twojego martwego-
TATA RAMA
Oni są tam, na górze, tańczą do trzepotu skrzydeł anioła!
TATA KURTA
Przyprowadzili kumpla...
TATA RAMA
Oraz rolki-
OBAJ OJCOWIE
Podczas śpiewu Judy Garland!
TATA RAMA
Żyją swawolnym życiem pośmiertnym, które jest fantazyjne i lekkomyślne
TATA KURTA
Huśtają się ponad perłowymi bramami-
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
I noszą perłowy naszyjnik!
KONGREGACJA
Whoo!
OBAJ OJCOWIE
Nie byli nieczyści!
KONGREGACJA
Nie!
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
Byli dobrymi ludźmi!
I teraz są szczęśliwymi **niedźwiedziami w norze wielkiego Pana!
OBAJ OJCOWIE
Idźmy naprzód i kochajmy teraz każdego
Jakby uczynili nasi chłopcy
WSZYSCY
Nauczymy świat jak kochać...
OBAJ OJCOWIE
Kocham mojego zmarłego syna geja!
Mojego syna! Mojego syna!
KONGREGACJA
Nie tak zły, twój zmarły syn gej!
Chciałbym mieć twojego zmarłego syna geja!
Dziękujemy ci, ojcze, za twojego...
OBAJ OJCOWIE I KONGREGACJA
Zmarłego! Syna! Geja!
*Village people - amerykański zespół grający muzykę taneczną. Zespół swoją nazwę wziął od nowojorskiej dzielnicy Greenwich Village związanej z kulturą gejowską.
**Po angielsku bears, co może również oznaczać homoseksualistów.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):