Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn - Bring the war home
Bring the war home
Tekst dodał(a): chilliheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hugy12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hugy12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse]
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world's a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
[Pre-Chorus]
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
[Chorus]
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
[Verse]
All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
[Chorus]
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me (2x)
[Bridge]
Take it from me
You'll carry the war home
I brought justice
To no one
[Pre-Chorus]
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
[Chorus]
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
[Outro}
We brought affliction to the masses
And splendour
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world's a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
[Pre-Chorus]
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
[Chorus]
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
[Verse]
All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
[Chorus]
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me (2x)
[Bridge]
Take it from me
You'll carry the war home
I brought justice
To no one
[Pre-Chorus]
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
[Chorus]
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me
Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me
[Outro}
We brought affliction to the masses
And splendour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzuciłem moje bezużyteczne życie,
w ich wojny i zamieszki
na wzór
by służyć tym których kocham.
Tak, to wszystko za wcześnie.
Bez uznania dla
mojego bezcelowego poświęcenia.
I za późno to zauważyłem.
Pozostawiłem mój dom bezbronnym.
Ten świat to rzeźnia,
ale mężczyzna taki jak ja nie jest rzeźnikiem.
Przyniosłem sprawiedliwość dla nikogo,
nie było żadnych wątpliwości.
To zawsze jest logiczne.
Po prostu chronić.
Pokonywać zbrodniarzy.
Powróciłem,
Zraniony i rozbity.
ale nigdy nie opuściłem tych jałowych pól.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Wszystko za wcześnie.
Te dzieci straciły swoich ojców.
Tak, to wszystko wcześnie.
To nie dla nich walczyłem.
Bogowie zysków,
prowadźcie mnie,
w ich walki.
Nigdy nie przyniosłem ochrony,
tym, których chciałem chronić.
Karmiąc tę maszynę,
i plamiąc ten świat.
Zamiast za pomocą krwi.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Zabierz to ode mnie.
Ty uniesiesz tę wojnę domową.
Przyniosłem sprawiedliwość,
dla nikogo.
Teraz napluli mi w twarz.
Nie rozpoznałem .
Prawdziwych przestępców.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Przynieśliśmy zmartwienie dla mas
i wspaniałość.
w ich wojny i zamieszki
na wzór
by służyć tym których kocham.
Tak, to wszystko za wcześnie.
Bez uznania dla
mojego bezcelowego poświęcenia.
I za późno to zauważyłem.
Pozostawiłem mój dom bezbronnym.
Ten świat to rzeźnia,
ale mężczyzna taki jak ja nie jest rzeźnikiem.
Przyniosłem sprawiedliwość dla nikogo,
nie było żadnych wątpliwości.
To zawsze jest logiczne.
Po prostu chronić.
Pokonywać zbrodniarzy.
Powróciłem,
Zraniony i rozbity.
ale nigdy nie opuściłem tych jałowych pól.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Wszystko za wcześnie.
Te dzieci straciły swoich ojców.
Tak, to wszystko wcześnie.
To nie dla nich walczyłem.
Bogowie zysków,
prowadźcie mnie,
w ich walki.
Nigdy nie przyniosłem ochrony,
tym, których chciałem chronić.
Karmiąc tę maszynę,
i plamiąc ten świat.
Zamiast za pomocą krwi.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Zabierz to ode mnie.
Ty uniesiesz tę wojnę domową.
Przyniosłem sprawiedliwość,
dla nikogo.
Teraz napluli mi w twarz.
Nie rozpoznałem .
Prawdziwych przestępców.
Teraz rozumiem.
Nie ma wojny, która jest końcem wszystkich wojen.
Weź to ode mnie.
Twoją tonącą szczerą miłość,
w bezsensownej przemocy.
Przynoszę wojnę do domu,
wciąż szalejącą we mnie.
Przynieśliśmy zmartwienie dla mas
i wspaniałość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):