Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn - If This Is A Man
If This Is A Man
Tekst dodał(a): Yetoslaw
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CzerwonaJakKrew
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You who live safe
In your warm houses,
You who find, returning in the evening,
Hot food and friendly faces:
Consider if this is a man
Who works in the mud
Who does not know peace
Who fights for a scrap of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider if this is a woman,
Without hair and without name
With no more strength to remember,
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
I commend these words to you.
Carve them in your hearts
At home, in the street,
Going to bed, rising;
Repeat them to your children,
Or may your house fall apart,
May illness impede you,
May your children turn
their faces from you.
In your warm houses,
You who find, returning in the evening,
Hot food and friendly faces:
Consider if this is a man
Who works in the mud
Who does not know peace
Who fights for a scrap of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider if this is a woman,
Without hair and without name
With no more strength to remember,
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
I commend these words to you.
Carve them in your hearts
At home, in the street,
Going to bed, rising;
Repeat them to your children,
Or may your house fall apart,
May illness impede you,
May your children turn
their faces from you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWy, którzy żyjecie bezpiecznie
W waszych ciepłych domach
Wy, którzy każdego wieczoru, zastajecie
Ciepłe posiłki i przyjazne twarze
Wyobraźcie sobie, że to mężczyzna
Który pracuje w błocie
Który nie zna pokoju
Który walczy o kawałek chleba
Który umiera przez swoje "tak" lub "nie"
Wyobraźcie sobie, że to kobieta
Bez włosów i imienia
Bez siły, by nie zapominać
Jej puste oczy i zimne łono
Niczym żaba zimą.
Wyobraź sobie, że do tego doszło:
Błogosławię te słowa
Wykujcie je w swoich sercach
W domach, na ulicach
Kładąc się spać, wstając
Powtarzajcie je swoim dzieciom
W przeciwnym razie wasze domy się rozpadną
Choroby dotkną waszych ciał
Wasze dzieci odwrócą
się od was.
W waszych ciepłych domach
Wy, którzy każdego wieczoru, zastajecie
Ciepłe posiłki i przyjazne twarze
Wyobraźcie sobie, że to mężczyzna
Który pracuje w błocie
Który nie zna pokoju
Który walczy o kawałek chleba
Który umiera przez swoje "tak" lub "nie"
Wyobraźcie sobie, że to kobieta
Bez włosów i imienia
Bez siły, by nie zapominać
Jej puste oczy i zimne łono
Niczym żaba zimą.
Wyobraź sobie, że do tego doszło:
Błogosławię te słowa
Wykujcie je w swoich sercach
W domach, na ulicach
Kładąc się spać, wstając
Powtarzajcie je swoim dzieciom
W przeciwnym razie wasze domy się rozpadną
Choroby dotkną waszych ciał
Wasze dzieci odwrócą
się od was.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):