Teksty piosenek > H > Helena Paparizou > Misi Kardia
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 522 oczekujących

Helena Paparizou - Misi Kardia

Misi Kardia

Misi Kardia

Tekst dodał(a): larka90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): larka90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): larka90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Θα με μισήσω αν εγώ
είμαι τ’ αγκάθια στο σταυρό
Που σε κάνει να υποφέρεις
Μη ρωτάς αν σ’ αγαπώ
Πάλι ψέματα θα πω
Δε σου αξίζει και το ξέρεις

Μα καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή

Σε αφήνω να πετάξεις
Φύγε μακριά
Δε μπορώ πια να σε βλέπω
Μεσ΄τα δάκρυα

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
Με άλλον τρόπο
Τώρα θα σ’ αγαπώ
Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ενα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄αγαπαω
Με μισή καρδιά

Είναι καλύτερα για μας
Γιατί τα βράδια που πονάς
η ενοχή μου με πεθαίνει
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
Ότι έφταιξες εσύ
Γι’ αυτό που μας συμβαίνει

Γιατί καρδιά μου, όλα
Κάνουν τον κύκλο τους
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
Ναι ψυχή μου, όλα
Φτάνουν στο τέλος τους
Κάποια στιγμή

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
Το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα θα σ’ αγαπώ
Πέφτει βροχή στο χώμα
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ ένα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄ αγαπαω
Με μισή καρδιά

Πέφτει βροχή στο χώμα
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
Μα δεν αντέχω σ΄ ένα ψέμα να ζω
Δε μπορώ να σ΄αγαπάω
Με μισή καρδιά

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znienawidzę samą siebie
jeśli jestem cierniem na krzyżu
który sprawia, że cierpisz
Nie pytaj czy Cię kocham
znowu powiem Ci kłamstwa
Nie zasłużyłeś na to i Ty to wiesz

Ale mój najdroższy, wszystko
zatacza swój krąg
i teraz nasz zamyka się
Tak mój aniele, wszystko
zmierza ku końcowi
w pewnym momencie

Pozwalam Ci pofrunąć
odejść daleko stąd
Nie mogę dłużej patrzeć
jak płaczesz

Z pocałunkiem na ustach
nadal rozmawiamy by się pożegnać
w przeciwnym razie
będę teraz kochać się z Tobą
Krople deszczu spadają na ziemię
i wciąż jestem twoim życiem
ale nie mogę dłużej żyć w kłamstwie
Nie potrafię kochać Cię
z połową serca

Tak będzie dla nas lepiej
ponieważ wieczorami gdy cierpisz
moje poczucie winy zabija mnie
Ani przez chwilę nie myśl
że to co się z nami stało
to twoja wina

ponieważ mój najdroższy, wszystko
zatacza swój krąg
i teraz nasz zamyka się
Tak mój aniele, wszystko
zmierza ku końcowi
w pewnym momencie

Z pocałunkiem na ustach
nadal rozmawiamy by się pożegnać
w przeciwnym razie będę teraz kochać się z Tobą
Krople deszczu spadają na ziemię
i wciąż jestem twoim życiem
ale nie mogę dłużej żyć w kłamstwie
Nie potrafię kochać Cię
z połową serca

Krople deszczu spadają na ziemię
i wciąż jestem twoim życiem
ale nie mogę dłużej żyć w kłamstwie
Nie potrafię kochać Cię
z połową serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andy Nicolas, Yannis Doxas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Mazz, Andy Nicolas

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Helena Paparizou

Płyty:

Misi Kardia - Single

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności