Teksty piosenek > H > Hello, Dolly! > It only takes a moment
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 856 oczekujących

Hello, Dolly! - It only takes a moment

It only takes a moment

It only takes a moment

Tekst dodał(a): Fanny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piotreusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(CORNELIUS)
It only,
Takes a moment,
For your eyes to meet, and then...
Your heart knows,
In a moment,
You will never be,
Alone again.
I held her,
For an instant,
But my arms felt sure, and strong...
It only,
Takes a moment,
To be loved a whole life long...

(CORNELIUS, spoken)
"Isn't the world full of wonderful things?"
"I have lost so many things, my job, my future,"
"Everything that people think is important, but I don’t care!"
"Cause even if I have to dig ditches for the rest of my life, "
"I should be a ditch digger who once had a wonderful day!"

(Clerk, spoken)
Hey mister do you mind, I came in late, right after – “It only…”

(ALL)
…takes a moment,
But his arms,
Felt safe and strong.
It only,
Takes a moment,

(Irene)
He held me,
For an instant,
But his arms,
Felt safe and strong…
It only,
Takes a moment,
To be loved a whole life long…

(CORNELIUS)
And that is all,
that love's about…

(IRENE)
And we'll recall,
When time runs out...

(CORNELIUS & IRENE)
That it only,
Took a moment,
To be loved a whole life long…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(CORNELIUS)
To tylko,
Zajmuje chwilę,
Żeby wasze oczy się spotkały, a potem…
Twoje serce wie,
Za chwilę,
Już nigdy nie będziesz,
Znowu sam,
Złapałem ją,
Na chwilę,
Ale moje ramiona wydawały się niezawodne i mocne,
To tylko,
Zajmuje chwilę,
Być kochanym przez całe życie…

(CORNELIUS, przemówił)
„Czy ten świat nie jest pełen niesamowitych rzeczy?”
„Straciłem tak wiele rzeczy, moją pracę, moją przyszłość”
„Wszystko co ludzie myślą, że jest ważne, ale mam do gdzieś”
„Ponieważ nawet jeśli będę musiał kopać rowy przez całe moje życie”
„Powinienem być kopaczem rowów, który miał chociaż raz wspaniały dzień”

(Clerk, przemówił)
Hej Panie, czy mógłbyś powtórzyć, przyszedłem późno, od razu po tym- „To tylko…”

(Wszyscy)
Zajmuje chwilę,
Ale jego ramiona,
Wydawały się bezpieczne i mocne,
To tyko,
Zajmuje chwilę,

(IRENE)
Trzymał mnie,
Na chwilę,
Ale jego ramiona,
Wydawały się bezpieczne i mocne,
To tyko,
Zajmuje chwilę,
Być kochanym przez całe życie,

(CORNELIUS)
I to wszystko,
o co chodzi w miłości

(IRENE)
I przypomnimy sobie,
kiedy skończy się czas

(CORNELIUS i IRENE)
Że to tyko,
Trwało chwilę,
Żeby być kochanym przez całe życie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Crawford

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerry Herman

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Michael Crawford, Marianne McAndrew

Płyty:

Hello, Dolly!, Wall-E

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 856 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności