Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Herbert Grönemeyer - Flugzeuge im Bauch
Flugzeuge im Bauch
Tekst dodał(a): sylwekkos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mitsu_mar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schatten im Blick
Dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch
Völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor Dir
Fühl mich leer und verbraucht
Alles tut weh
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen
Kann dich nicht vergessen
Aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Ich brauch niemand, der mich quält
Niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist
Wenn man ihn am Nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt
Laß mich los, oh, laß mich in Ruh'
Damit das ein Ende nimmmt
Oh, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Ich fühl' mich leer und verbraucht
Alles tut weh
Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen
Oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das gelingt mir noch
Oh, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch
Völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor Dir
Fühl mich leer und verbraucht
Alles tut weh
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen
Kann dich nicht vergessen
Aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Ich brauch niemand, der mich quält
Niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist
Wenn man ihn am Nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt
Laß mich los, oh, laß mich in Ruh'
Damit das ein Ende nimmmt
Oh, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Ich fühl' mich leer und verbraucht
Alles tut weh
Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen
Oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das gelingt mir noch
Oh, gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter wird's für mich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Samoloty w brzuchu"
Cień w twym spojrzeniu
Sztuczny uśmiech wymalowany na twarzy
Twe myśli są daleko ode mnie
Głaskasz mnie mechanicznie
W pełni sterylnie
Twoja lodowata dłoń napełnia mnie lękiem
Czuję się pusty i wykorzystany
Wszystko mnie boli
A w brzuchu (zamiast motyli) mam samoloty
Nie mogę nic jeść
Nie mogę o tobie zapomnieć
Ale i to mi się w końcu uda
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym będzie mi łatwiej.....
Nie potrzebuję nikogo kto mnie męczy,
Nikogo kto mnie niszczy
Nikogo kto mnie wykorzystuje, kiedy zechce
Nikogo kto ze mną rozmawia
Tylko z poczucia obowiązku
Tego, co tylko karmi mną swoją próżność
Nikogo, kogo zawsze brakuje,
Kiedy najbardziej go potrzeba
Kiedy chce się zaczerpnąć powietrza
Kiedy coś zawiodło.
Zostaw mnie, daj mi spokój
Żeby mogło się to wreszcie skończyć
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym łatwiej mi będzie....
Czuje się pusty i wykorzystany
Wszystko mnie boli
Samoloty ( nie motyle) mam w brzuchu
Nie mogę nic jeść
Nie mogę zapomnieć o tobie
Ale i to w końcu mi się uda
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym łatwiej mi będzie....
Cień w twym spojrzeniu
Sztuczny uśmiech wymalowany na twarzy
Twe myśli są daleko ode mnie
Głaskasz mnie mechanicznie
W pełni sterylnie
Twoja lodowata dłoń napełnia mnie lękiem
Czuję się pusty i wykorzystany
Wszystko mnie boli
A w brzuchu (zamiast motyli) mam samoloty
Nie mogę nic jeść
Nie mogę o tobie zapomnieć
Ale i to mi się w końcu uda
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym będzie mi łatwiej.....
Nie potrzebuję nikogo kto mnie męczy,
Nikogo kto mnie niszczy
Nikogo kto mnie wykorzystuje, kiedy zechce
Nikogo kto ze mną rozmawia
Tylko z poczucia obowiązku
Tego, co tylko karmi mną swoją próżność
Nikogo, kogo zawsze brakuje,
Kiedy najbardziej go potrzeba
Kiedy chce się zaczerpnąć powietrza
Kiedy coś zawiodło.
Zostaw mnie, daj mi spokój
Żeby mogło się to wreszcie skończyć
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym łatwiej mi będzie....
Czuje się pusty i wykorzystany
Wszystko mnie boli
Samoloty ( nie motyle) mam w brzuchu
Nie mogę nic jeść
Nie mogę zapomnieć o tobie
Ale i to w końcu mi się uda
Zwróć mi moje serce
Ty nie potrzebujesz mojej miłości
Zwróć mi moje serce
Zanim pęknie
Im szybciej, im szybciej odejdziesz
Tym łatwiej mi będzie....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Grönemeyer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Herbert Grönemeyer |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Herbert Grönemeyer |
| Covery: |
Tina Frank & Oli P - Flugzeuge im Bauch (1998) |
| Płyty: |
4630 Bochum |
Komentarze (1):