Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Herbert Grönemeyer - Herbsterwachen
Herbsterwachen
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sie sehen die Vögel nach Süden ziehen,
sind längst schon bereit
die Zeit hat nichts mehr übrig für sie
sie geh'n ihr auf den Geist,
halten ihre Hände,
geh'n spazieren an ihrem Abstellgleis
klammheimlich geschnitten
still abserviert
Einsamkeit trägt sich leichter zu zweit.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
Sie können das Tempo nicht mehr gehen
man stellt sie an den Rand
hier können sie niemandem im Wege stehen
hier gehen sie keinen mehr was an
versperren nicht den Blick
auf das vollkommene Bild
in Weichzeichner getränkt
nur kraftvolle Menschen, jung und mild
jede ihrer Falten kränkt.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
Am Ende des Weges sich begegnet
und nochmal Ziele gesteckt
stürmische Gefühle, zweite Luft, freier Fall
Herbsterwachen, neu entdeckt.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
sind längst schon bereit
die Zeit hat nichts mehr übrig für sie
sie geh'n ihr auf den Geist,
halten ihre Hände,
geh'n spazieren an ihrem Abstellgleis
klammheimlich geschnitten
still abserviert
Einsamkeit trägt sich leichter zu zweit.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
Sie können das Tempo nicht mehr gehen
man stellt sie an den Rand
hier können sie niemandem im Wege stehen
hier gehen sie keinen mehr was an
versperren nicht den Blick
auf das vollkommene Bild
in Weichzeichner getränkt
nur kraftvolle Menschen, jung und mild
jede ihrer Falten kränkt.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
Am Ende des Weges sich begegnet
und nochmal Ziele gesteckt
stürmische Gefühle, zweite Luft, freier Fall
Herbsterwachen, neu entdeckt.
Komm' nur, komm' nur her
wir ziehen uns leise zurück
haben uns gefunden
spätes Glück
keine Sekunde zu verlier'n
komm' nur, komm' nur her
was zählt sind bloß wir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOni widzą jak ptaki odlatują na południe,
od dawna są gotowi
czas nie pozostawił już nic dla nich
działają jej na nerwy
trzymają się za ręce
idą pospacerować po odstawionym torze
potajemnie wycięci
cicho odstawieni
samotność nosi się łatwiej we dwoje
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
Nie potrafią już chodzić szybko
odstawia się ich na skraj
tu nikomu nie będą stać na drodze
tu nikogo już nie obchodzą
nie zasłaniają przed wzrokiem
skończonego, pełnego obrazu
miękkim obiektywem
sami silni ludzie, łagodni i młodzi
każda ich zmarszczka szkodzi
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
Spotkali się u końca drogi
by jeszcze raz cele wyznaczyć
burza uczuć, drugi oddech, wolne spadanie
jesienne obudzenie, odkryte nowo
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
od dawna są gotowi
czas nie pozostawił już nic dla nich
działają jej na nerwy
trzymają się za ręce
idą pospacerować po odstawionym torze
potajemnie wycięci
cicho odstawieni
samotność nosi się łatwiej we dwoje
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
Nie potrafią już chodzić szybko
odstawia się ich na skraj
tu nikomu nie będą stać na drodze
tu nikogo już nie obchodzą
nie zasłaniają przed wzrokiem
skończonego, pełnego obrazu
miękkim obiektywem
sami silni ludzie, łagodni i młodzi
każda ich zmarszczka szkodzi
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
Spotkali się u końca drogi
by jeszcze raz cele wyznaczyć
burza uczuć, drugi oddech, wolne spadanie
jesienne obudzenie, odkryte nowo
Chodź tylko, chodź tylko tutaj
my usuniemy się cicho w cień
znaleźliśmy sobie
późne szczęście
nie ma sekundy do stracenia
chodź tylko, chodź tylko tutaj
to co się jeszcze liczy to tylko my
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):