Teksty piosenek > H > Herbert Grönemeyer > Ich dreh mich um Dich
2 545 087 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 254 oczekujących

Herbert Grönemeyer - Ich dreh mich um Dich

Ich dreh mich um Dich

Ich dreh mich um Dich

Tekst dodał(a): imprevedibile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn Du im Trüben fischst,
und es tropft in Dein Gemüt,
wenn alle Geheimnisse verraten sind,
und Du Dich verloren fühlst.

Ich dreh mich um Dich,
ich dreh mich um Dich,
stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen,
alle Qualen, alle Foltern überstehen.
Auch wenn Du greinst,
Du Dich kasteist,
auch wenn Du haderst,
Du Dich zerreist,
wenn sich alles verdunkelt,
bring ich Dich durch die Nacht.

Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt,
alle Sinne verschwimmen,
wenn Du Dir nicht vergeben kannst,
keiner Deine Feuer löscht.

Ich dreh mich um Dich,
ich dreh mich um Dich,
stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen,
alle Qualen, alle Foltern überstehn.
Auch wenn Du greinst,
Du Dich kasteist,
auch wenn Du haderst,
Du Dich zerreist,
auch wenn Du verzweifelst, gehe ich neben Dir.

Was keiner weiß, find ich für Dich raus,
aus jedem Labyrinth, aus jeder Erpressung löse ich Dich aus,
beseitige jeden Fluch, lots Dich durchs tiefste Tal,
schneid Dich vom Marterpfahl, schneid Dich vom Marterpfahl.

Ich dreh mich um Dich...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy kroczysz w ciemnościach
a w Twym sercu pada
gdy wszystkie tajemnice zostały zdradzone,
i czujesz się zagubiona

Owinę się wokół Ciebie,
owinę się wokół Ciebie,
ochronię od złych spojrzeń.
Twoje łzy przejmę na siebie,
wszystkie cierpienia i katusze przetrzymam.
Nawet kiedy się sprzeczasz,
gdy się głodzisz,
nawet kiedy narzekasz,
o coś walczysz,
kiedy wszystko się zaciemnia,
przez noc Cię przeprowadzę.

Kiedy kompas pokazuje tylko niebo lub piekło,
wszystkie zmysły zawodzą,
gdy nie umiesz sobie wybaczyć,
nikt nie potrafi ugasić w Tobie pożaru

Owinę się wokół Ciebie,
owinę się wokół Ciebie,
ochronię od złych spojrzeń.
Twoje łzy przejmę na siebie,
wszystkie cierpienia i katusze przetrzymam.
Nawet kiedy się sprzeczasz,
gdy się głodzisz,
nawet kiedy narzekasz,
o coś walczysz,
nawet kiedy popadasz w zwątpienie, będę szedł obok Ciebie.

Dla Ciebie dowiem się tego, czego nikt nie wie,
z każdego labiryntu, z każdego szantażu Cię wyzwolę,
usunę każde przekleństwo, przeprowadzę przez najgłębszą depresję, odetnę Cię od ofiarnego słupa, odetnę Cię od ofiarnego słupa

Owinę się wokół Ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 087 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności