Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Herbert Grönemeyer - Mehr geht leider nicht
Mehr geht leider nicht
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paracelsus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Welt sieht pastell zu mir durchs Fenster
ich träume mir Löcher in den Kopf
du hast mich total eingenommen,
hältst jede Zelle besetzt,
hast meinen Gipfel erklommen,
mir gezeigt wie man Berge versetzt.
Liegt meine Seele in Falten,
bügelst du sie auf
schlugst mir das Glück um die Ohren
hast mir den Atem geraubt
mich erhitzt, mich erfroren
hast immer an mich geglaubt.
Weiß ich weder ein noch aus, weiß ich:
Du hievst mich aus jedem Tief,
auch aus dem tiefsten Tief heraus.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
Du holst mich aus den Wolken
stellst mich auf den Boden zurück
dir was vorzumachen ist schwierig
du liest in meinem Gesicht
ich lieb' dich, ich lieb' dich
mehr geht leider nicht.
Du lachst mir Mut zu, wann immer ich's brauch'
du lachst mir Mut zu und alles andere,
alles andere tust du auch.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
Du lachst mir Mut zu, wann immer ich's brauch'
du lachst mir Mut zu und alles andere,
alles andere tust du auch.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
ich träume mir Löcher in den Kopf
du hast mich total eingenommen,
hältst jede Zelle besetzt,
hast meinen Gipfel erklommen,
mir gezeigt wie man Berge versetzt.
Liegt meine Seele in Falten,
bügelst du sie auf
schlugst mir das Glück um die Ohren
hast mir den Atem geraubt
mich erhitzt, mich erfroren
hast immer an mich geglaubt.
Weiß ich weder ein noch aus, weiß ich:
Du hievst mich aus jedem Tief,
auch aus dem tiefsten Tief heraus.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
Du holst mich aus den Wolken
stellst mich auf den Boden zurück
dir was vorzumachen ist schwierig
du liest in meinem Gesicht
ich lieb' dich, ich lieb' dich
mehr geht leider nicht.
Du lachst mir Mut zu, wann immer ich's brauch'
du lachst mir Mut zu und alles andere,
alles andere tust du auch.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
Du lachst mir Mut zu, wann immer ich's brauch'
du lachst mir Mut zu und alles andere,
alles andere tust du auch.
Ist nicht nur, daß ich dich liebe
ist nicht nur, daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht,
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat zagląda do mnie przez okno
w pastelowych barwach,
chyba mam dziury w głowie,
całkowicie mną zawładnęłaś,
zajęłaś każdą komórkę,
wspięłaś się na mój szczyt,
pokazałaś mi, jak przestawia się góry.
Jeżeli moja dusza jest pofałdowana,
Ty ją wyprasujesz,
powaliłaś mnie szczęściem,
zabrałaś mi oddech,
podgrzałaś mnie i zamroziłaś,
zawsze we mnie wierzyłaś.
Nie wiem, co począć, ale wiem:
wyciągniesz mnie z każdej depresji,
nawet z najgłębszego doła.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
Ty sprowadzasz mnie z chmur
i stawiasz z powrotem na ziemi,
trudno jest coś Ci wmówić,
Ty czytasz z mojej twarzy,
kocham Cię, kocham Cię,
bardziej już, niestety, nie można.
Dajesz mi siłę, kiedy tylko jej potrzebuję,
dajesz mi siłę i wszystko inne,
to wszystko inne także robisz.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
Dajesz mi siłę, kiedy tylko jej potrzebuję,
dajesz mi siłę i wszystko inne,
to wszystko inne także robisz.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
w pastelowych barwach,
chyba mam dziury w głowie,
całkowicie mną zawładnęłaś,
zajęłaś każdą komórkę,
wspięłaś się na mój szczyt,
pokazałaś mi, jak przestawia się góry.
Jeżeli moja dusza jest pofałdowana,
Ty ją wyprasujesz,
powaliłaś mnie szczęściem,
zabrałaś mi oddech,
podgrzałaś mnie i zamroziłaś,
zawsze we mnie wierzyłaś.
Nie wiem, co począć, ale wiem:
wyciągniesz mnie z każdej depresji,
nawet z najgłębszego doła.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
Ty sprowadzasz mnie z chmur
i stawiasz z powrotem na ziemi,
trudno jest coś Ci wmówić,
Ty czytasz z mojej twarzy,
kocham Cię, kocham Cię,
bardziej już, niestety, nie można.
Dajesz mi siłę, kiedy tylko jej potrzebuję,
dajesz mi siłę i wszystko inne,
to wszystko inne także robisz.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
Dajesz mi siłę, kiedy tylko jej potrzebuję,
dajesz mi siłę i wszystko inne,
to wszystko inne także robisz.
To nie tylko to, że Cię kocham,
to nie tylko to, że Cię lubię,
naprawdę nie wiem,
gdzie byłbym dzisiaj bez Ciebie.
Bez Ciebie ani jednego dnia!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):