Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hexvessel
Popularne teksty
9. Opeth - §3
Hexvessel - Woods To Conjure
Woods To Conjure
Tekst dodał(a): yavann
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ozzy5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yavann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh this isn't walking in the forest with grandpa
When life was simple and honest
This is a cold wet camp when the fire won't kindle
And you're damp to the bone and miles from home
When the trees shiver all through the timbers
And the visions are embers of an unfinished sentence
Wrapped in the bleak creeping feeling
That something is missing
From the picture of the universe
A spirit form inside a tree
Blood seen in the creases of a palm
The saddest sign you'll ever read
Conjure me conjure me conjure me
Oh this isn't a sip of a spirit in an old bar
When your troubles all seem unreal
This is losing a war in a desert
Where you're gunned down, dry to the bone
And completely alone
For we creature the leeches
That strap us to leaches
That suck through the marrow
Of the altars of earth
Feasting on the brains of creation
In the graveyard of nature
We get stranger and stranger
A spirit form inside a tree
Blood seen in the creases of a palm
The saddest sign you'll ever read
Conjure me conjure me conjure me
When life was simple and honest
This is a cold wet camp when the fire won't kindle
And you're damp to the bone and miles from home
When the trees shiver all through the timbers
And the visions are embers of an unfinished sentence
Wrapped in the bleak creeping feeling
That something is missing
From the picture of the universe
A spirit form inside a tree
Blood seen in the creases of a palm
The saddest sign you'll ever read
Conjure me conjure me conjure me
Oh this isn't a sip of a spirit in an old bar
When your troubles all seem unreal
This is losing a war in a desert
Where you're gunned down, dry to the bone
And completely alone
For we creature the leeches
That strap us to leaches
That suck through the marrow
Of the altars of earth
Feasting on the brains of creation
In the graveyard of nature
We get stranger and stranger
A spirit form inside a tree
Blood seen in the creases of a palm
The saddest sign you'll ever read
Conjure me conjure me conjure me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, to nie jest spacer po lesie z dziadkiem
Gdy życie było łatwe i przyjemne (proste i uczciwe)
To zimny, mokry obóz gdy ognisko nie chce się rozpalić*
A Ty jesteś przemoczony do suchej nitki* kilometry od domu
Gdy drzewa przeszywa dreszcz aż do belek
A wizje są żarem niedokończonego zdania
Owinięte w ponure, skradające się uczucie
Że coś zginęło
Z obrazu wszechświata
Postać ducha w drzewie
Krew widziana na pomarszczonych dłoniach*
Najsmutniejszy znak, jaki kiedykolwiek odczytasz
Wywołaj mnie
Oh, nie jest to łyk spirytusu w starym barze
Gdy wszystkie twe kłopoty zdają się nierealne
To przegrywana wojna na pustyni
Gdy jesteś zastrzelony, wyschnięty na wiór*
Zupełnie sam
Stworzyliśmy pijawki*
Które nas opasają
Ssą do szpiku kości
Ołtarzy ziemi
Ucztujących umysłów stworzenia
Na cmentarzu natury
Stajmy się coraz bardziej dziwni
Postać ducha w drzewie
Krew widziana na pomarszczonych dłoniach
Najsmutniejszy znak, jaki kiedykolwiek odczytasz
Wywołaj mnie
Teraz wytłumaczę po kolei gwiazdki ;)
*Tutaj myślę o edytowaniu tekstu - "wont" oznacza nawyk, przyzwyczajenie, logicznie natomiast pasuje zaprzeczenie "won't"
* damp to the bone - dosłownie "wilgotny do kości"
* dry to the bone - dokładnie to samo - suchy do kości
Użyłam po prostu logicznych zamienników w zwrotach w polskim
* creases of a palm - creases oznacza zmarszczki, of the palm - dłoni (w zmarszczkach na dłoniach)
* leashes - paski,smycze; wydaje mi się, że powinno być najpierw "leeshes" - pijawki
Gdy życie było łatwe i przyjemne (proste i uczciwe)
To zimny, mokry obóz gdy ognisko nie chce się rozpalić*
A Ty jesteś przemoczony do suchej nitki* kilometry od domu
Gdy drzewa przeszywa dreszcz aż do belek
A wizje są żarem niedokończonego zdania
Owinięte w ponure, skradające się uczucie
Że coś zginęło
Z obrazu wszechświata
Postać ducha w drzewie
Krew widziana na pomarszczonych dłoniach*
Najsmutniejszy znak, jaki kiedykolwiek odczytasz
Wywołaj mnie
Oh, nie jest to łyk spirytusu w starym barze
Gdy wszystkie twe kłopoty zdają się nierealne
To przegrywana wojna na pustyni
Gdy jesteś zastrzelony, wyschnięty na wiór*
Zupełnie sam
Stworzyliśmy pijawki*
Które nas opasają
Ssą do szpiku kości
Ołtarzy ziemi
Ucztujących umysłów stworzenia
Na cmentarzu natury
Stajmy się coraz bardziej dziwni
Postać ducha w drzewie
Krew widziana na pomarszczonych dłoniach
Najsmutniejszy znak, jaki kiedykolwiek odczytasz
Wywołaj mnie
Teraz wytłumaczę po kolei gwiazdki ;)
*Tutaj myślę o edytowaniu tekstu - "wont" oznacza nawyk, przyzwyczajenie, logicznie natomiast pasuje zaprzeczenie "won't"
* damp to the bone - dosłownie "wilgotny do kości"
* dry to the bone - dokładnie to samo - suchy do kości
Użyłam po prostu logicznych zamienników w zwrotach w polskim
* creases of a palm - creases oznacza zmarszczki, of the palm - dłoni (w zmarszczkach na dłoniach)
* leashes - paski,smycze; wydaje mi się, że powinno być najpierw "leeshes" - pijawki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
September 2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Hexvessel |
| Płyty: |
No Holier Temple |
Komentarze (1):