Teksty piosenek > H > Hiroyuki Sawano & Akihito Okano > Hikari Are
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 762 oczekujących

Hiroyuki Sawano & Akihito Okano - Hikari Are

Hikari Are

Hikari Are

Tekst dodał(a): AstarothX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AstarothX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AstarothX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kanji]
永遠に重なる僕らは神様の悪戯
今、貴方と過ごした時間が僕の罪になる
彷徨うこの輪廻の中で数えたのは
微笑みか痛みだけ、この夜の中で

叫べ もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
微かに光あれ 夜の闇の中を照らす光あれ
今はこの指を離さないで
叫べ 今だけはこの罪を胸に抱く

ただ閉じた目蓋の奥にも誰かを探してる
この暗い夜の先に見えた貴方という火を

出会えば離れてく僕ら振り子のよう
傷付けて愛されて また月が昇る

歌え 折れたとて貴方の心だけは失くさないで
微かに痛みあれ 今も罪の中を泳ぐ痛みあれ
今を生きるなら忘れないで
叫べ あの空の先でもう夜が明ける

僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に差すその日を

叫べ もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
微かに光あれ 夜の闇の中を照らす光あれ
今はこの指を離さないで
叫べ 今だけはこの罪を胸に抱く

僕らはまだ 僕らはまだ
夜明けに差す光に焦がれる
光を待つ 光を待つ
貴方の瞳に差すその日を
光を待つ 光を待つ
僕らはまだ光に焦がれる

夜明けに差す 夜明けに差す
貴方の瞳に差すその日を


[Romaji]
Eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
Samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
Hohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de

Sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Tada tojita mabuta no boku ni mo dare ka wo sagashiteru
Kono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo

Deaeba hanareteku bokura furiko no you
Kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru

Utae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
Kasuka ni itamiare ima mo tsumi no naka wo oyogu itamiare
Ima wo ikirunara wasurenaide
Sakebe ano sora no saki de mo yoru ga akeru

Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

Sakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Bokura wa mada hikari ni kogareru

Yoake ni sasu yoake ni sasu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My, którzy spotykamy się przez wieczność, jesteśmy jednie psotą Boga
Jednak, czas spędzony z tobą staje się moim grzechem
Jedyne co liczyłem wędrując w tej reinkarnacji
Był to tylko uśmiech i ból tamtej nocy

Krzycz, nigdy więcej nie zapominając swojego jutra
Niech ten słaby promyk, będzie światłem, które oświetli ciemność nocy
Nigdy więcej nie puszczaj tej ręki
Krzycz, na razie ten grzech trzymam w sercu

Mimo tego że zamknąłem oczy, wciąż kogoś szukałem
Wezwał mnie twój płomień, który widziałem tamtej ciemnej nocy

Nawet jeśli się spotkamy, rozdzielimy się niczym wahadło
Zraniony i kochany, księżyc wschodzi ponownie

Śpiewaj, nie trać swojego serca, nawet jeśli jest złamane w pół
Pozwól mi poczuć trochę bólu, wciąż pływam w morzu moich grzechów
Jeśli wciąż żyjesz, nie zapomnij
Krzycz, świt wkrótce wzniesie się ponad to niebo

Nadal czekamy, nadal czekamy
Tęskniąc za światłem, które świeci o świcie
Czekam na światło, czekam na światło
Dzień, w którym to światło rozświetli twe oczy

Krzycz, nigdy więcej nie zapominając swojego jutra
Niech ten słaby promyk, będzie światłem, które oświetli ciemność nocy
Nigdy więcej nie puszczaj tej ręki
Krzycz, na razie ten grzech trzymam w sercu

Nadal czekamy, nadal czekamy
Tęskniąc za światłem, które świeci o świcie
Czekam na światło, czekam na światło
Dzień, w którym to światło rozświetli twe oczy
Czekam na światło, czekam na światło
Nadal czekając, aż to światło nadejdzie

Światło rozświetlające świt, światło rozświetlające świt
Dzień, w którym to światło rozświetli twe oczy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hiroyuki Sawano

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hiroyuki Sawano

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Akihito Okano

Covery:

Akihito Okano

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności