Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Levitate
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Hollywood Undead - Levitate

Levitate

Levitate

Tekst dodał(a): kubonex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cysiek444 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): azet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[J-Dog]
Can't stop, I need some help,
Fuck you, I'm by myself,
Is it a truth or lie?
It's what you can't deny,
'Cause it's the way you think,
Mixed with the pills and drink,
Brought back to the way you are,
Flowed up till you're close to God,
You know that hiding ain't gonna keep you safe,
Because the tears on your face,
They leak and leave a trace,
So just when you think the true love's begun,
It goes off at any second just like a loaded gun!

[Danny]
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
Know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate, you know!

[J3T]
Can't stop the feeling
High as a ceiling
I got the money who's fuckin'dealin'
You feel the heat like a barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
I've got this disease
It's digging deeper in me
It's like my mind is leaving,
But my heart keeps beating
So I'll paint the walls, red drip from the nose
But where it goes, nobody really knows
Hit the bottle and she's gonna to follow
I fall asleep there ain't no tomorrow
Gone too far, no one can save me
Who needs you when I've got my baby
My baby is beautiful she loves me true
But if she dies I hope I die too!

[Danny]
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
Know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate, you know!

[Charlie Scene]
Imma put down on another sack of them,
Then it's straight back to the flask again,
I can't help stop what's happening,
On the wrong track, yeah, I'm back again,
Up Shift's Creek and I'm paddlin',
Blacked out room and I'm travelin',
Good ideas, I'm lackin' 'em,
I'm too fucked up, now I'm babblin',
Wonder how to fix these damages,
All these goddamn damages,
Covered myself with bandages,
From all these dickdamn damages,
Wonder how to fix these damages,
All these goddamn damages,
Covered myself with bandages,
From all these goddamn damages.

[Danny]
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
Know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate, you know!

You know!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(J-Dog)

Nie mogę przestać, potrzebuję pomocy
Pierdol się, jestem pozostawiony sobie
To prawda czy kłamstwo?
To co nie można zaprzeczyć.
Bo to sposób w jaki myślisz
Zmieszany z tabletkami i drinkami
Cofnął cię do tego kim jesteś
Wpłynąłeś do tego, bliżej Boga
Wiesz że ukrywanie cię nie ochroni
Ponieważ łzy na twojej twarzy
wyciekają i pozostawiają ślad
Więc jeśli myślisz że prawdziwa miłość się zaczyna
To przeminie lada moment niczym załadowana broń

(Danny)

Wiesz, mogę zabrać cię prosto do nieba jeśli mi pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło jeśli pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło
mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło, wiesz...

(J-3-T)

Nie zatrzymam uczucia
mocnego jak wybuch
Mam pieniądze, kto rozdaje
Czuję ciepło jak lufa gnata
Nie pamiętam kiedy ostatnio widziałem słońce
Mam chorobę
Wkopuje się wciąż we mnie
ale moje serce ciągle bije
Więc maluję ściany czerwoną kroplą z nosa
Ale gdzie to spływa nikt nie wie
Sięgam po butelkę i ona zaczyna płynąć
Zasypiam, nie ma już jutra
Pistolety są daleko, nikt nie może mnie ocalić
Kto potrzebuje ciebie gdy ma swoją dziecinkę
Moja dziecinka jest piękna kocha mnie prawdziwie
Lecz jeśli umrze mam nadzieję że umrę razem z nią

(Danny)

Wiesz, mogę zabrać cię prosto do nieba jeśli mi pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło jeśli pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło
mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło, wiesz...

(Charlie Scene)
Położyłem kolejną torbę z nimi
I wróciłem do opróżniania ponownie
Nie pomogę zatrzymać tego co się dzieje
Na złej drodze, yeah, wróciłem znów
Biorę potok gówna,wypełniam
pokój nieprzytomności i podróżuję
Dobre pomysły, brakuje mi ich
Jestem zbyt najebany, bełkoczę
Zastanawiam się jak naprawić te obrażenia
Wszystkie te cholerne obrażenia
Pokrywam siebie bandażami
Przez te wszystkie cholerne obrażenia

(Danny)

Wiesz, mogę zabrać cię prosto do nieba jeśli mi pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło jeśli pozwolisz
Wiesz że mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło
mogę sprawić by Twoje ciało się unosiło, uno-unosiło, wiesz...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jorel Decker, Daniel Murillo, George Ragan, Jordon Terrell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Hollywood Undead

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

American Tragedy

Ciekawostki:

Remix piosenki (pierwsza wersja faktycznie wydany jako singiel) był mocno promowany przez zespołu na Facebooku, gdzie jego oficjalny teledysk zadebiutował.

Ścieżka dźwiękowa:

Shift 2 Unleashed

Komentarze (21):

baDream 26.02.2016, 14:54
(+3)
Miło mi, że słuchasz dobrej muzyki w tak młodym wieku. ALE jesteś pewny, że niektóre piosenki HU [typu "everywhere i go"] trochę cię nie zdemoralizowały? xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

VeronicaRaven 25.09.2015, 12:43 (edytowany 1 raz)
(0)
Danny i ten jego wydzier <3 Oryginał foreva the best ,ale jakimś cudem znalazłam w internetach wersję ocenzurowaną i po prostu słuchanie rapu chłopaków z tymi nagłymi przerwami to jak....jedzenie kanapki bez chleba!Ale tak w ogóle cenię w J3T to,że nawet w tekstach piosenek pokazuje jak szczerze kocha swoją córkę ^^

pawciow5 2.08.2014, 13:42
(0)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

rose200 13.07.2014, 16:16
(+1)
Nie da się nie kochać refrenu.

rose200 12.07.2014, 12:19
(0)
@hekso11: Masz u mnie propsy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

temari128 9.02.2014, 19:49
(+2)
"So just when you think the true love's begun,
It goes off at any second just like a loaded gun" Zajebiste.

kacperdadok 5.12.2013, 23:24
(+1)
Tam gdzie jest wyraz damages nie powinno być przetłumaczone obrażenia a nia uszkodzenia

klandzia 16.07.2013, 19:54
(+4)
Zmieńcie ten remix... Oryginał jest o wiele lepszy niż ten remix :)

hekso11 26.06.2013, 12:24
(+3)
Mam 12 lat a i tak wiem że HU i LP to najlepsze zespoły szkoda że nie przyjechali jeszcze do polski Katowic w spodku <33

caroline7 19.02.2013, 13:37
(+5)
kto tu wciska te remixy?!
oryginalna wersja jest lepsza!

wihan2013 4.12.2012, 16:50
(0)
W jednym wersie jest blad tlumaczenia. Poprawilem i czekamy na akceptacje ;) Jesli komus pomoze, prosze bardzo =)

arabell 30.08.2012, 01:13
(0)
To jest lepsza (mocno rockowa) wersja niż ta proponowana w widocznym tu teledysku:

http://www.youtube.com/watch?v=xmdxrmDrYRs

nike314 6.07.2012, 01:02
(+2)
Hollywood Undead !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

efadfa 27.04.2012, 23:02
(+3)
Propos LP to będzie w Polsce IIII z nową płytą. Chyba dobrze, a HU słucham od.. dziś i mi się strasznie podoba...

Urbish 27.04.2012, 13:41
(+1)
nom szkoda, ale zespół zajebi... :)

kositrawnik 25.01.2012, 14:25
(+2)
Świetna piosenka jak wszystkie szkoda że jest tak mało fanów tego rodzaju muzyki .

rysiekxd 24.12.2011, 00:22
(+7)
Nie znam lepszego zespołu od HU i LP <33

8X

InTheDark 8.10.2011, 15:14
(+8)
Charlie Scene - On to dopiero...Mhm..
HOLLYWOOD UNDEAD -> Nieśmiertelne.!

CarlieScene 11.09.2011, 12:55
(+2)
Kocham <3

caroline7 11.08.2011, 19:22
(+3)
Fajna. Zespol dodam do ulubionych. xD

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności