Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Hollywood Undead - Mother Murder
Mother Murder
Tekst dodał(a): Osore
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AwesomeLou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FreakyBunny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J3T&Danny:
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands! On myy hands!
Blood on my hands!
J3T:
Wake up in the middle of it, it's any other night
With some tears on my pillow
And this blood on my knife
And my soul has stained the sheets
But they're pulled off to the side
Who's blood could this be?
Is it your's or is it mine?
Take the knife and twist it
Where's my heart?
You missed it
And you know I don't wanna die
But, baby, you insisted
Breathing is a luxury that I just shouldn't have
My heart just keeps on beating
And it's more than you can stand
Baby, please just tell me how we ever went so wrong
We used to sing together when we used to sing this song
We could never sing forever
'Cause now my voice is gone
Guess I'm gone forever and you knew it all along
Danny:
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T&Danny:
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands!
Charlie Scene:
I'm only evil when I need to be
But you did this so easily
I tried to treat you equally
And listen to your reasoning
But you waited so eagerly
While plotting and deceiving me
You came behind me secretly
And shattered every piece of me
I have nothing to give, so
I give you my life
Didn't wanna to see me live, so
You give me your knife
Didn't hear you as you tiptoed
Coming from behind
You took away my kid
So I guess you killed me twice
Dragged me into the night
'cause it's the one thing you keep
You knew that I had to die
So you could finally sleep
This blood all over your knife
You know, you earned yourself
And it's a matter of time
Until you burn in hell
Danny:
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T:
There's blood on my hands!
Danny:
Your remorse holds no recourse
No, I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me?
Your remorse holds no recourse
No, I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me?
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T&Danny:
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands!
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands! On myy hands!
Blood on my hands!
J3T:
Wake up in the middle of it, it's any other night
With some tears on my pillow
And this blood on my knife
And my soul has stained the sheets
But they're pulled off to the side
Who's blood could this be?
Is it your's or is it mine?
Take the knife and twist it
Where's my heart?
You missed it
And you know I don't wanna die
But, baby, you insisted
Breathing is a luxury that I just shouldn't have
My heart just keeps on beating
And it's more than you can stand
Baby, please just tell me how we ever went so wrong
We used to sing together when we used to sing this song
We could never sing forever
'Cause now my voice is gone
Guess I'm gone forever and you knew it all along
Danny:
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T&Danny:
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands!
Charlie Scene:
I'm only evil when I need to be
But you did this so easily
I tried to treat you equally
And listen to your reasoning
But you waited so eagerly
While plotting and deceiving me
You came behind me secretly
And shattered every piece of me
I have nothing to give, so
I give you my life
Didn't wanna to see me live, so
You give me your knife
Didn't hear you as you tiptoed
Coming from behind
You took away my kid
So I guess you killed me twice
Dragged me into the night
'cause it's the one thing you keep
You knew that I had to die
So you could finally sleep
This blood all over your knife
You know, you earned yourself
And it's a matter of time
Until you burn in hell
Danny:
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T:
There's blood on my hands!
Danny:
Your remorse holds no recourse
No, I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me?
Your remorse holds no recourse
No, I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me?
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran
J3T&Danny:
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
There's blood on my hands! (Hands)
J3T:
There's blood on my hands!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Krew na moich rękach!
Na moich rękach, krew na moich rękach
Budzę się w środku tego, którejś nocy,
z kilkoma łzami na mojej poduszce.
I z krwią na moim nożu,
I ma dusza splamiła kartki
Ale są odsunięte na bok .
Czyja to może być krew?
Twoja czy moja?
Weź nóż i przekręć go
Gdzie moje serce?
Chybiłeś je (serce)
I wiesz, że nie chce umierać...
Lecz, kochanie nalegałaś.
Oddychanie to luksus, którego nie powinienem posiadać.
Moje serce wciąż bije,
A to więcej niż możesz znieść.
Kochanie, proszę, po prostu powiedz mi, jak mogliśmy zajść tak daleko.
Śpiewaliśmy razem, kiedy śpiewaliśmy tę piosenkę.
Możemy jej już nigdy nie zaśpiewać,
ponieważ straciłem głos.
Wydaje mi się, że odszedłem na zawsze
I wiedziałaś to przez cały czas!
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Krew na moich rękach!
Jestem zły, tylko kiedy muszę być,
ale ty zrobiłaś to z łatwością.
Próbowałem traktować cię na równi
i słuchać twoich powodów,
ale czekałaś tak niecierpliwie,
kiedy knułaś przeciwko mnie i mnie okłamywałaś.
Skrycie podeszłaś za mnie
i roztrzaskałaś każdy kawałek mnie.
Nie mam nic do oddania, więc oddałem Ci swoje życie.
Nie chciałaś zobaczyć mnie żywego, więc
dałaś mi swój nóż.
Nie usłyszałem jak podeszłaś mnie od tyłu
Zabrałaś mi dzieciaka,
więc chyba zabiłaś mnie dwa razy.
Wciągnęłaś mnie w noc.
ponieważ to jedyna rzecz, którą trzymasz.
Wiedziałaś, że musiałem umrzeć,
byś w końcu mogła spać.
Twój cały nóż we krwi...
Wiesz, sam zasłużyłaś na swój los(?)
i to kwestia czasu,
zanim spłoniesz w piekle.
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Moje ręce są we krwi!
Twoje wyrzuty sumienia,
nie ma ratunku.
Nie, powoli oddycham.
Och, nie podtrzymasz mnie?
Twoje wyrzuty sumienia,
nie ma ratunku.
Nie, powoli oddycham.
Och, nie podtrzymasz mnie
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew!
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Krew na moich rękach!
Na moich rękach, krew na moich rękach
Budzę się w środku tego, którejś nocy,
z kilkoma łzami na mojej poduszce.
I z krwią na moim nożu,
I ma dusza splamiła kartki
Ale są odsunięte na bok .
Czyja to może być krew?
Twoja czy moja?
Weź nóż i przekręć go
Gdzie moje serce?
Chybiłeś je (serce)
I wiesz, że nie chce umierać...
Lecz, kochanie nalegałaś.
Oddychanie to luksus, którego nie powinienem posiadać.
Moje serce wciąż bije,
A to więcej niż możesz znieść.
Kochanie, proszę, po prostu powiedz mi, jak mogliśmy zajść tak daleko.
Śpiewaliśmy razem, kiedy śpiewaliśmy tę piosenkę.
Możemy jej już nigdy nie zaśpiewać,
ponieważ straciłem głos.
Wydaje mi się, że odszedłem na zawsze
I wiedziałaś to przez cały czas!
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Krew na moich rękach!
Jestem zły, tylko kiedy muszę być,
ale ty zrobiłaś to z łatwością.
Próbowałem traktować cię na równi
i słuchać twoich powodów,
ale czekałaś tak niecierpliwie,
kiedy knułaś przeciwko mnie i mnie okłamywałaś.
Skrycie podeszłaś za mnie
i roztrzaskałaś każdy kawałek mnie.
Nie mam nic do oddania, więc oddałem Ci swoje życie.
Nie chciałaś zobaczyć mnie żywego, więc
dałaś mi swój nóż.
Nie usłyszałem jak podeszłaś mnie od tyłu
Zabrałaś mi dzieciaka,
więc chyba zabiłaś mnie dwa razy.
Wciągnęłaś mnie w noc.
ponieważ to jedyna rzecz, którą trzymasz.
Wiedziałaś, że musiałem umrzeć,
byś w końcu mogła spać.
Twój cały nóż we krwi...
Wiesz, sam zasłużyłaś na swój los(?)
i to kwestia czasu,
zanim spłoniesz w piekle.
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Moje ręce są we krwi!
Twoje wyrzuty sumienia,
nie ma ratunku.
Nie, powoli oddycham.
Och, nie podtrzymasz mnie?
Twoje wyrzuty sumienia,
nie ma ratunku.
Nie, powoli oddycham.
Och, nie podtrzymasz mnie
Widzę krew...
Na moich rękach,
Im dłużej leżysz obok mnie,
tym dalej uciekłem.
Ile to jest warte?
Jak wiele możesz znieść?
Im dłużej jesteś blisko mnie,
tym dalej uciekłem.
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew! (Rękach)
Na moich rękach jest krew!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Decker, Murillo, Ragan, Terrell, Sam Hollander, Dave Katz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
American Tragedy |
Komentarze (14):
[Johnny 3 Tears:]
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
Wake up in the middle of ascending in the night.
With some tears on my pillow and this blood on my knife.
And my soul has stained the sheets but they're pulled off to the side.
Who's blood could this be, is it yours or is it mine.
Take the knife and twist it. Where's my heart you missed it.
You know I don't wanna die but baby you insist it.
Breathing is a luxury that I just shouldn't have.
My heart just keeps on beating and it's more than you can stand.
Baby, please just tell me how we ever went so wrong.
We use to sing together when we used to sing a song.
We can never sing forever, cause now my voice is gone.
Guess I'm gone forever and you knew it all along.
[Danny:]
I can see blood all over my hands.
The longer you lay next to me, the further I ran.
What's it all worth? How much can you stand?
The longer you stay close to me, the further I ran.
[Johnny 3 Tears:]
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
[Charlie Scene:]
I'm only evil when I need to be, but you did this so easily.
I try to treat you equally and listen to your reasoning.
But you waited so eagerly while plotting and deceiving me.
You came behind me secretly and shattered every piece of me.
I have nothing to give, so I gave you my life!
Didn't want to see me live, so you gave me your knife.
Didn't hear you as you tiptoed coming from behind.
You took away my kids, so I guess you killed me twice.
Drag me into the night, cause it's the one thing you keep.
You knew that I had to die, so you could finally sleep.
This blood all over your knife, you know you earned yourself.
And it's a matter of time until you burn in hell.
[Danny:]
I can see blood all over my hands.
The longer you lay next to me, the further I ran.
What's it all worth? How much can you stand?
The longer you stay close to me, the further I ran.
[Johnny 3 Tears:]
This blood on my hands!
[Danny:]
No remorse holds no recourse
Now I'm leaving slowly
Oh won't you hold me
I can see blood all over my hands.
The longer you lay next to me, the further I ran.
What's it all worth? How much can you stand?
The longer you stay close to me, the further I ran.
I can see blood all over my hands.
The longer you lay next to me, the further I ran.
What's it all worth? How much can you stand?
The longer you stay close to me, the further I ran.
[Johnny 3 Tears:]
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
This blood on my hands! (hands)
Wciąż niecierpliwie czekam na ich przyjazd do Polski. ;)
Ta piosenka była, jest i będzie zawsze moją ulubioną, jest w niej coś, co sprawia, że nie mogę przestać jej słuchać. Zmieniają mi się gusta muzyczne, ale nigdy nie przestałam słuchać ani HU, ani nie zapomniałam o tej piosence...
popieram bloodblackrosses
Piosenka jest super, jedna z najlepszych, jakie słyszałem, ale gdy zobaczyłem ten komentarz...
Pokaż komentarz