Teksty piosenek > H > Hoobastank > The first of me
2 531 745 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 134 oczekujących

Hoobastank - The first of me

The first of me

The first of me

Tekst dodał(a): malwi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lathander130 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zenq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in
To temptation, admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell

It's harder than it seems
When you're told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if
You just give them
What's expected
Something they can sell
Put upon a shelf
That I am not for sell
I am not for sell

Chorus:
I here a voice inside
It's crowning to a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me

If I can't refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do
Is make believe it's true
That something I can't do
That something I can't do

Chorus

So when the waiting's gone
This time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you

You're finally woken up
If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwszy ja

Muszę dokonać wyboru,
Trudną decyzję.
Posłuchaj mojego głosu.
Powinienem poddać się
Pokusie, podziwowi.
Jedno prowadzi do mnie,
Inne do kogoś innego:
Tylko pustej skorupy,
Tylko pustej skorupy.

To jest trudniejsze niż się wydaje,
Kiedy mówi ci się,
Że wszystkie twoje nadzieje i sny
Możesz zatrzymać tylko,
Jeśli dasz im to czego chcą.
Coś co oni mogą sprzedać,
A następnie odłożyć na półkę
To to, że nie jestem na sprzedaż,
Nie jestem na sprzedaż

Refren:
Słyszę wewnętrzny głos,
który kończy się krzykiem:
Nie jestem kolejnym z nich,
Jestem pierwszym sobą.
Ponieważ nie mogę żyć w kłamstwie,
Jestem jedynie tym kogo widzisz:
Nie jestem kolejnym z nich,
Jestem pierwszym sobą.

Jeśli nie mogę odmówić
Cenie, którą oferują,
Jestem pewien przegranej
I będę cierpiał
Sprzedając własną duszę dla zysku.
Jedyne co muszę zrobić
To uwierzyć, że to prawda.
To coś czego zrobić nie mogę;
To coś czego zrobić nie mogę.

Refren:
Słyszę wewnętrzny głos,
który kończy się krzykiem:
Nie jestem kolejnym z nich,
Jestem pierwszym sobą.
Ponieważ nie mogę żyć w kłamstwie,
Jestem jedynie tym kogo widzisz:
Nie jestem kolejnym z nich,
Jestem pierwszym sobą.

Więc kiedy oczekiwanie się zakończy,
Będzie trzeba zmierzyć się z prawdą.
Wiesz, że jesteś wystarczająco dobry,
Tam głęboko w środku.

Nareszcie jesteś przebudzony,
Tylko po to, aby udowodnić,
Że jesteś urodzony by prowadzić,
By być pierwszym sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Zorka992 22.05.2011, 11:54
(0)
Super nutka ; D ; **

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 134 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności