Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Howard Carpendale
Popularne teksty
Howard Carpendale - Es geht um mehr
Es geht um mehr
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garyu1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Stadt ist leer
Der Wind weht kalt
Nun ist die Nacht zu Ende bald
Und ich geh' ganz alleine
Durch die Strasse, ohne Ziel
Wir haben einen Punkt erreicht
An dem ein Tag dem andern gleicht
Nun kann es sein
Dass alles bricht
Und doch
Wir wollen das nicht
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr
Es geht um uns zwei
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Der Morgen fängt zu dämmern an
Wo gehe ich hin
Was mache ich dann?
Ob du wohl jetzt zuhause bist
Und nachdenkst
So wie ich
Der Schlüssel da zu deiner Tür
der scheint zu sagen
geh' zu ihr
und wenn ich es nicht wirklich tue
wozu das Ganze
wozu?
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr
Es geht um uns zwei
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei......
Der Wind weht kalt
Nun ist die Nacht zu Ende bald
Und ich geh' ganz alleine
Durch die Strasse, ohne Ziel
Wir haben einen Punkt erreicht
An dem ein Tag dem andern gleicht
Nun kann es sein
Dass alles bricht
Und doch
Wir wollen das nicht
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr
Es geht um uns zwei
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Der Morgen fängt zu dämmern an
Wo gehe ich hin
Was mache ich dann?
Ob du wohl jetzt zuhause bist
Und nachdenkst
So wie ich
Der Schlüssel da zu deiner Tür
der scheint zu sagen
geh' zu ihr
und wenn ich es nicht wirklich tue
wozu das Ganze
wozu?
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei
Meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr
Es geht um uns zwei
So viele tun es
Wie sinnlos das ist
Sie gehen auseinander
Statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe und haben sie schon
Sie gehen dann vorüber
Statt einen Weg zu suchen
Es geht um mehr
Zum flüchtige Stunden
Es geht um mehr
Als wir beide gedacht
Ich habe dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr
Als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiasto jest puste
wieje zimny wiatr
wkrótce noc skończy się,
a ja chodzę samotny
po ulicach, bez celu
My osiągnęliśmy ten punkt
w którym każdy dzień jest taki sam
i może tak być,
ze wszystko się rozpadnie,
a przecież
my nie chcemy tego.
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko
Moja przyszłość zależy od Twoich posunięć
To chodzi o więcej
To chodzi o nas dwoje.
Jak wiele się czyni,
jak bez sensu to jest-
oni się rozstają
zamiast znaleźć inne wyjście.
Oni szukają Miłości i mają już Ją
Następnie przechodzą obok
zamiast szukać innego wyjścia.
Poranek zaczyna świtać
dokąd mam iść?
co mam teraz zrobić ?
Czy Ty teraz jesteś w domu
i rozmyślasz
tak jak ja...
Klucz który mam do Twoich drzwi
zdaje się mówić
"Idź do niej"
a jeśli tak naprawdę tego nie zrobię
po co to wszystko
po co ?
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko
Moja przyszłość zależy od Twoich posunięć
To chodzi o więcej
To chodzi o nas dwoje.
Jak wiele się czyni,
jak bez sensu to jest-
oni się rozstają
zamiast znaleźć inne wyjście.
Oni szukają Miłości i mają już Ją
Następnie przechodzą obok
zamiast szukać innego wyjścia.
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko....
wieje zimny wiatr
wkrótce noc skończy się,
a ja chodzę samotny
po ulicach, bez celu
My osiągnęliśmy ten punkt
w którym każdy dzień jest taki sam
i może tak być,
ze wszystko się rozpadnie,
a przecież
my nie chcemy tego.
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko
Moja przyszłość zależy od Twoich posunięć
To chodzi o więcej
To chodzi o nas dwoje.
Jak wiele się czyni,
jak bez sensu to jest-
oni się rozstają
zamiast znaleźć inne wyjście.
Oni szukają Miłości i mają już Ją
Następnie przechodzą obok
zamiast szukać innego wyjścia.
Poranek zaczyna świtać
dokąd mam iść?
co mam teraz zrobić ?
Czy Ty teraz jesteś w domu
i rozmyślasz
tak jak ja...
Klucz który mam do Twoich drzwi
zdaje się mówić
"Idź do niej"
a jeśli tak naprawdę tego nie zrobię
po co to wszystko
po co ?
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko
Moja przyszłość zależy od Twoich posunięć
To chodzi o więcej
To chodzi o nas dwoje.
Jak wiele się czyni,
jak bez sensu to jest-
oni się rozstają
zamiast znaleźć inne wyjście.
Oni szukają Miłości i mają już Ją
Następnie przechodzą obok
zamiast szukać innego wyjścia.
To chodzi o więcej
niż o ulotne godziny
To chodzi o więcej
o czym my oboje myśleliśmy
Ja nie znalazłem Cię po raz pierwszy wczoraj
Spędziliśmy wiele czasu razem.
To chodzi o więcej
obok kogo leżę w nocy
Noc przemija tak szybko....
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1980 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Howard Carpendale |
| Płyty: |
Eine Stunde für Dich |
Komentarze (0):