Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo - I know those eyes/This man is death
I know those eyes/This man is death
Tekst dodał(a): hellowold
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paniZlosnica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MERCEDES:
My God, my heart beats faster
And my mind is racing
Could it be…?
Could it be that you’ve come back to life?
I know those eyes following me
Dark and familiar and deep as the sea
I know that face, strange, though it seems
Younger and kinder it haunts all my dreams
How can you stand there
A whisper from me,
Yet somehow be so far away?
In eyes once familiar how stranger I see
With so many words left to say
EDMOND:
This man is dead
He is no more
He died a little each day
Like a thief, the Château d’If
Has stolen him away
The mind plays tricks
You are confused
The man you seek is long gone
Dead and cold
A story told
By those he trusted
Those he loved
And those who then...
Moved on
EDMOND:
I am a ghost; just a mirage
Who chases traces of you
MERCEDES:
There in that voice
Traces of you
Dark and familiar and deep as the sea
EDMOND:
This man is dead
He is no more
And though it’s torturing me
MERCEDES:
I know those eyes
Torturing me
BOTH:
Can either of us really ever be free?
How can you stand there
A whisper from me,
When you are still so far away?
And why does the truth seem too hard to be true?
With so much broken
EDMOND:
And so much damage
BOTH:
There are no words...
EDMOND:
Left to say
My God, my heart beats faster
And my mind is racing
Could it be…?
Could it be that you’ve come back to life?
I know those eyes following me
Dark and familiar and deep as the sea
I know that face, strange, though it seems
Younger and kinder it haunts all my dreams
How can you stand there
A whisper from me,
Yet somehow be so far away?
In eyes once familiar how stranger I see
With so many words left to say
EDMOND:
This man is dead
He is no more
He died a little each day
Like a thief, the Château d’If
Has stolen him away
The mind plays tricks
You are confused
The man you seek is long gone
Dead and cold
A story told
By those he trusted
Those he loved
And those who then...
Moved on
EDMOND:
I am a ghost; just a mirage
Who chases traces of you
MERCEDES:
There in that voice
Traces of you
Dark and familiar and deep as the sea
EDMOND:
This man is dead
He is no more
And though it’s torturing me
MERCEDES:
I know those eyes
Torturing me
BOTH:
Can either of us really ever be free?
How can you stand there
A whisper from me,
When you are still so far away?
And why does the truth seem too hard to be true?
With so much broken
EDMOND:
And so much damage
BOTH:
There are no words...
EDMOND:
Left to say
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMERCEDES:
Mój Boże, moje serce zabiło szybciej
A mój umysł gna
Czy to możliwe...?
Czy to możliwe, że powróciłeś do życia?
Znam te oczy podążające za mną
Ciemne i znajome i głębokie jak morze
Znam tą twarz, choć wydaje się dziwna
Młodsza i życzliwsza nawiedza me sny
Jak możesz tam stać
Jeden szept ode mnie
Jednak wciąż być tak daleko?
W oczach dawniej znajomych widzę nieznajomego
Z tyloma słowami wciąż do powiedzenia
EDMOND:
Ten człowiek nie żyje
Nie ma go już
Umierał po trochu każdego dnia
Château d’If skradło go niczym złodziej
Umysł płata figle
Jesteś zagubiona
Człowiek, którego szukasz dawno już odszedł
Martwy i zimny
Historia opowiedziana
Przez tych, którym ufał,
Których kochał
I tych którzy...
Żyli dalej.
EDMOND:
Jestem duchem; tylko mirażem
Nawiedzającym cię
MERCEDES:
W tym głosie
Twoje ślady
Ciemne i znajome i głębokie jak morze
EDMOND:
Ten człowiek nie żyje
Nie ma go już
Lecz mimo to mnie dręczy
MERCEDES:
Znam te oczy
Dręczące mnie
OBOJE:
Czy którekolwiek z nas może być kiedykolwiek wolne?
Jak możesz tam stać?
Szept ode mnie
Kiedy jesteś wciąż tak daleko
I czemu prawda wydaje się zbyt ciężka, by mogła nią być?
Z tyloma pęknięciami
EDMOND:
I tyloma uszczerbkami
OBOJE:
Nie ma już nic
EDMOND:
Do powiedzenia
Mój Boże, moje serce zabiło szybciej
A mój umysł gna
Czy to możliwe...?
Czy to możliwe, że powróciłeś do życia?
Znam te oczy podążające za mną
Ciemne i znajome i głębokie jak morze
Znam tą twarz, choć wydaje się dziwna
Młodsza i życzliwsza nawiedza me sny
Jak możesz tam stać
Jeden szept ode mnie
Jednak wciąż być tak daleko?
W oczach dawniej znajomych widzę nieznajomego
Z tyloma słowami wciąż do powiedzenia
EDMOND:
Ten człowiek nie żyje
Nie ma go już
Umierał po trochu każdego dnia
Château d’If skradło go niczym złodziej
Umysł płata figle
Jesteś zagubiona
Człowiek, którego szukasz dawno już odszedł
Martwy i zimny
Historia opowiedziana
Przez tych, którym ufał,
Których kochał
I tych którzy...
Żyli dalej.
EDMOND:
Jestem duchem; tylko mirażem
Nawiedzającym cię
MERCEDES:
W tym głosie
Twoje ślady
Ciemne i znajome i głębokie jak morze
EDMOND:
Ten człowiek nie żyje
Nie ma go już
Lecz mimo to mnie dręczy
MERCEDES:
Znam te oczy
Dręczące mnie
OBOJE:
Czy którekolwiek z nas może być kiedykolwiek wolne?
Jak możesz tam stać?
Szept ode mnie
Kiedy jesteś wciąż tak daleko
I czemu prawda wydaje się zbyt ciężka, by mogła nią być?
Z tyloma pęknięciami
EDMOND:
I tyloma uszczerbkami
OBOJE:
Nie ma już nic
EDMOND:
Do powiedzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Thomas Borchert, Brandi Burkhardt Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):