Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > H > Hunter > Pomiędzy Niebem A Piekłem
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 019 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Hunter

1. Hunter - Коли вмираю…
2. Hunter - Zew
3. Hunter - NotHeaven
4. Hunter - kArmageDoom
5. Hunter - Glorious
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Toby Mai - Angel
2. Bjarne - Save The Best For Us
3. Kizo & Bletka - Konfetti
4. Powerwolf - We Don't Wanna Be No Saints
5. Chezile - Beanie
6. Marioo & Dawid M - Hej Ty głupia
7. Post Malone - Yours
8. Finneas - For Cryin' Out Loud!
9. Dejw - Pociąg
10. David Gilmour - Luck And Strange
11. Julia Żugaj - Noc
12. Гио Пика - Где ты?
13. Eminem - Lucifer
14. Linkin Park - The Emptiness Machine
15. Marcin Miller - Jesteś moją inspiracją
16. Inee - Kłamałam ft. Gibbs
17. TWR - MC Hammer
18. Boski Heniek, Adrian Polak, Majki, Kumi, Remo - T'Amo
19. Letni - Nie lubię stolarzy
20. Kaz Bałagane - Multisport feat. Oskar83
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Hunter - Pomiędzy Niebem A Piekłem

Pomiędzy Niebem A Piekłem

Pomiędzy Niebem A Piekłem

Tekst dodał(a): zana500 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Isiaczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RAS666 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+118)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Nawet jeden mały Gest...
Jeden dotyk Nieba...
żeby znaleźć w każdym z Nas...
Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzydła...
i pozwoli dotknąć gwiazd...
To dla Takich chwil - całe życie wędrówką...

Jeden Dar, jedno własne skrzydło, żeby potem poczuć wiatr...
To dla Takich chwil - całe życie w szaleństwie...

Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

Jeden świt... żeby wznieść się ponad mrok...
Śpij Aniele mój...
Może sen uchroni Cię przed moim złem...

Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

Jeden Mały Wielki Świat...
Dziwny świat w szaleństwie...
Oszukując rajem... niespełnionych marzeń...
Tutaj dzień po dniu... gaśnie To, co sprawia, że przemija ból...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Even a single little sign...
Single touch of Heaven...
To awake in people’s mind...
Everlasting Wonder Land...
And Your wings will take You...
Where You’ve never been enough...

For such a day we live!
Drop behind Your deep fear!

Little gift... even a single soft wing...
Just to catch the blow of wind!

For such a day we live!
Weep away Your cold tears!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin’...?

Single dawn...
It will lift You up above...

Sleep my Angel well...
Let the night...
To save You from my evil spell!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin’...?

On the common Greatest Land!
Odd and totally twisted!
With the scene of Heaven that never existed...

Even single day...
Vanish of Hope...
That makes Your pain...
To fade away...

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin’...?

Abyssus abyssum vocat…

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Paweł Grzegorczyk

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paweł Grzegorczyk / Michał Jelonek

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Hunter

Płyty:

T.E.L.I...(2005)

Głosuj na ten utwór
(+118)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

arietta
arietta 3.07.2013, 19:31
(0)
Genialny utwór, zapada w pamięć. Kocham ten wokal :)

paella 10.07.2012, 17:04
(+2)
Wspaniałe ... :)

MetaLuxHunAD41 1.04.2012, 12:09
(+3)
Ten utwór jest przepiękny . Hunter jest najlepszy! Ich teksty są powalające a sam wokal poprostu za*ebisty! Dziękuje za to że ktoś taki jak Oni istnieje m/

eminemwielbie
Eminemwielbie 9.11.2011, 16:54
(+4)
@tsukisan ponieważ polskie piosenki można przetłumaczyć na angielski, swoją drogą przecież jest angielska wersja albumu T.E.L.I..., a więc tej piosenki również "Between Heaven And Hell", widać niektórzy są zbyt leniwi żeby się dowiedzieć
A co do piosenki to bardzo dobra, trochę mi przypomina "Stairways to heaven" Ledów (taka rockowa ballada), ale melodia wpada w ucho, tekst też dobry, a więc plus.

tsukisan
tsukisan 5.11.2011, 20:56
(-3)
ktoś mi powie, a raczej napisze czemu trzy osoby szukają tłumaczenia do tej piosenki skoro jest ona w języku polskim ?

virichic
virichic 16.10.2011, 09:39
(+2)
Zatopiłam się w tym utworze...na zawsze już zostanie...

dorotax 19.01.2011, 21:32
(0)
Ją to chyba najwięcej razy przesłuchałam ze wszystkich utworów Huntera. Jest po prostu przecudna i chyba każdy ma w swoim życiu swoje małe niebo i piekło...hmmm

_tysiula12_
_tysiula12_ 23.09.2010, 18:31
(0)
Ooo...genialna!!! Musze sie nauczyc zagrac to na gitarze!!! :)

Mortyś 9.02.2010, 21:42
(+9)
Ta piosenka...Niby balsam dla uszu...Tekst trudny. Jak prawie każdy Huntera. Można się wzruszyć. Ta pasja, poświęcenie, nie wiem jak rozumieć tą piosenkę. Takiej muzyki trzeba szukać, a nie wyjść na ulicę i posłuchać. Słuchając Huntera można poczuć się...oryginalnym? Odchodzę od tematu. Kocham tą piosenkę. Pozdrawiam słuchaczy Huntera ;)) :>

NatH1 22.07.2009, 13:22
(0)
Uwielbiam tę piosenkę!!Jest super. ;)

klaudia2102
Klaudia2102 1.06.2009, 13:25
(+5)
Ta piosenka mocno wpłynęła na moją psychikę. :]
tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności