Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I The Mighty
Popularne teksty
10. Kubańczyk - Lek
I The Mighty - Lady Of Death
Lady Of Death
Tekst dodał(a): ELOM24
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleksgap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear of God in her eyes.
I couldn't help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect tongue, she asks me:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be true isn't real?"
And her voice is lovely as she sings:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?
Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything? Well, sometimes it's all black and white."
With that she touches my temple and I tremble, I can't breathe and I fall to my knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone. Of all the sorrow, all the people who were never loved.
And she asks me:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be true isn't real?"
And her voice is lovely as she sings: "Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?
Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything? Well sometimes it's all black and white. So why put up a fight?"
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing... (Death is but frequency we all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something... (Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different...
So everybody sing! Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand? Breathe it in! Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white. Nobody bleeds black and white.
I couldn't help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect tongue, she asks me:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be true isn't real?"
And her voice is lovely as she sings:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?
Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything? Well, sometimes it's all black and white."
With that she touches my temple and I tremble, I can't breathe and I fall to my knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone. Of all the sorrow, all the people who were never loved.
And she asks me:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be true isn't real?"
And her voice is lovely as she sings: "Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?
Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything? Well sometimes it's all black and white. So why put up a fight?"
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing... (Death is but frequency we all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something... (Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different...
So everybody sing! Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand? Breathe it in! Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white. Nobody bleeds black and white.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrzyczała na niebiosa, z wyciągniętymi ramionami, z głową wysoko z oczami pozbawionymi strachu przed bogiem
Mogłem się tylko wpatrywać, była tak cholernie piękna i świadoma siebie.
Poczułem jak ciągnie mnie do siebie, przemieszczałem się, choć nie mogłem nawet drgnąć
Usłyszałem jej szum i wtedy moje uszy zdrętwiały i zapytała mnie swoimi doskonałymi zębami i językiem:
„Jakie to uczucie? Oh, jakie to uczucie, wiedzieć, że wszystko w co się wierzyło jest nieprawdziwe?”
I jej głoś jest taki piękny, gdy śpiewa:
„Przyjmij to… Widziałeś kiedyś tyle pięknych rzeczy składających się w całość zniszczonych? To nie jest wielkie? Odetchnij tym… Czy widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy? Cóż.. czasem wszystko jest czarno białe”
Gdy dotyka mą skroń i drżę, nie mogę oddychać i padam na kolana.
Otwieram szeroko oczy i widzę to na ulicy jak filmowy ekran, lecz z każdą sceną czuję smutek i ból każdej śmierci, każdej ostatniej myśli, która opuściła umysł.
Poczułem brzemię każdej osoby. Każdego smutku, wszystkich nigdy nie kochanych ludzi.
I pyta mnie:
„Jakie to uczucie? Oh, jakie to uczucie, wiedzieć, że wszystko w co się wierzyło jest nieprawdziwe?”
I jej głoś jest taki piękny, gdy śpiewa:
„Przyjmij to… Widziałeś kiedyś tyle pięknych rzeczy składających się całość zniszczonych? To nie jest wielkie? Odetchnij tym… Czy widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy? Cóż.. czasem wszystko jest czarno białe. Więc po co podejmować walkę?”
Potem wszystko pociemniało, dopóki nie obudziłem się w pokoju pełnym bieli.
Dźwięk mojego serca bijącego w piersi i blask reflektorów
Słyszę jak mówią, ale nie mogę nic zrobić…(śmierć jest niczym jak częstotliwością, którą każdy w końcu odczuje)
Widzę jej twarz zakrytą maską i coś mówi…( śmierć jest niczym jak częstotliwością, którą każdy w końcu odczuje)
Oh, lecz jej głos jest inny…
Więc niech każdy śpiewa! Przyjmijmy to!
Nie widzisz, że jesteśmy tymi wszystkimi pięknymi rzeczami składającymi się w całość?
Czy to nie wielkie? Odetchnij tym! Widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy?
Cóż… Nikt nie krwawi na czarno i biało. Nikt nie krwawi na czarno i biało.
Mogłem się tylko wpatrywać, była tak cholernie piękna i świadoma siebie.
Poczułem jak ciągnie mnie do siebie, przemieszczałem się, choć nie mogłem nawet drgnąć
Usłyszałem jej szum i wtedy moje uszy zdrętwiały i zapytała mnie swoimi doskonałymi zębami i językiem:
„Jakie to uczucie? Oh, jakie to uczucie, wiedzieć, że wszystko w co się wierzyło jest nieprawdziwe?”
I jej głoś jest taki piękny, gdy śpiewa:
„Przyjmij to… Widziałeś kiedyś tyle pięknych rzeczy składających się w całość zniszczonych? To nie jest wielkie? Odetchnij tym… Czy widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy? Cóż.. czasem wszystko jest czarno białe”
Gdy dotyka mą skroń i drżę, nie mogę oddychać i padam na kolana.
Otwieram szeroko oczy i widzę to na ulicy jak filmowy ekran, lecz z każdą sceną czuję smutek i ból każdej śmierci, każdej ostatniej myśli, która opuściła umysł.
Poczułem brzemię każdej osoby. Każdego smutku, wszystkich nigdy nie kochanych ludzi.
I pyta mnie:
„Jakie to uczucie? Oh, jakie to uczucie, wiedzieć, że wszystko w co się wierzyło jest nieprawdziwe?”
I jej głoś jest taki piękny, gdy śpiewa:
„Przyjmij to… Widziałeś kiedyś tyle pięknych rzeczy składających się całość zniszczonych? To nie jest wielkie? Odetchnij tym… Czy widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy? Cóż.. czasem wszystko jest czarno białe. Więc po co podejmować walkę?”
Potem wszystko pociemniało, dopóki nie obudziłem się w pokoju pełnym bieli.
Dźwięk mojego serca bijącego w piersi i blask reflektorów
Słyszę jak mówią, ale nie mogę nic zrobić…(śmierć jest niczym jak częstotliwością, którą każdy w końcu odczuje)
Widzę jej twarz zakrytą maską i coś mówi…( śmierć jest niczym jak częstotliwością, którą każdy w końcu odczuje)
Oh, lecz jej głos jest inny…
Więc niech każdy śpiewa! Przyjmijmy to!
Nie widzisz, że jesteśmy tymi wszystkimi pięknymi rzeczami składającymi się w całość?
Czy to nie wielkie? Odetchnij tym! Widziałeś kiedyś jak wszystko koloryzujemy?
Cóż… Nikt nie krwawi na czarno i biało. Nikt nie krwawi na czarno i biało.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
I The Mighty |
| Płyty: |
Connector |
Komentarze (0):