Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IL Volo
Popularne teksty
IL Volo - No Hace Falta
No Hace Falta
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No hace falta
que aparentes
tú conoces cada línea
de mi mano
y me convences
no hace falta
que nos prueben
si sellamos de palabra
esta promesa
y somos fieles.
No hace falta
que demuestre
que recuerdo con
detalle cada fecha
con claveles
que nos juzguen
que se miren en el espejo
y se confiesen
es tan grande el sentimiento
que nos une
no se vende.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás
sólo pido tiempo para amar.
No pretendo
transformarte
solamente si prestamos atención
a y esperarte
escucharte y desnudarte
si tus ojos y tus labios
son mi cielo
¿cómo descuidarte?
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás.
No hace falta
guardar los secretos
se lleva el respeto
en la complicidad
no hace falta
decir que es perfecto
fingir que eres mía
frente a los demás
frente a los demás.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
sólo pido tiempo para amar.
que aparentes
tú conoces cada línea
de mi mano
y me convences
no hace falta
que nos prueben
si sellamos de palabra
esta promesa
y somos fieles.
No hace falta
que demuestre
que recuerdo con
detalle cada fecha
con claveles
que nos juzguen
que se miren en el espejo
y se confiesen
es tan grande el sentimiento
que nos une
no se vende.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás
sólo pido tiempo para amar.
No pretendo
transformarte
solamente si prestamos atención
a y esperarte
escucharte y desnudarte
si tus ojos y tus labios
son mi cielo
¿cómo descuidarte?
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás.
No hace falta
guardar los secretos
se lleva el respeto
en la complicidad
no hace falta
decir que es perfecto
fingir que eres mía
frente a los demás
frente a los demás.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
no hacen falta
los ramos de flores
no sanan dolores
si busco y no estás.
No hace falta
llevarte a la gloria
vestida de novia
por aparentar
sólo pido tiempo para amar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma powodu
byś udawała
ty znasz każdy szczegół
mej dłoni
w czym mnie utwierdzasz
nie ma powodu
by nas poddawali próbie czasu
gdy w słowie
zamykamy tę obietnicę
i przysięgamy sobie wierność.
Nie ma powodu
bym ci udowadniał,
że pamiętam
dokładnie każdy dzień
z goździkami,
niechaj będą naszymi sędziami,
niechaj zobaczą się w lustrze
i wyznają sobie
to nieposkromione uczucie,
które nas zjedna
i nie jest do sprzedania.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma
jedynie upraszam czas by kochać.
Nie usiłuję
cię zmienić
jeżeli tylko się rozumiemy
a w czekaniu na ciebie
i w słuchaniu i obnażaniu
jeśli twoje oczy i twoje usta
są mym niebem
jak o tobie zapomnieć?
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma.
Nie ma powodu
skrywać tajemnic
bierze je ze sobą poszanowanie
we współwinie
nie ma powodu
mówić, że jest idealnie
udawać, że jesteś ze mną
wobec innych
wobec innych.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
jedynie upraszam czas by kochać.
byś udawała
ty znasz każdy szczegół
mej dłoni
w czym mnie utwierdzasz
nie ma powodu
by nas poddawali próbie czasu
gdy w słowie
zamykamy tę obietnicę
i przysięgamy sobie wierność.
Nie ma powodu
bym ci udowadniał,
że pamiętam
dokładnie każdy dzień
z goździkami,
niechaj będą naszymi sędziami,
niechaj zobaczą się w lustrze
i wyznają sobie
to nieposkromione uczucie,
które nas zjedna
i nie jest do sprzedania.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma
jedynie upraszam czas by kochać.
Nie usiłuję
cię zmienić
jeżeli tylko się rozumiemy
a w czekaniu na ciebie
i w słuchaniu i obnażaniu
jeśli twoje oczy i twoje usta
są mym niebem
jak o tobie zapomnieć?
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma.
Nie ma powodu
skrywać tajemnic
bierze je ze sobą poszanowanie
we współwinie
nie ma powodu
mówić, że jest idealnie
udawać, że jesteś ze mną
wobec innych
wobec innych.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
nie są potrzebne
bukiety kwiatów
one nie uleczą bólu
gdy szukam ciebie i cię nie ma.
Nie ma powodu
prowadzić cię w chwale
jako panią młodą
na pokaz
jedynie upraszam czas by kochać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Randall Barlow, Emilio Estefan, Nicolás Tovar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Randall Barlow, Emilio Estefan, Nicolás Tovar |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cristian Castro (2003) |
| Covery: |
Il Volo |
| Płyty: |
Amar es (2003), Grande Amore Edición en español (2015) |
Komentarze (0):