In the Heights - The Club

[KLUBOWICZE]
Vanessa!

[USNAVI]
Cholera, ale to fajne
Podoba mi się co zrobili ze światłami
Więc, taki gorący klub w Washington Heights
Chyba miałaś rację, ta muzyka jest strasznie głośna
Yo, wspomniałem już, że wyglądasz dziś cudownie
Bo wyglądasz, naprawdę—

[VANESSA]
Usnavi, wyluzuj!

[USNAVI]
Wyluzuj, co wyluzuj? Jestem wyluzowany

[PARA]
(esp) Dalej! Vanessa!

[USNAVI]
Więc bywałaś tu już wcześniej
Ja nie wychodzę, jestem urobiony w swoim sklepie
(esp)I każdego dnia(/esp) nowe obowiązkui
Ręce mnie potem bolą, nie mam czasu na tańce
Ale może powinniśmy częściej gdzieś razem wychodzić
Straszny ze mnie głupek, ale—

[VANESSA]
Chodźmy się czegoś napić

[USNAVI]
Czegoś słodkiego

[VANESSA]
Znasz mnie, odrobina cynamonu

[KLUBOWICZE]
(esp) Dalej! Vanessa!

[BENNY]
Toast za zostanie wylanym!

[USNAVI]
Za zabijanie nastroju!

[OBAJ]
(esp) Zdrowie!

[BENNY]
Bez jakiegokolwiek podziękowania

[USNAVI]
Po pięciu długich latach

[OBAJ]
Toast!

[BENNY]
Za to, że w końcu zdobyłeś Vanessę!
Stary, popraw kołnierzyk...

[USNAVI]
Rany!

[BENNY]
Za picie alkoholu w weekend!

[USNAVI]
Tak długo jak stawiasz, (ja) za życie!

[JOSE]
Hej, ty!

[VANESSA]
Kto?

[JOSE]
Ty!

[VANESSA]
Kto, ja?

[JOSE]
Zatańczysz?

[VANESSA]
Nie, gościu...

[JOSE]
Okej, wykorzystałem szansę...

[USNAVI]
Nie ma sprawy, nie ma sprawy, hej, jeśli chcesz...

[VANESSA]
Nie masz nic przeciwko?

[USNAVI]
W porządku, w porządku!

[BENNY]
Yo!

[USNAVI]
Yo!

[BENNY]
Z kim gada Vanessa?

[USNAVI]
Z jakimś gościem!

[BENNY]
Jakimś gościem?!
To popieprzone, chce, żebyś był zazdrosny!

[USNAVI]
Zazdrosny, nie jestem zazdrosny, mogę pokonać wszystkich tych facetów, nieważne!

[NINA]
Benny, możemy wyjść na zewnątrz?

[BENNY]
A oto i ona

[NINA]
Przepraszam, nie wiedziałam

[BENNY]
Kto cię tu wpuścił? Yo, oto dziewczyna, która kosztuje nas nasze posady!

[NINA]
Naprawię to!

[BENNY]
Toast za koniec wszystkiego, co znam!

[NINA]
Już ci wystarczy!

[BENNY]
Mówi dziewczyna, która ma wystarczająco wszystkiego

[NINA]
To nie fair

[BENNY]
Więc czemu nie pobiegniesz do domu, do tatusia?
Kocha mi przypominać, że nigdy nie będę dość dobry dla jego rodziny... dla ciebie...

[NINA]
Nie znasz mnie

[BENNY]
Biedactwo...

[NINA]
Myślałam, że jesteś inny

[BENNY]
Toast

[MĘŻCZYŹNI]
Vanessa, pozwól mi na jeszcze trochę!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się po podłodze
Sprawia, że chcę cię bardziej!

Vanessa, pozwól mi na jeszcze trochę!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się po podłodze
Sprawia, że chcę cię bardziej!

Vanessa, pozwól mi na jeszcze trochę!
Vanessa, pozwól mi coś wtrącić!
Sposób, w jaki się pocisz, sposób, w jaki wijesz się po podłodze
Sprawia, że chcę cię bardziej!

[USNAVI]
Barman!
Poproszę amaretto* dla tego kwiatuszka!
Jakim cudem jesteś taka śliczna?
Dopełniasz mnie
Masz mnie na "cześć", wiesz, że mnie potrzebujesz
Prawdziwie, szalenie, głęboko, chodźmy się zabawić
Och, łapię, jesteś takim silnym-cichym typem laski
Cóż, ja jestem wyspiarskim-karaibskim
I całą noc mogę doprowadzać cię do szaleństwa!
Ale zboczmy z tematu!
Powiedz coś, żebym się nie stresował ;_;

[YOLANDA]
(esp) Nie mówię po angielsku

[USNAVI]
Tak!


*amaretto - włoski napój alkoholowy