Teksty piosenek > I > Into the Woods > A Very Nice Prince
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Into the Woods - A Very Nice Prince

A Very Nice Prince

A Very Nice Prince

Tekst dodał(a): phy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): phy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CINDERELLA]
He's a very nice Prince.

[BAKER'S WIFE]
And-?

[CINDERELLA]
And-
It's a very nice ball.

[BAKER'S WIFE]
And-?

[CINDERELLA]
And-
When I entered they trumpeted.

[BAKER'S WIFE]
And-?
The Prince-?

[CINDERELLA]
Oh, the Prince...

[BAKER'S WIFE]
Yes, the Prince!

[CINDERELLA]
Well, he's tall.

[BAKER'S WIFE]
Is that all?
Did you dance?
Is he charming? They say that he's charming.

[CINDERELLA]
We did nothing but dance.

[BAKER'S WIFE]
Yes-? And-?

[CINDERELLA]
And it made a nice change.

[BAKER'S WIFE]
No, the Prince!

[CINDERELLA]
Oh, the Prince...

[BAKER'S WIFE]
Yes, the Prince.

[CINDERELLA]
He has charm for a Prince, I guess...

[BAKER'S WIFE]
guess?

[CINDERELLA]
I don't meet a wide range.

[BAKER'S WIFE]
Did he bow?
Was he cold and polite?

[CINDERELLA]
And it's all very strange.

[BAKER'S WIFE]
Did he speak? Did he flirt?
Could you tell right away he was royalty?
Is he sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as he's handsome,
As wise as he's rich,
Is he everything you've ever wanted?

[CINDERELLA]
Would I know?

[BAKER'S WIFE]
Well, I know.

[CINDERELLA]
But how can you know what you want
Till you get what you want
And you see if you like it?

[BAKER'S WIFE]
Would I know?

[CINDERELLA]
All I know is-

[BAKER'S WIFE]
I never wish-

[CINDERELLA]
What I want most of all-

[BAKER'S WIFE]
Just within reason.

[CINDERELLA]
Is to know what I want.

[BAKER'S WIFE]
When you know you can't have what you want,
Where's the profit in wishing?

[BOTH]
He's a very nice Prince...

[BAKER'S WIFE]
What I wouldn't give to be in your shoes.

[CINDERELLA]
Will you look over there, an enormous beanstalk
growing next to that little cottage.

[BAKER'S WIFE]
I mean slippers as pure as gold.

[CINDERELLA]
I must get home.

[BAKER'S WIFE]
I need you shoes.

Wait!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[KOPCIUSZEK]
To bardzo miły Książę.

[ŻONA PIEKARZA]
I?

[KOPCIUSZEK]
I-
to bardzo miły bal.

[ŻONA PIEKARZA]
I?

[KOPCIUSZEK]
I-
zatrąbili gdy weszłam

[ŻONA PIEKARZA]
I?
Książę?

[KOPCIUSZEK]
Oh, Książę...

[ŻONA PIEKARZA]
Tak, Książę!

[KOPCIUSZEK]
Więc, jest wysoki.

[ŻONA PIEKARZA]
To wszystko?
Tańczyliście?
Jest czarujący? Mówią, że jest czarujący.

[KOPCIUSZEK]
Nie robiliśmy nic poza tańcem.

[ŻONA PIEKARZA]
Tak? I?

[KOPCIUSZEK]
I była to miła odmiana.

[ŻONA PIEKARZA]
Nie, Książę!

[KOPCIUSZEK]
Oh, Książę...

[ŻONA PIEKARZA]
Tak, Książę.

[KOPCIUSZEK]
Ma urok jak na Księcia, tak sądzę...

[ŻONA PIEKARZA]
Sądzę?

[KOPCIUSZEK]
Nie spotkałam wielu.

[ŻONA PIEKARZA]
Czy klęczał?
Był chłodny i uprzejmy?

[KOPCIUSZEK]
I to wszystko jest bardzo dziwne.

[ŻONA PIEKARZA]
Czy coś mówił? Czy flirtował?
Mogłaś powiedzieć od razu, że jest z rodziny królewskiej?
Czy jest czuły,
bystry,
dobrze wychowany,
miły,
pełen pasji,
czarujący,
tak życzliwy jak przystojny,
tak mądry jak bogaty,
czy jest wszystkim o czym kiedykolwiek marzyłaś?

[KOPCIUSZEK]
Skąd mogę wiedzieć?

[ŻONA PIEKARZA]
Cóż, ja wiem.

[KOPCIUSZEK]
Ale jak możesz wiedzieć, czego chcesz
zanim dostaniesz, co chcesz
i zobaczysz, czy to lubisz?

[ŻONA PIEKARZA]
Skąd mogę wiedzieć?

[KOPCIUSZEK]
Wszystkim co wiem jest-

[ŻONA PIEKARZA]
Nigdy nie pragnę-

[KOPCIUSZEK]
że to, czego pragnę najbardziej-

[ŻONA PIEKARZA]
po prostu z rozsądku.

[KOPCIUSZEK]
to wiedza o tym, czego chcę.

[ŻONA PIEKARZA]
Gdy wiesz, że nie możesz dostać tego, co chcesz.
jaki jest zysk w pragnieniu?

[OBIE]
To bardzo miły Książę...

[ŻONA PIEKARZA]
Czego bym nie dała, by być w twoich butach (być tobą)

[KOPCIUSZEK]
Możesz tam spojrzeć, ogromny pęd fasoli
wyrasta obok tej małej chatki.

[ŻONA PIEKARZA]
Mam na myśli pantofelki czyste jak złoto.

[KOPCIUSZEK]
Muszę iść do domu.

[ŻONA PIEKARZA]
Potrzebuję twoich butów.

Zaczekaj!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności