Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Irena Jarocka - Plaisir d'amour
Plaisir d'amour
Tekst dodał(a): Olaf36
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piotr11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grajos54
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Plaisir d'amour
Muzyka : Jean Paul Egide Martini
Słowa : Jean-Pierre Claris de Florian
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai me répétait Sylvie
L'eau coule encore elle a changé pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Muzyka : Jean Paul Egide Martini
Słowa : Jean-Pierre Claris de Florian
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai me répétait Sylvie
L'eau coule encore elle a changé pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozkosz miłości trwa tylko chwilę
Ból miłości trwa przez całe życie.
Oddałem wszystko niewdzięcznej Sylwii,
Ona opuszcza mnie do innego kochanka.
Rozkosz miłości trwa tylko chwilę,
Ból miłości trwa przez całe życie.
"Tak długo jak tej wody będą delikatnie płynąć
W tym potoku, który graniczy z łąką,
Będę cię kochać ", Powiedziała mi Sylwia wielokrotnie.
Woda nadal płynie, ale ona się zmieniła.
Rozkosz miłości trwa tylko chwilę,
Ból miłości trwa przez całe życie.
Ból miłości trwa przez całe życie.
Oddałem wszystko niewdzięcznej Sylwii,
Ona opuszcza mnie do innego kochanka.
Rozkosz miłości trwa tylko chwilę,
Ból miłości trwa przez całe życie.
"Tak długo jak tej wody będą delikatnie płynąć
W tym potoku, który graniczy z łąką,
Będę cię kochać ", Powiedziała mi Sylwia wielokrotnie.
Woda nadal płynie, ale ona się zmieniła.
Rozkosz miłości trwa tylko chwilę,
Ból miłości trwa przez całe życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Pierre Claris de Florian - oryg. franc, Sven Buemann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jean Paul Egide Martini |
| Rok wydania: |
1784 |
| Covery: |
Irena Jarocka |
| Płyty: |
Koncert (1978), My french favorites (1992),Piosenki o miłości (Składanka, 2005), Piosenki francuskie (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Na tym utworze oparta jest melodia piosenki „Can't Help Falling in Love”, wielki przebój Elvisa Presleya. Francuska wersja utworu "Zauroczenie miłością". |
Komentarze (0):