Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Popularne teksty
19. Travis - Bus
Irena Jarocka - Te same noce i dni
Te same noce i dni
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KPOPerka109
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie pisz już, nie dzwoń już,
zasnąć chcę, nie budź mnie z tego snu,
nic się u mnie nie zmieniło - dobrze wiesz
cóż więcej powiem ci - jest jak jest.
Te same noce i dni,
spotkania w tłumie twarzą w twarz,
te same dzwonki do drzwi,
zdarzenia, które niesie czas.
Te same sprawy od lat
podróże, listy, jakiś wiersz
i ten kalendarz bez dat,
i tylko zamiast ciebie
ktoś inny,
dzięki komu serce
łatwiej nieść.
Jeden świat - mój i twój -
starczy mi ziemi pół, nieba pół,
nie potrafię, może nie chcę, patrzeć wstecz,
to wszystko wybacz mi
jest jak jest.
Te same noce i dni...
zasnąć chcę, nie budź mnie z tego snu,
nic się u mnie nie zmieniło - dobrze wiesz
cóż więcej powiem ci - jest jak jest.
Te same noce i dni,
spotkania w tłumie twarzą w twarz,
te same dzwonki do drzwi,
zdarzenia, które niesie czas.
Te same sprawy od lat
podróże, listy, jakiś wiersz
i ten kalendarz bez dat,
i tylko zamiast ciebie
ktoś inny,
dzięki komu serce
łatwiej nieść.
Jeden świat - mój i twój -
starczy mi ziemi pół, nieba pół,
nie potrafię, może nie chcę, patrzeć wstecz,
to wszystko wybacz mi
jest jak jest.
Te same noce i dni...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't write anymore, don't call anymore
I want to fall asleep, don't wake me up from this dream
nothing has changed for me - you know very well
what more can I tell you - it is what it is.
The same nights and days
meeting in a crowd face to face,
same doorbells
time-related events.
Same things for years
travels, letters, a poem
and this calendar without dates,
and only instead of you
someone else,
thanks who heart
easier to carry.
One world - mine and yours -
half the earth, half the sky is enough for me,
I can't, maybe I don't want to look back
forgive me all that
it is how it is.
The same nights and days...
I want to fall asleep, don't wake me up from this dream
nothing has changed for me - you know very well
what more can I tell you - it is what it is.
The same nights and days
meeting in a crowd face to face,
same doorbells
time-related events.
Same things for years
travels, letters, a poem
and this calendar without dates,
and only instead of you
someone else,
thanks who heart
easier to carry.
One world - mine and yours -
half the earth, half the sky is enough for me,
I can't, maybe I don't want to look back
forgive me all that
it is how it is.
The same nights and days...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz, Stanisław Halny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marian Zacharewicz |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irena Jarocka |
| Płyty: |
Gondolierzy znad Wisły (LP, 1975), Kolekcja, vol. 1 (Składanka, 1994), Odpływają kawiarenki (Składanka, 1998), Piosenki o miłości (Składanka, 2005), 40 Piosenek Ireny Jarockiej (Składanka, 2011) |
Komentarze (0):