Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - Ghost of the navigator
Ghost of the navigator
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bulkazmaslem
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have sailed to many lands now I make my final journey
On the bow I stand, west is where I go
Through the night I plough still my heart, calculate and pray
As the compass swings my will is strong I will not be led astray
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they'll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, Navigator's son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know
I only know the place I've been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing's real until you feel
I steer between the crashing rocks, the sirens call my name
Lash my hands onto the helm, blood surging with the strain
I will not fail now as the sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they'll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, Navigator's son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know
I only know the place I've been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing's real until you feel
Ooooooooh...
On the bow I stand, west is where I go
Through the night I plough still my heart, calculate and pray
As the compass swings my will is strong I will not be led astray
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they'll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, Navigator's son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know
I only know the place I've been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing's real until you feel
I steer between the crashing rocks, the sirens call my name
Lash my hands onto the helm, blood surging with the strain
I will not fail now as the sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they'll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, Navigator's son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know
I only know the place I've been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing's real until you feel
Ooooooooh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybijałem już do wielu lądów, to mój ostatni rejs
Stoję na dziobie, biorę kurs na zachód
Nocami uspokajam swe serce, robię wyliczenia i modlę się
Kiedy kompas zaczyna wirować, trzymam się twardo
Nie dam się znieść z kursu
Sekret czasu i chmury, co skrywają słońce
Lecz ja wiem, ja wiem dobrze
Widzę duchy żeglarzy - już przepadli
Płynąc ku zachodzącemu słońcu, wiedzieli na co się piszą
Ich szkielety oskarżycielsko wynurzają się z morza
Syreny przywołują mnie ze swych skał
Weź moje serce i uwolnij je
Fale niosą mnie do przodu
Nie mam już gdzie uciec - syn Żeglarza
Ścigam tęcze całe dnie
Dokąd zmierzam nie wiem sam
Wiem tylko, gdzie już byłem
Sny przychodzą i odchodzą, zawsze tak będzie
Dopóki nie zobaczysz, nic nie jest prawdziwe
Manewruję wśród raf i skał, syreny wołają me imię
Kurczowo chwytam się steru, krew we mnie wzbiera
Nie poddam się teraz gdy wschód słońca przegania precz ciemności
Wiecznie będę płynąc naprzód, nie ma innej drogi
Sekret czasu i chmury, co skrywają słońce
Lecz ja wiem, ja wiem dobrze
Widzę duchy żeglarzy - już przepadli
Płynąc ku zachodzącemu słońcu,wiedzieli na co się piszą
Ich szkielety oskarżycielsko wynurzają się z morza
Syreny przywołują mnie ze swych skał
Weź moje serce i uwolnij je
Fale niosą mnie do przodu
Nie mam już gdzie uciec - syn Żeglarza
Ścigam tęcze całe dnie
Dokąd zmierzam nie wiem sam
Wiem tylko, gdzie już byłem
Sny przychodzą i odchodzą, zawsze tak będzie
Dopóki nie zobaczysz, nic nie jest prawdziwe
Stoję na dziobie, biorę kurs na zachód
Nocami uspokajam swe serce, robię wyliczenia i modlę się
Kiedy kompas zaczyna wirować, trzymam się twardo
Nie dam się znieść z kursu
Sekret czasu i chmury, co skrywają słońce
Lecz ja wiem, ja wiem dobrze
Widzę duchy żeglarzy - już przepadli
Płynąc ku zachodzącemu słońcu, wiedzieli na co się piszą
Ich szkielety oskarżycielsko wynurzają się z morza
Syreny przywołują mnie ze swych skał
Weź moje serce i uwolnij je
Fale niosą mnie do przodu
Nie mam już gdzie uciec - syn Żeglarza
Ścigam tęcze całe dnie
Dokąd zmierzam nie wiem sam
Wiem tylko, gdzie już byłem
Sny przychodzą i odchodzą, zawsze tak będzie
Dopóki nie zobaczysz, nic nie jest prawdziwe
Manewruję wśród raf i skał, syreny wołają me imię
Kurczowo chwytam się steru, krew we mnie wzbiera
Nie poddam się teraz gdy wschód słońca przegania precz ciemności
Wiecznie będę płynąc naprzód, nie ma innej drogi
Sekret czasu i chmury, co skrywają słońce
Lecz ja wiem, ja wiem dobrze
Widzę duchy żeglarzy - już przepadli
Płynąc ku zachodzącemu słońcu,wiedzieli na co się piszą
Ich szkielety oskarżycielsko wynurzają się z morza
Syreny przywołują mnie ze swych skał
Weź moje serce i uwolnij je
Fale niosą mnie do przodu
Nie mam już gdzie uciec - syn Żeglarza
Ścigam tęcze całe dnie
Dokąd zmierzam nie wiem sam
Wiem tylko, gdzie już byłem
Sny przychodzą i odchodzą, zawsze tak będzie
Dopóki nie zobaczysz, nic nie jest prawdziwe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris / Bruce Dickinson / Janick Gers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Harris / Bruce Dickinson / Janick Gers |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Brave New World (2000), Rock in Rio (2002) |
| Ciekawostki: |
"Ja napisałem tekst,a Jan wpadł na riff.Później wyobraziłem sobie Wikingów-wielkie łodzie przecinające fale,pionierzy...Potem pomyślałem o nawigacji,a ponieważ od czasu do czasu miewam artystyczne przebłyski to skojarzyło mi się to z metaforą życia.Tak więc pojawiła się fabuła piosenki.Wielka epicka podróż morska jako symbol życia i my jako żeglarze"-Bruce Dickinson. |
Komentarze (16):
Można by dodać zwrot tego na własnej skórze " ale chyba wystarczy ta pierwsza wersja ;>
albo trzecia wersja "Nic nie jest prawdziwe dopóki tego sam nie doświadczysz " ....
A ja... - no cóż, raczej wyszłam na ludzi xD