Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Stranger in a strange land
2 506 243 tekstów, 31 572 poszukiwanych i 352 oczekujących

Iron Maiden - Stranger in a strange land

Stranger in a strange land

Stranger in a strange land

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Was many years ago that I left home and came this way,
I was a young man full of hopes and dreams,
But now it seems to me that all is lost and nothing gained,
Sometimes things ain't what they seem,
No brave new world, no brave new world,
No brave new world, no brave new world.

Night and day I scan horizon, sea and sky,
My spirit wanders endlessly,
Until the day will dawn and friends from home discover why,
Hear me calling, rescue me,
Set me free, set me free,
Lost in this place and leave no trace.

Chorus:
Stranger in a strange land,
Land of ice and snow,
Trapped here in this prison, yeah!
Lost and far from home.

One hundred years have gone and men again they came that way,
To find the answer to the mystery,
They found his body lying where it fell on that day,
Preserved in time for all to see,
No brave new world, no brave new world,
Lost in this place, and leave no trace.

That became of the man that started,
All are gone and their souls departed,
Left me here in this place,
So all alone.

Chorus:
Stranger in a strange land,
Land of ice and snow,
Trapped here in this prison, yeah!
Lost and far from home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wiele lat temu opuściłem dom i tu przybyłem

Byłem młodym człowiekiem, miałem marzenia i nadzieje
Zdaje mi się, że nic nie zyskałem, a wszystko straciłem
Czasem nic nie jest takie, jak nam się wydaje
To nie jest nowy, wspaniały świat
To nie jest nowy, wspaniały świat

Noc i dzień lustruję horyzont, morze i niebo
Mój duch poniewiera się bez końca
Aż dzień nastanie i przyjaciele moi odkryją dlaczego
Usłyszycie moje wołanie, ratujcie
Uwolnijcie mnie, uwolnijcie
W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych

Obcy w obcym mieście
W krainie śniegu, skutej lodem
Siedzę w tym więzieniu
Zagubiony, tęsknię za domem

Minęło ze sto lat
Ludzie znów ruszyli tą drogą
By wyjaśnić tajemnicę
Odnaleźli jego ciało tam, gdzie spadło tamtego dnia
Zachowane w czasie, by każdy mógł zobaczyć
To nie jest nowy, wspaniały świat
W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych

Co się stało z tymi, którzy byli pierwsi
Ich dusze uleciały, wszyscy odeszli
Zostawili mnie w tym miejscu
Zupełnie samego

Obcy w obcym mieście
W krainie śniegu, skutej lodem
Siedzę w tym więzieniu
Zagubiony, tęsknię za domem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adrian Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adrian Smith

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Arrayan Path, Helreið, Rainmaker;

Płyty:

Somewhere in Time (1986), Stranger in a Strange Land (single 1986), Ed Hunter (1999)

Ścieżka dźwiękowa:

Iron Maiden: 12 Wasted Years

Komentarze (4):

konto_usuniete 6.02.2022, 23:16 (edytowany 1 raz)
(+2)
komentarz usunięty

Unforgiven94 1.10.2012, 21:31
(0)
Tekst tej piosenki ma jak dla mnie dobre mocne przesłanie. Lubie teksty "z duszą" dlatego ten utwór jest jednym z moich lubych : ) Trochę opowiada o moim życiu a raczej o mojej przeszłości dlatego sentyment jest ogromny dla tej nutki : )

Radoskor89 3.05.2012, 10:47
(+1)
boska, istne cudo :)

Marcin97 21.01.2012, 14:25
(+2)
Świetna, naprawdę dobra.

tekstowo.pl
2 506 243 tekstów, 31 572 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności