Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Tears of a Clown
Tears of a Clown
Tekst dodał(a): karbo98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): everforever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All alone in a crowded room
He tries to force a smile
The smile it beamed or so it seemed
But never reached the eyes, disguise
Masquerading as the funny man do they despise
The false smile maketh of the man
Glass empty or half full
Try to make some sense or sorrows drown
All looks well on the outside
Underneath the solemn truth
There’s something that inside has died
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Who motivates the motivator
Facade it has to go
He knows it sooner or later
Smile for cameras all ok
But tomorrow is another day he must get through
He had a longer way to run
Or so the story goes
Life full of fun where did it go
We saw the sadness in his eyes
It came as no surprise
And now of course we’ll never know
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling down
Tears of a clown
Tears of a clown...
He tries to force a smile
The smile it beamed or so it seemed
But never reached the eyes, disguise
Masquerading as the funny man do they despise
The false smile maketh of the man
Glass empty or half full
Try to make some sense or sorrows drown
All looks well on the outside
Underneath the solemn truth
There’s something that inside has died
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Who motivates the motivator
Facade it has to go
He knows it sooner or later
Smile for cameras all ok
But tomorrow is another day he must get through
He had a longer way to run
Or so the story goes
Life full of fun where did it go
We saw the sadness in his eyes
It came as no surprise
And now of course we’ll never know
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling down
Tears of a clown
Tears of a clown...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałkiem sam w zatłoczonym pomieszczeniu
Próbuje wymusić uśmiech
Uśmiech rozpromieniał lub tylko taki się wydał
Ale nigdy nie sięgnął oczu, pozór
Maskarada jako zabawny człowiek którym gardzą
Fałszywy uśmiech czyni człowieka
Szklanka w połowie pełna czy pusta
Spróbuj znaleźć jakiś sens lub utop smutki
Z zewnątrz wszystko wygląda dobrze
Wewnątrz poważna prawda
Jest tam coś co w środku umarło
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się przygnębionym
Łzy błazna
Kto motywuje motywującego
Fasada musi odejść
Wiedział o tym wcześniej czy później
Uśmiech do kamer, wszystko gra
Ale jutro jest kolejny dzień przez który musi przejść
Miał dłuższą drogę do przebycia
Lub tak mówi historia
Gdzie się podziała życie pełne radości
Ujrzeliśmy smutek w jego oczach
Nikogo to nie zdziwiło
Ale teraz oczywiście już nigdy się nie dowiemy
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się przygnębionym
Łzy błazna
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się opuszczony
Łzy błazna
Próbuje wymusić uśmiech
Uśmiech rozpromieniał lub tylko taki się wydał
Ale nigdy nie sięgnął oczu, pozór
Maskarada jako zabawny człowiek którym gardzą
Fałszywy uśmiech czyni człowieka
Szklanka w połowie pełna czy pusta
Spróbuj znaleźć jakiś sens lub utop smutki
Z zewnątrz wszystko wygląda dobrze
Wewnątrz poważna prawda
Jest tam coś co w środku umarło
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się przygnębionym
Łzy błazna
Kto motywuje motywującego
Fasada musi odejść
Wiedział o tym wcześniej czy później
Uśmiech do kamer, wszystko gra
Ale jutro jest kolejny dzień przez który musi przejść
Miał dłuższą drogę do przebycia
Lub tak mówi historia
Gdzie się podziała życie pełne radości
Ujrzeliśmy smutek w jego oczach
Nikogo to nie zdziwiło
Ale teraz oczywiście już nigdy się nie dowiemy
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się przygnębionym
Łzy błazna
Jutro przychodzi, jutro odchodzi
Ale cień pozostaje bez zmian
Zastanów się, dlaczego on czuje się opuszczony
Łzy błazna
Może wszystko to wyjdzie na lepsze
Chyli swą znużoną głowę do spoczynku
Czy zawsze czuł się opuszczony
Łzy błazna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adrian Smith, Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adrian Smith, Steve Harris |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
The Book Of Souls (2015) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest dedykowany zmarłemu w 2014 roku aktorowi Robinowi Williamsowi. |
Komentarze (4):
edit. poprawiłem tłumaczenie, za niedługo powinno zostać zaktualizowane.