Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
4. Opeth - §1
Iron Maiden - Weekend warrior
Weekend warrior
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The rebel of yesterday, tomorrow's fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain't listening so you've
gotta go back
You're a weekend warrior when
you're one of the crowd
But it's over, just look at you now...
You're not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It's all bravado when you're out
with your mates
It's like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin's high
Feel the tension maybe someone
will die...
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain't
that way anymore
You've gotta get out gotta get away
But you're in with a clique it's not
easy to stray
You've gotta admit you're just
living a lie
It didn't take long to work out why
It's hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong...
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain't
that way anymore
Some of the things that you've done
you feel so ashamed
After all it's only a game... isn't it?
And after all the adrenalin's gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain't listening so you've
gotta go back
You're a weekend warrior when
you're one of the crowd
But it's over, just look at you now...
You're not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It's all bravado when you're out
with your mates
It's like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin's high
Feel the tension maybe someone
will die...
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain't
that way anymore
You've gotta get out gotta get away
But you're in with a clique it's not
easy to stray
You've gotta admit you're just
living a lie
It didn't take long to work out why
It's hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong...
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain't
that way anymore
Some of the things that you've done
you feel so ashamed
After all it's only a game... isn't it?
And after all the adrenalin's gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj buntownik, jutro zwykły głupiec
Kogo chcesz nabrać i przed czym chcesz uciec?
Próbujesz się z paczki wydostać
Ale oni nie chcą słuchać, więc musisz pozostać
Udajesz wojownika kiedy jesteś w grupie
Ale to już się skończyło, spójrz tylko na siebie
Wcale nie jesteś taki bojowy – to tylko pozory
Niedobrze ci się robi, czas się wyswobodzić
Ta twoja brawura kiedy jesteś z kumplami
Jakby inny człowiek przeszedł przez bramę
Zaczyna się gra
Dzięki adrenalinie
Czujesz napięcie, może jeszcze ktoś zginie…
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Musisz się wydostać, musisz się uwolnić
Ale przecież jesteś w klice, niełatwo jest odbić
Musisz przyznać, żyjesz w zakłamaniu
Wcale nie tak trudno zgadnąć czemu
Ciężko powiedzieć jak się w to wplątałeś
Chciałeś tylko być częścią
Przynależeć chciałeś…
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
To, co zrobiłeś teraz cię zawstydza
Ale to przecież tylko gra… czy nie tak?
A kiedy opadnie adrenalina
Co zrobisz ze sobą w poniedziałek?
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może nigdy taki nie byłeś
Kogo chcesz nabrać i przed czym chcesz uciec?
Próbujesz się z paczki wydostać
Ale oni nie chcą słuchać, więc musisz pozostać
Udajesz wojownika kiedy jesteś w grupie
Ale to już się skończyło, spójrz tylko na siebie
Wcale nie jesteś taki bojowy – to tylko pozory
Niedobrze ci się robi, czas się wyswobodzić
Ta twoja brawura kiedy jesteś z kumplami
Jakby inny człowiek przeszedł przez bramę
Zaczyna się gra
Dzięki adrenalinie
Czujesz napięcie, może jeszcze ktoś zginie…
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Musisz się wydostać, musisz się uwolnić
Ale przecież jesteś w klice, niełatwo jest odbić
Musisz przyznać, żyjesz w zakłamaniu
Wcale nie tak trudno zgadnąć czemu
Ciężko powiedzieć jak się w to wplątałeś
Chciałeś tylko być częścią
Przynależeć chciałeś…
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
To, co zrobiłeś teraz cię zawstydza
Ale to przecież tylko gra… czy nie tak?
A kiedy opadnie adrenalina
Co zrobisz ze sobą w poniedziałek?
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może taki już jesteś
Niedzielny Wojownik ostatnio
Niedzielny Wojownik czasami
Niedzielny Wojownik – może nigdy taki nie byłeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janick Gers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Harris |
| Rok wydania: |
1991-1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Fear of the Dark (1992) |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓