Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iva Zanicchi
Iva Zanicchi - Montagne verdi
Montagne verdi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi ricordo montagne verdi,
e le corse di una bambina,
con l'amico mio più sincero,
un coniglio dal muso nero,
poi un giorno mi prese il treno
l'erba, il prato e quello che era mio
scomparivano piano, piano
e piangendo parlai con Dio.
Quante volte ho cercato il sole,
quante volte ho mangiato sale,
la città aveva mille sguardi
io sognavo montagne verdi.
Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avrò un po' bambina tornerò.
Mi ricordo montagne verdi, quella sera negli occhi tuoi,
quando hai detto: si è fatto tardi, ti accompagno se tu lo vuoi.
Nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia,
poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore.
Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore,
quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole.
Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avrò un po' più donna io sarò,
montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò.
e le corse di una bambina,
con l'amico mio più sincero,
un coniglio dal muso nero,
poi un giorno mi prese il treno
l'erba, il prato e quello che era mio
scomparivano piano, piano
e piangendo parlai con Dio.
Quante volte ho cercato il sole,
quante volte ho mangiato sale,
la città aveva mille sguardi
io sognavo montagne verdi.
Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avrò un po' bambina tornerò.
Mi ricordo montagne verdi, quella sera negli occhi tuoi,
quando hai detto: si è fatto tardi, ti accompagno se tu lo vuoi.
Nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia,
poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore.
Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore,
quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole.
Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avrò un po' più donna io sarò,
montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzypominają mi się zielone góry
i zabawy, gdy byłam dzieckiem,
z moim najszczerszym przyjacielem,
królikiem o czarnym pyszczku,
potem, któregoś dnia wsiadłam do pociągu,
zieleń, łąki i wszystko co było moje
znikało powoli,
a ja płacząc rozmawiałam z Bogiem.
Ileż razy szukałam słońca,
ileż razy jadłam sól,
miasto miało tysiąc twarzy,
a ja śniłam o zielonych górach.
Moim przeznaczeniem jest być obok ciebie,
z tobą w pobliżu już nie będę się bać, powrócę trochę do dzieciństwa.
Przypomniały mi się zielone góry, tamtego wieczoru w twoich oczach
kiedy powiedziałeś:"zrobiło się późno, odprowadzę cię, jeśli chcesz".
We mgle twoje słowa, twoja opowieść i moja,
potem w ciemnościach bez słów zasnęłam z tobą na sercu.
Kocham cię moja wielka miłości, kocham cię moja pierwsza miłości,
ileż razy szukałam słońca, ileż razy szukałam słońca
Moim przeznaczeniem jest być obok ciebie,
z tobą w pobliżu już nie będę się bać, stanę się bardziej kobietą,
zielone góry znów ujrzę w twoich oczach.
i zabawy, gdy byłam dzieckiem,
z moim najszczerszym przyjacielem,
królikiem o czarnym pyszczku,
potem, któregoś dnia wsiadłam do pociągu,
zieleń, łąki i wszystko co było moje
znikało powoli,
a ja płacząc rozmawiałam z Bogiem.
Ileż razy szukałam słońca,
ileż razy jadłam sól,
miasto miało tysiąc twarzy,
a ja śniłam o zielonych górach.
Moim przeznaczeniem jest być obok ciebie,
z tobą w pobliżu już nie będę się bać, powrócę trochę do dzieciństwa.
Przypomniały mi się zielone góry, tamtego wieczoru w twoich oczach
kiedy powiedziałeś:"zrobiło się późno, odprowadzę cię, jeśli chcesz".
We mgle twoje słowa, twoja opowieść i moja,
potem w ciemnościach bez słów zasnęłam z tobą na sercu.
Kocham cię moja wielka miłości, kocham cię moja pierwsza miłości,
ileż razy szukałam słońca, ileż razy szukałam słońca
Moim przeznaczeniem jest być obok ciebie,
z tobą w pobliżu już nie będę się bać, stanę się bardziej kobietą,
zielone góry znów ujrzę w twoich oczach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giancarlo Bigazzi , Gianni Bella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marcella Bella (Sanremo 1972) |
Komentarze (0):