Teksty piosenek > I > IVE > Either way
2 546 514 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 549 oczekujących

IVE - Either way

Either way

Either way

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aisharii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

누가 내 말투가 재수없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 ‘나'야

Either way, I'm good
전부 좋다구
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, I'm good
Either way

내게는 언니같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래
됐고 그냥 V 나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, you're good
Either way

I, I, I 또다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 살아가 듯
전부 좋다구
사랑과 미움

모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야

Either way, we're good
웃어주자구 우후후
이렇게









[Romanizacja]

nuga nae maltuga jaesueopsdae
jalnan cheokman handae
tto nuguneun naega neomu chakhadae
babogateul jeongdorae

gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul
eogulhagido hajiman
ohaega mandeun sumanheun nawa yaegihae
uri modu da ‘na'ya

Either way, I'm good
jeonbu johdagu
nuga majgo teullin ge anin geol
modu dareuge saranghadeus
Either way, I'm good
Either way

naegeneun eonnigateun chinguinde
eorigwangi simhadae
teolteolhan jul arassdeon jeo aineun
maeumi neom yakhan geol

jyae I raseo geurae neon E raseo geurae
dwaessgo geunyang V na haja

Either way, you're good
jeonbu johdagu
nuga majgo teullin ge anin geol
modu dareuge saranghadeus
Either way, you're good
Either way

I, I, I ttodareun na
na, na, na

nuga majgo teullin ge anin geol
modu dareuge saraga deus
jeonbu johdagu
saranggwa mium

modu da gajimyeon doeneun geoya
hanaman goreul piryo eopsneun geoya

Either way, we're good
useojujagu uhuhu
ireohge

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy mówią, że brzmię na zapatrzoną w siebie
Że po prostu się popisuję
Ale niektórzy mówią, że jestem zbyt miła
Że jestem prawie jak głupiec

Czasami nawet nie rozumiem spojrzeń, jakie widzę
Czasami wydaje się to niesprawiedliwe, ale
Mówię o niezliczonych wersjach mnie
powstałych z nieporozumień
W końcu wszystkie z nich to „ja”

Tak czy inaczej, jestem dobra
Wszystko jest dobrze
Tu nie chodzi o to, kto ma rację, a kto nie
Podobnie jak każdy z nas kocha inaczej
Tak czy inaczej, jestem dobra
Tak czy inaczej

Jest dla mnie jak starsza siostra i przyjaciółka
Ale zachowuje się zbyt dziecinnie
To dziecko, które wydawało się beztroskie i nonszalanckie
w rzeczywistości ma tak miękkie serce

Mówią, że to dlatego, że ona jest „I”, a ty jesteś „E”
Cóż, w takim razie zróbmy razem „V”

Tak czy inaczej, jesteś dobry
Wszystko jest dobrze
Tu nie chodzi o to, kto ma rację, a kto nie
Podobnie jak każdy z nas kocha inaczej
Tak czy inaczej, jesteś dobry
Tak czy inaczej

Ja, ja, ja, inna wersja mnie
Ja ja ja

Tu nie chodzi o to, kto ma rację, a kto nie
Podobnie jak każdy z nas żyje inaczej
Wszystko jest dobrze
Cała miłość i nienawiść

Po prostu wezmę to wszystko
Nie ma potrzeby wybierać tylko jednego

Tak czy inaczej, jesteśmy dobrzy
Uśmiechnijmy się do nich
W ten sposób

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

선우정아

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

라이언전, Luke Fitton, Lauren Aquilina, Liam O'Donnell

Rok wydania:

2023

Płyty:

I've Mine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 514 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności