Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > J > James Blunt > I'll be your man
2 528 371 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 229 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

James Blunt

1. James Blunt - Standing All Alone
2. James Blunt - Je Réalise
3. James Blunt - Glow
4. James Blunt - I Won't Die With You
5. James Blunt - Cold Shoulder
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 730 Huncho - Ona mówi feat. Malik Montana, Kazior
2. Mig - Przy mnie bądź
3. Alan Walker - Beautiful Nightmare (feat. bludnymph)
4. Genzie - Jacuzzi
5. Guwer - No bo po co?
6. White Widow - Czas 2
7. Modelki - Sukcesy i Błędy
8. Saleka - Save me
9. Ten Gość - Kreska
10. Tyler, The Creator - Darling, I
11. Jimin (BTS) - Rebirth (Intro)
12. happysad - Tęskno
13. Ruggero Pasquarelli - Mil kilos de cemento
14. Ghost - The Future Is A Foreign Land
15. Jax - I choose violence
16. Intruz - Weź to ze mnie ft. Kacper HTA
17. Palaye Royale - Dark Side of the Silver Spoon
18. Enej - Historia
19. Krzysztof Zalewski - Uciekaj
20. Dr. Swag - Balerina
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

James Blunt - I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

Tekst dodał(a): ma_chec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BaDiNfLuEnCe94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudu$ka111 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+103)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

So many voices
So many noises
Invisible wires keeping us apart
So many choices
But they're all disappointments
And they only steal me away from you
Climb into our private bubble
Let's get into all kinds of trouble

Chorus:
Slide over here let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man

So many faces
Staring at their shoelaces
When all anyone want is to be seen
So tonight let's be honest
We all want to be wanted
And darlin' you've got me wantin' you
Everything that I'm trying to say
Just sounds like a worn out cliche

Chorus:
Slide over here let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man

What are we all looking for?
Someone we just can't ignore
It's real love dripping from my heart,
You've got me tripping
What are we all looking for?

Ooooooh....

Chorus:
Slide over here let your hands feel the way
There's no better method to communicate
Girl stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man
(Slide over here)

Slide over here let your hands feel the way
There's no better method to communicate (slide over here)
Girl stop your talking
Words just get in the way
I'll be your man

So baby come over
From the end of the sofa
I'll be your man
I'll be your man
I'll be your man
I'll be your man
I'll be your man
I'll be your man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za wiele głosów
Za dużo hałasu
Niewidzialne przeszkody nas rozdzielają
Za dużo wyborów
Które przynoszą rozczarowanie
I tylko kradną mnie od ciebie
Wespnij się do naszej prywatnej bańki
Wpadnijmy we wszystkie rodzaje kłopotów

Wsuń się tutaj, pozwól rękom poczuć drogę
Nie ma lepszej metody komunikacji
Dziewczyno, przestań gadać
Bo słowa rozpływają się w eterze
Ja będę twoim mężczyzną

Więc kochanie podejdź bliżej
Z końca kanapy
Będę twoim mężczyzną
Będę twoim mężczyzną

Za wiele twarzy
Gapiących się na na ich własne sznurówki
Kiedy wszyscy pragną tylko być zauważeni
Bądźmy szczerzy dzisiejszej nocy
Wszyscy chcemy by ktoś nas pragnął
I kochanie ja ciebie pragnę
Wszystko, co chcę powiedzieć
Brzmi jak banał, więc...

Wsuń się tutaj, pozwól rękom poczuć drogę
Nie ma lepszej metody komunikacji
Dziewczyno, przestań gadać
Bo słowa rozpływają się w eterze
Ja będę twoim mężczyzną

Więc kochanie podejdź bliżej
Z końca kanapy
Będę twoim mężczyzną
Będę twoim mężczyzną

Czego wszyscy szukamy?
Kogoś, kogo nie będziemy w stanie zignorować
To prawdziwa miłość kapie z mojego serca
Przez Ciebie tracę nad sobą panowanie
Czego my wszyscy szukamy?

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Kevin Griffin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

James Blunt

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2010)

Płyty:

1/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 075678893018 - Europa); 2/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records/Никитин, 4670001549165 - Rosja); 3/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Comp Music. 075678893018 - Ukraina); 4/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, WPCR-13962 - Japonia); 5/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 075678893018 - Indonezja); 6/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 2-526222 - Kanada); 7/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 075678893018 - Brazylia); 8/ LP-CD/DVD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, ATCD 10323 - Republika Południowej Afryki); 9/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 07567889301 - Australia); 10/ LP-CDr: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic, brak nr. kat. - USA); 11/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Warner Music Argentina, 756788930-1 - Argentyna); 12/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, 075678893018 - Malezja);

Głosuj na ten utwór
(+103)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

lulu73 20.11.2011, 00:49
(0)
Wydaje mi sie, ze to: "Just sounds like a worn out cliche"
powinno byc raczej przetlumaczone jako: Po prostu brzmi jak zużyty banał
cliche - z francuskiego= banal
pozdrawiam

joannnnn
joannnnn 17.08.2011, 08:29
(+2)
Kocham...
<333
I zgadzam się z Biara w 100 %

robi24551
ROBI24551 11.08.2011, 11:58
(+3)
śliczna:) :):):):)

jasperowelove
Jasperowelove 7.08.2011, 20:11
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę. James jest jedyny, niepowtarzalny i najlepszy w swoim gatunku :) <3

biara
Biara 10.07.2011, 14:29
(+1)
Wydaje mi się, że mimo wszystko, w tym kontekście "wires" będzie oznaczało "przeszkody" itp.

Oxygen 8.07.2011, 19:40
(+1)
O SŁODKI JEZUUU!!! JAKIE WIRY? Ludzie, co Wy jeszcze wymyślicie? Jak Anglik powie Wam, że je szynkę, to zrozumiecie: je jakiegoś chama, czyli facet jest ludożercą. Tak nawiasem mówiąc, WIRES to KABLE.

biara
Biara 8.07.2011, 14:06
(+1)
James szczególnie w tym teledysku przypomina mi Miltena z Gothic'a :D Ale to tylko moja chora wyobraźnia... Trochę głupio wyszedł mu ten żart z "polskim hotelem" ale sądzę, że mimo wszystko miał być to tylko żart, ale Polacy jak zwykle odnaleźli się w roli tych "biednych" i "dyskryminowanych". Chociaż skoro już chodził po tym Krakowie, to mógł zrobić sobie zdjęcie z Wawelem itp. :D No ale cóż... Piosenka bardzo fajna, optymistyczna, od razu się nogi rwą do tańca :D

madakes 21.06.2011, 12:06
(+1)
Dobre tłumaczenie, razi mnie tylko to 'wires' przetłumaczone jako 'wiry' :P Kawałek podobny klimatem do "Stay The Night", super! :)

nitka97
NITKA97 20.06.2011, 18:41
(0)
fajny rytm, najlepsza z some kind of trouble

abini
abini 13.06.2011, 21:38
(+2)
Super pozytywna piosenka :D aż chce się śpiewać ;)
tekstowo.pl
2 528 371 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 229 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności