Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Vincent McMorrow
Popularne teksty
James Vincent McMorrow - Down the Burning Ropes
Down the Burning Ropes
Tekst dodał(a): Rubika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wielkomilud
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gondziu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
when the hills let go
slowly fade into the water like some ancient lover
on a ship filled with ghosts
it’s something to behold
when the paper thin girls
with twisting little braids in their hair,
they take off their coats and throw
pebbles and stones from the side of the boat,
crying out
the stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
down the burning ropes
past the places where the steal beams meet concrete skies
you make your bed under the moonlight
i think it’s time we said goodbye
cause nothing moves in the warm air
and words that once would cut like a knife,
they just hang in the cloud and you’re
pushed by the lord,
but you’re pulled by the crowds and
you’re overboard, you’re overboard
oh my God, she’s overboards
my love she’s overboard
she’s overboard
my love she’s over board
not a shell unbroken
in the valley where my heartache and the timbers lay
it’s not the a time to be hanging around here
you know what some might say
that people get too reckless
that even with the simplest of crimes
they leave, blood behind,
as i clean the knife for the very last time
i think she knows, i think she knows
oh my God, i think she knows
i think she knows
slowly fade into the water like some ancient lover
on a ship filled with ghosts
it’s something to behold
when the paper thin girls
with twisting little braids in their hair,
they take off their coats and throw
pebbles and stones from the side of the boat,
crying out
the stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
down the burning ropes
past the places where the steal beams meet concrete skies
you make your bed under the moonlight
i think it’s time we said goodbye
cause nothing moves in the warm air
and words that once would cut like a knife,
they just hang in the cloud and you’re
pushed by the lord,
but you’re pulled by the crowds and
you’re overboard, you’re overboard
oh my God, she’s overboards
my love she’s overboard
she’s overboard
my love she’s over board
not a shell unbroken
in the valley where my heartache and the timbers lay
it’s not the a time to be hanging around here
you know what some might say
that people get too reckless
that even with the simplest of crimes
they leave, blood behind,
as i clean the knife for the very last time
i think she knows, i think she knows
oh my God, i think she knows
i think she knows
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekiedy wzgórza odchodzą
powoli zanikając w wodzie niczym starożytny kochanka
na statku wypełnionym duchami
to jest coś do zobaczenia
kiedy wątłe jak papier dziewczyny
z splecionymi małymi warkoczykami we włosach,
zdejmują płaszcze i rzucają
kamyczki i kamienie z boku łodzi,
wołając
kamienie toną, kamienie toną
O mój Boże, kamienie toną, kamienie toną
w dół na palących się linach
mijając miejsca, gdzie skradziony promień spotyka betonowe niebo,
pościelesz swoje łóżko w świetle księżyca
Myślę, że nadszedł czas, żeby się pożegnać
bo nic nie rusza się w ciepłym powietrzu
i słowa, które kiedyś kaleczyłyby jak nóż,
one po prostu wiszą w chmurach, a ty jesteś
popychany przez Pana,
ale jesteś ciągnięty przez tłum i
jesteś za burtą, jesteś za burtą
O mój Boże, ona jest za burtą
moja miłość, jest za burtą
ona jest za burtą
moja miłość, jest na pokładzie
nawet powłoka nienaruszona
w dolinie, gdzie moje strapienie i belki leżały
to nie czas, aby się kręcił tutaj
wiesz, co niektórzy mogą powiedzieć
że ludzie stali się zbyt lekkomyślni
że nawet przy najprostszych zbrodniach
zostawiają, ślady krwi za sobą,
jak ja czyszcząc nóż po raz ostatni
Myślę, że ona wie, myślę, że ona wie,
o mój Boże, myślę, że ona wie,
Myślę, że ona wie
powoli zanikając w wodzie niczym starożytny kochanka
na statku wypełnionym duchami
to jest coś do zobaczenia
kiedy wątłe jak papier dziewczyny
z splecionymi małymi warkoczykami we włosach,
zdejmują płaszcze i rzucają
kamyczki i kamienie z boku łodzi,
wołając
kamienie toną, kamienie toną
O mój Boże, kamienie toną, kamienie toną
w dół na palących się linach
mijając miejsca, gdzie skradziony promień spotyka betonowe niebo,
pościelesz swoje łóżko w świetle księżyca
Myślę, że nadszedł czas, żeby się pożegnać
bo nic nie rusza się w ciepłym powietrzu
i słowa, które kiedyś kaleczyłyby jak nóż,
one po prostu wiszą w chmurach, a ty jesteś
popychany przez Pana,
ale jesteś ciągnięty przez tłum i
jesteś za burtą, jesteś za burtą
O mój Boże, ona jest za burtą
moja miłość, jest za burtą
ona jest za burtą
moja miłość, jest na pokładzie
nawet powłoka nienaruszona
w dolinie, gdzie moje strapienie i belki leżały
to nie czas, aby się kręcił tutaj
wiesz, co niektórzy mogą powiedzieć
że ludzie stali się zbyt lekkomyślni
że nawet przy najprostszych zbrodniach
zostawiają, ślady krwi za sobą,
jak ja czyszcząc nóż po raz ostatni
Myślę, że ona wie, myślę, że ona wie,
o mój Boże, myślę, że ona wie,
Myślę, że ona wie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):