Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janet Jackson
Popularne teksty
Janet Jackson - Doesn't really matter
Doesn't really matter
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyakochan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hmm, he-he
Oh, hey
Doesn't matter (It doesn't matter)
Doesn't matter at all
Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too
It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Doesn't matter if you're feeling insecure
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Cause I'll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm
Doesn't matter what the pain we go through
Doesn't matter if the money's gone too
Just as long as I'm with you
Nobody but you, baby, baby
You're love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Doesn't matter what they say
Cause you know I'm gonna love you anyway
Doesn't matter what they do
Cause my love will always be with you
My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it's just for you, uh
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me to
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
(He-he)
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
(I'm always doing that!)
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Oh, hey
Doesn't matter (It doesn't matter)
Doesn't matter at all
Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too
It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Doesn't matter if you're feeling insecure
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Cause I'll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm
Doesn't matter what the pain we go through
Doesn't matter if the money's gone too
Just as long as I'm with you
Nobody but you, baby, baby
You're love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine
Doesn't matter what they say
Cause you know I'm gonna love you anyway
Doesn't matter what they do
Cause my love will always be with you
My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it's just for you, uh
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me
Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me to
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
(He-he)
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
(I'm always doing that!)
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez znaczenia (To bez znaczenia)
Wszystko jest bez znaczenia.
Bez znaczenia jest to co mówią ci twoi przyjaciele
Bez znaczenia jest też to co mówi rodzina
Ważne jest tylko to, że cię kocham
Ważne jest tylko to, że też mnie kochasz.
To bez znaczenia, jeżeli nie chcą cię zaakceptować
Ja akceptuję ciebie i rzeczy, które robisz
Tak długo jak jesteś sobą
Nikt inny, ale ty, kochanie, kochanie.
Moja miłość do ciebie, zbyt bezwarunkowa miłość.
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to…
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany*
To bez znaczenia jeśli twoje uczucia są niepewne
To bez znaczenie jeśli twoje uczucia są tak niepewne
Ponieważ zabiorę wątpliwość poza zasięg twojego serca
I pokażę, że moja miłość nie skrzywdzi czy zaszkodzi.
Bez znaczenia jest ból, przez który się przedostajemy
Bez znaczenia jest też, jeżeli pieniądze znikną
Tak długo jak będę z tobą
Nikt inny, ale ty, kochanie, kochanie.
Widzę, że twoja miłość do mnie jest bezwarunkowa
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to…
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
(Jesteś taki miły)
Tylko to o co prosiłam, jesteś taki kochający i miły
(I jesteś mój)
I nie mogę uwierzyć, ze jesteś mój.
Bez znaczenia jest to, co mówią
Ponieważ wiesz, że w każdym razie będę cię kochać
Bez znaczenia jest to, co robią
Ponieważ moja miłość zawsze będzie z tobą.
Moja miłość do ciebie również jest bezwarunkowa
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to
Moja miłość jest prawdziwa i jest tylko dla ciebie, uh.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
Moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, że też mnie kochasz
I moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, ze też jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
Moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
(He-he)
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
Moja zwariowana-zwariowana-zwariowana miłość do ciebie
(Zawsze to robię!)
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, ze też jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
*) nutty-nutty-nutty – nie miałam pojęcia jak to przetłumaczyć… xD
Wszystko jest bez znaczenia.
Bez znaczenia jest to co mówią ci twoi przyjaciele
Bez znaczenia jest też to co mówi rodzina
Ważne jest tylko to, że cię kocham
Ważne jest tylko to, że też mnie kochasz.
To bez znaczenia, jeżeli nie chcą cię zaakceptować
Ja akceptuję ciebie i rzeczy, które robisz
Tak długo jak jesteś sobą
Nikt inny, ale ty, kochanie, kochanie.
Moja miłość do ciebie, zbyt bezwarunkowa miłość.
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to…
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany*
To bez znaczenia jeśli twoje uczucia są niepewne
To bez znaczenie jeśli twoje uczucia są tak niepewne
Ponieważ zabiorę wątpliwość poza zasięg twojego serca
I pokażę, że moja miłość nie skrzywdzi czy zaszkodzi.
Bez znaczenia jest ból, przez który się przedostajemy
Bez znaczenia jest też, jeżeli pieniądze znikną
Tak długo jak będę z tobą
Nikt inny, ale ty, kochanie, kochanie.
Widzę, że twoja miłość do mnie jest bezwarunkowa
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to…
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
(Jesteś taki miły)
Tylko to o co prosiłam, jesteś taki kochający i miły
(I jesteś mój)
I nie mogę uwierzyć, ze jesteś mój.
Bez znaczenia jest to, co mówią
Ponieważ wiesz, że w każdym razie będę cię kochać
Bez znaczenia jest to, co robią
Ponieważ moja miłość zawsze będzie z tobą.
Moja miłość do ciebie również jest bezwarunkowa
Muszę wstawać, wstawać,
Wstawać, wstawać, wstawać i pokazywać ci, że to
Moja miłość jest prawdziwa i jest tylko dla ciebie, uh.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że mnie kochasz.
To bez znaczenia, co widzą oczy
Ponieważ jestem zakochana w wewnętrznej istocie
I to naprawdę bez znaczenia w co oni wierzą
To co ma dla mnie znaczenie to, to że jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
Moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, że też mnie kochasz
I moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, ze też jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
Moja miłość do ciebie jest zwariowana-zwariowana-zwariowana
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
(He-he)
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
Moja zwariowana-zwariowana-zwariowana miłość do ciebie
(Zawsze to robię!)
Nie mogę uwierzyć, ze moje sny się spełniają
Wreszcie znalazłam kogoś, kogo serce jest prawdziwe
A najlepsze jest to, ze też jesteś dla mnie zwariowany-zwariowany-zwariowany
*) nutty-nutty-nutty – nie miałam pojęcia jak to przetłumaczyć… xD
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):