Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Popularne teksty
Janis Joplin - To Love Somebody
To Love Somebody
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a light, certain kinda light,
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That’s what I want oh, was to be
Living and loving you.
There’s a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
‘Cause I ain’t got you with my love
And I can’t find you babe, no I can’t.
You don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, honey no you don’t know,
You don’t know what it’s like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I’ve been loving you babe.
In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
Oh but I’m just a girl,
Can’t you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don’t you know I do!
But what good, what good,
Honey, what good could ever do
‘Cause I ain’t got you, that’s all I’ve ever wanted,
And I ain’t got you, babe, oh but I’ve been looking ’round.
But you don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, no, no, no, you don’t know,
Honey, you don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you’re lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.
Oh I know that there’s a way
‘Cause everybody came to me one time and said,
“Honey, you can do anything,
Every little thing, and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
‘Cause I can’t find you with my love,
And I can’t find you babe, oh anywhere.
Oh, but you don’t know,
You don’t know what it’s like,
No you don’t and you never ever, ever did.
You don’t know, honey,
You don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about trying to hold you.
Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don’t know,
You don’t know what it’s like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That’s what I want oh, was to be
Living and loving you.
There’s a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
‘Cause I ain’t got you with my love
And I can’t find you babe, no I can’t.
You don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, honey no you don’t know,
You don’t know what it’s like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I’ve been loving you babe.
In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
Oh but I’m just a girl,
Can’t you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don’t you know I do!
But what good, what good,
Honey, what good could ever do
‘Cause I ain’t got you, that’s all I’ve ever wanted,
And I ain’t got you, babe, oh but I’ve been looking ’round.
But you don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, no, no, no, you don’t know,
Honey, you don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you’re lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.
Oh I know that there’s a way
‘Cause everybody came to me one time and said,
“Honey, you can do anything,
Every little thing, and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
‘Cause I can’t find you with my love,
And I can’t find you babe, oh anywhere.
Oh, but you don’t know,
You don’t know what it’s like,
No you don’t and you never ever, ever did.
You don’t know, honey,
You don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about trying to hold you.
Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don’t know,
You don’t know what it’s like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest światło, jakiś blask,
Nigdy, przenigdy, nigdy nie świecił na mnie, nie, nie.
Kochanie, Chcę, Chcę całe moje życie
Przeżyć z tobą, dziecino,
Właśnie tego chcę, chcę żyć i kochać cię.
Jest sposób, och wszyscy to mówią,
Na który możesz zrobić wszystko, każdą rzecz, o tak.
Ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co dobrego mogłoby to przynieść
Skoro nie mam ciebie z moją miłością
Nie mogę cię odnaleźć dziecino, nie, nie mogę.
Nie wiesz, nie wiesz jak to jest,
Nie, nie wiesz, kochanie nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest
Kochać kogokolwiek.
Och kochanie, chcę mówić o miłości
I spróbować przytulić się do kogoś
Tak jak ja kocham ciebie dziecino,
I będę cię kochać dziecino.
W mojej głowie znów widzę twoją twarz,
Znam swój nastrój, o tak.
Ale nikt, nikt nigdy nie mógłby być tak ślepy,
Kochanie, jak ja byłam, wiem, że byłam zaślepiona,
Kochanie, mówię ci że byłam, byłam bardzo bardzo zaślepiona.
Och ale jestem tylko dziewczyną,
Czy nie mógłbyś spojrzeć na mnie i powiedzieć,
Powiedzieć że żyję, kochanie, żyję i oddycham dla ciebie,
Czy nie wiesz, że tak właśnie jest!
Ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co dobrego mogłoby to dać
Skoro nie mam ciebie, to wszystko czego kiedykolwiek pragnęłam,
I nie mam ciebie, dziecino, och ale szukałam na około.
Ale ty nie wiesz, nie wiesz jak to jest,
Nie, nie wiesz, nie, nie, nie, nie wiesz,
Kochanie, nie wiesz jak to jest
Och kochać kogokolwiek.
Och kochanie, chcę o tym porozmawiać
Spróbować przytulić kogoś w chwili największej samotności
Tak jak ja kocham ciebie, dziecino,
I chcę byś wiedział, że próbowałam.
Och wiem, że jest sposób
Bo wszyscy przychodzą do mnie czasami i mówią,
Kochanie, możesz zrobić wszystko,
Każdą drobną rzecz, i myślę że naprawdę mogę.
Och, ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co naprawdę dobrego może to kiedykolwiek, kiedykolwiek przynieść,
Skoro nie mogę cię znaleźć z moją miłością,
I nie mogę odnaleźć ciebie, kochanie, och, nigdzie.
Och, ale ty nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest,
Nie , nie wiesz i nigdy przenigdy, nigdy się nie dowiesz.
Nie wiesz, kochanie,
Nie wiesz jak to jest
Och, kochać kogokolwiek.
Och kochanie chcę pomówić o tym jak próbować przytulić się do ciebie.
Och dziecino, dziecino, dziecino, tak,
Ale ty nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest,
I nigdy przenigdy, nigdy się nie dowiesz,
Mówię, że próbowałam rzucić ci moją miłość
I próbowałam ci pomóc, najdroższy.
Ale ty nigdy przenigdy, nie, nigdy przenigdy,
Nie, ty nigdy przenigdy, nie, nigdy przenigdy,
Wiem, że jesteś tego świadom
Nie, ty nigdy przenigdy, przenigdy, przenigdy,
Och nie pozwolisz mi roztrwonić mojej miłości,
Rozrzucić mojej miłości wokół ciebie, tak.
Nigdy, przenigdy, nigdy nie świecił na mnie, nie, nie.
Kochanie, Chcę, Chcę całe moje życie
Przeżyć z tobą, dziecino,
Właśnie tego chcę, chcę żyć i kochać cię.
Jest sposób, och wszyscy to mówią,
Na który możesz zrobić wszystko, każdą rzecz, o tak.
Ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co dobrego mogłoby to przynieść
Skoro nie mam ciebie z moją miłością
Nie mogę cię odnaleźć dziecino, nie, nie mogę.
Nie wiesz, nie wiesz jak to jest,
Nie, nie wiesz, kochanie nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest
Kochać kogokolwiek.
Och kochanie, chcę mówić o miłości
I spróbować przytulić się do kogoś
Tak jak ja kocham ciebie dziecino,
I będę cię kochać dziecino.
W mojej głowie znów widzę twoją twarz,
Znam swój nastrój, o tak.
Ale nikt, nikt nigdy nie mógłby być tak ślepy,
Kochanie, jak ja byłam, wiem, że byłam zaślepiona,
Kochanie, mówię ci że byłam, byłam bardzo bardzo zaślepiona.
Och ale jestem tylko dziewczyną,
Czy nie mógłbyś spojrzeć na mnie i powiedzieć,
Powiedzieć że żyję, kochanie, żyję i oddycham dla ciebie,
Czy nie wiesz, że tak właśnie jest!
Ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co dobrego mogłoby to dać
Skoro nie mam ciebie, to wszystko czego kiedykolwiek pragnęłam,
I nie mam ciebie, dziecino, och ale szukałam na około.
Ale ty nie wiesz, nie wiesz jak to jest,
Nie, nie wiesz, nie, nie, nie, nie wiesz,
Kochanie, nie wiesz jak to jest
Och kochać kogokolwiek.
Och kochanie, chcę o tym porozmawiać
Spróbować przytulić kogoś w chwili największej samotności
Tak jak ja kocham ciebie, dziecino,
I chcę byś wiedział, że próbowałam.
Och wiem, że jest sposób
Bo wszyscy przychodzą do mnie czasami i mówią,
Kochanie, możesz zrobić wszystko,
Każdą drobną rzecz, i myślę że naprawdę mogę.
Och, ale co dobrego, co dobrego,
Kochanie, co naprawdę dobrego może to kiedykolwiek, kiedykolwiek przynieść,
Skoro nie mogę cię znaleźć z moją miłością,
I nie mogę odnaleźć ciebie, kochanie, och, nigdzie.
Och, ale ty nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest,
Nie , nie wiesz i nigdy przenigdy, nigdy się nie dowiesz.
Nie wiesz, kochanie,
Nie wiesz jak to jest
Och, kochać kogokolwiek.
Och kochanie chcę pomówić o tym jak próbować przytulić się do ciebie.
Och dziecino, dziecino, dziecino, tak,
Ale ty nie wiesz,
Nie wiesz jak to jest,
I nigdy przenigdy, nigdy się nie dowiesz,
Mówię, że próbowałam rzucić ci moją miłość
I próbowałam ci pomóc, najdroższy.
Ale ty nigdy przenigdy, nie, nigdy przenigdy,
Nie, ty nigdy przenigdy, nie, nigdy przenigdy,
Wiem, że jesteś tego świadom
Nie, ty nigdy przenigdy, przenigdy, przenigdy,
Och nie pozwolisz mi roztrwonić mojej miłości,
Rozrzucić mojej miłości wokół ciebie, tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Barry Gibb, Robert Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bee Gees |
| Covery: |
m. in. Janis Joplin |
| Płyty: |
Janis Joplin: I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969), Janis Joplin: Janis (CD, 1993), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996), The Woodstock Experience (2xCD, 2009) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓