Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
19. Khalid - Ground
Jaromír Nohavica - Andělé moji
Andělé moji
Tekst dodał(a): Vitrum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlitzBoy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anděli noční
Sladké zapomnění
Mou radost počni
Nad níž není
Anděli ranní
Svými perutěmi
Jak horkou dlaní
Přikryj zemi
Anděli denní
Moje vodo živá
To co vidět není
Ukaž kde se skrývá
Andělé moji
Ať jste nebo nejste
Dokud tu stojím
Sílu mi neste
Sladké zapomnění
Mou radost počni
Nad níž není
Anděli ranní
Svými perutěmi
Jak horkou dlaní
Přikryj zemi
Anděli denní
Moje vodo živá
To co vidět není
Ukaž kde se skrývá
Andělé moji
Ať jste nebo nejste
Dokud tu stojím
Sílu mi neste
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNocny Aniele
Słodkie zapomnienie
Wzbudź moją radość
Nie masz nic nad nią
Ranny Aniele
Swymi skrzydłami
Chociaż ci gorzko
Okryj ziemię
Dzienny Aniele
Moja wodo żywa
Co się widzieć nie da
Wskaż gdzie się skrywa
Moje Anioły
Czy tu jesteście, czy nie jesteście
Dokąd tu stoję
Siłę mi nieście
______________________________________
Przekład zrobiony na szybko, w pociągu, bardziej oddaje klimat, niż dokładny tekst,choć nie jest daleki od oryginału, nanoście poprawki:)
Słodkie zapomnienie
Wzbudź moją radość
Nie masz nic nad nią
Ranny Aniele
Swymi skrzydłami
Chociaż ci gorzko
Okryj ziemię
Dzienny Aniele
Moja wodo żywa
Co się widzieć nie da
Wskaż gdzie się skrywa
Moje Anioły
Czy tu jesteście, czy nie jesteście
Dokąd tu stoję
Siłę mi nieście
______________________________________
Przekład zrobiony na szybko, w pociągu, bardziej oddaje klimat, niż dokładny tekst,choć nie jest daleki od oryginału, nanoście poprawki:)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jaromir Nohavica |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Płyty: |
TAK MĚ TU MÁŠ |
Komentarze (1):
"Poranny Aniele
Swymi piórami
Jak ciepłą dłonią
Okryj ziemię"