Jaromír Nohavica - Az to se mnu sekne

Gdy założę rano czarne lakierki z papieru
gdy zrozumie moja stara, że się nigdzie nie wybieram
kiedy ruszą zasmuconych żałobników ławy
od mostu Sikory do śląskiej Ostrawy
gdy kitę odwalę, będzie wspaniale
wspaniale i znakomicie
gdy definitywnie odwalę kitę

I niech wszyscy widzą, że kochali bliscy mnie i obcy
niechaj gulasz pachnie, baby mdleją
dziarsko grają chłopcy
bo nie mogłem znieść niedbalstwa w domu i urzędzie
i nie ścierpię, gdy mi ziemia lekką będzie
będzie wspaniale
kiedy definitywnie
szlag mnie trafi, kiedy kitę odwalę

Szlag czasami kogoś trafia, zanim biedak się połapie
że najlepsza rzecz to młódka albo wódka w łapie
stary Magdon dobrze wiedział, co się święci
niech mnie więc jak jego na miejscu pokręci
będzie wspaniale
kiedy definitywnie
szlag mnie trafi, kiedy kitę odwalę

Nie wiem tylko, jakie papierosy z sobą wezmę
żebym tam na górze dobrze wypadł na imprezie
na wypadek wszelki biorę więc kanister rumu
bo w umiarkowanych dawkach dodaje rozumu
będzie wspaniale
kiedy definitywnie
szlag mnie trafi, kiedy kitę odwalę

Ja wiem, że Boże, ciebie nie ma, ale gdybyś jednak był tak
daj mnie tam, gdzie trafił stary Lojza Miltag
z nim w Orłowej zaliczałem szkołę i dziewczyny
i w kopalni szychty, więc to wspólnie domęczymy
będzie wspaniale
kiedy definitywnie
szlag mnie trafi, kiedy kitę odwalę

Gdy założę rano czarne papierowe buty
gdy skapuje moja stara, że nie wstaję do roboty
choćbym czynił cuda, nic już nie pomoże
źle być mogło, w sumie było nie najgorzej
gdy kitę odwalę
choćbym czynił cuda, nic już nie pomoże
źle być mogło, w sumie było nie najgorzej
gdy kitę... na na na na na...

[Przekład Tolka Murackiego - poprawiony]