Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Cyklistika
2 587 960 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 954 oczekujących

Jaromír Nohavica - Cyklistika

Cyklistika

Cyklistika

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cyklistika
--------------
Fangle stuhy praporečky
diváci u trati
ho ho ho ho ho
závodníci jako tečky
peloton strakatý
ho ho ho ho ho

Ve velkém balíku
jsou všichni poskládaní
je to sport pro chlapy
každý zná taktiku
a svoje vlastní plány
do dnešní etapy

Jó když to jde tak to jde
ale taktika* není ještě vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

Hele koukej támhle vepředu
nějaký šílenec
ho ho ho ho ho
řekl si A teď jim ujedu
no je to jeho věc
ho ho ho ho ho

V blátě a sajrajtu
cítí se vítězem
Do toho do toho!
přijel až z Kuvajtu
však mi ho převezem
ho ho ho ho ho ho

Jó když to jde tak to jde
ale pouhá snaha není ještě vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

A tam vzadu co se děje
někomu došel dech
ho ho ho ho ho
v očích stopy beznaděje
životní neúspěch
ho ho ho ho ho

Dostal se do celku
za přístup k tréninku
a teď mu všichni mizí
zklame svou manželku
syna i maminku
doma před televizí

Jó když to jde tak to jde
ale správný trénink není ještě vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

A támhle borec v žlutém triku
každému na ráně
ho ho ho ho ho
kolem něho pět maníků
určených k ochraně
ho ho ho ho ho

Mají své pokyny
náskok je osm vteřin
co kdyby nedej bože
lídr je jediný
chraňme ho před soupeři
je to na ostří nože

Jó když to jde tak to jde
ale ochrana není ještě vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

Číslo třicet dobře chápe
jak se stát vítězem
ho ho ho ho ho
Kdo je blbý ať si šlape
chytrý ten se veze
ho ho ho ho ho

Schovaný za zády
těch co má před sebou
s nikým se nebratří
vítr mu nevadí
ruce ho nezebou
kdo šetří má za tři

Jó když to jde tak to jde
ale chytrá hlava taky není vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

Kilometr sto dvacet pět
blíží se prémie
ho ho ho ho ho
jeden už se ze sedla zved
a Sláva ať žije!
ho ho ho ho ho

Malý cíl taky cíl
vždyť nejde o život
jedeme pro radost
svůj úkol vyplnil
prémie jeden bod
a to je taky dost

Jó když to jde tak to jde
ale prémie nejsou ještě vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

V bráně borců první borci
jdou loket na loket
ho ho ho ho ho
oba favoriti horcí
to bude divoké
ho ho ho ho ho

Stadión povstává
poslední zatáčka
a oba končí v pádu
jó někdy vyhrává
kdo se moc nemačká
ten kdo je třetí vzadu

Jó když to jde tak to jde
ale vítězství taky není vše
jó když to jde tak to jde
a když to nejde tak se musí jet
a všecko časem přejde

----
* w tekście na oficjalnej stronie nohavica.cz jest "plánování", ale w jedynej wersji, w jakiej utwór został opublikowany, jest słowo "taktika"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolarstwo
----------------
Flagi wstążki proporczyki
widzowie przy trasie
ho ho ho ho ho
zawodnicy niby kropki
peleton pstrokaty
ho ho ho ho ho

W wielkim woreczku
są wszyscy poskładani
to sport jest dla facetów
każdy zna taktykę
i swoje własne plany
na etap dzisiejszy

Tak, póki idzie to idzie
ale taktyka* to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

Hej popatrz tam hen z przodu
to jakiś szaleniec
ho ho ho ho ho
rzekł sobie: teraz im ucieknę
no to jest jego rzecz
ho ho ho ho ho

W błocie i w rajtuzach
czuje się zwycięzcą
Do przodu, do przodu!
przyjechał aż z Kuwejtu
lecz my go przewieziemy
ho ho ho ho ho ho

Tak, póki idzie to idzie
ale zwykły trud to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

A tam z tyłu co się dzieje
komuś tchu nie starcza
ho ho ho ho ho
z oczu bije brak nadziei
życiowa porażka
ho ho ho ho ho

Dostał się do teamu
za udział w treningu
i wszyscy mu znikają
rozczaruje swą żonę
syna i mamuśkę
co w domu oglądają

Tak, póki idzie to idzie
ale dobry trening to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

Tam fajter w żółtym wdzianku
każdemu w oku solą
ho ho ho ho ho
wokół niego pięciu kumpli
dla jego ochrony
ho ho ho ho ho

Mają swe sposoby
przewaga sekund osiem
co gdyby nie daj Boże
lider jest tylko jeden
chrońmy go przed konkurencją
idzie na ostre noże

Tak, póki idzie to idzie
ale ochrona to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

Trzydziestka dobrze to wie
jak zostać zwycięzcą
ho ho ho ho ho
Kto głupi niech pedałuje
Kto sprytny ten jedzie
ho ho ho ho ho

Schowany za plecy
tych co ma przed sobą
z nikim się nie brata
wiatr mu nie przeszkadza
ręce go nie zawiodą
kto oszczędza za trzech ma

Tak, póki idzie to idzie
ale sprytna głowa to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

Kilometr sto dwudziesty
zbliża się lotna premia
ho ho ho ho ho
jeden już z siodełka wstał
i sława niech żyje!
ho ho ho ho ho

Mała meta też meta
wszak nie idzie o życie
jedziemy dla radości
swoje zadanie spełnił
i premii jeden punkt
a to też już jest coś

Tak, póki idzie to idzie
ale premia to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie

W bramie są ci pierwsi
idą łokieć w łokieć
ho ho ho ho ho
obaj to faworyci
będzie na co patrzeć
ho ho ho ho ho

Stadion powstaje
ostanie wiraże
i obaj upadają
tak nieraz wygrywa
kto się zbytnio nie bije
i trzeci korzysta

Tak, póki idzie to idzie
ale zwycięstwo to jeszcze nie wszystko
Tak, póki idzie to idzie
a gdy nie idzie, trzeba jechać
i wszystko z czasem przejdzie.

---
* w tekście na oficjalnej stronie nohavica.cz jest "plánování" - planowanie, ale w jedynej wersji, w jakiej utwór został opublikowany na płycie, jest słowo "taktyka"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jaromir Nohavica

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jaromir Nohavica

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Jaromir Nohavica

Płyty:

Pražská pálená

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 960 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 954 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności