Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica - Mozna ze se mylim
Mozna ze se mylim
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mám rozestláno na posteli pro hosty
zuby si čistím cizím zubním kartáčkem
já - snůška zděděných vlastností
a obyvatel planety Zem
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
na krátký víkend na cestovní pas
Pan farář nabízel mi věčný život
říkal Musíš přece chlapče v něco věřit
a já si dal nalačno jedno pivo
a spatřil anděly jimž pelichá peří
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
dokud nevyprší můj čas
Možná že se mýlím
možná se mýlím
snad mi to dojde léty
snad mi to dojde léty
mám na to jenom chvíli
dojít od startu k cíli
a tak si zpívám
a tak se dívám
a tak si dávám do trumpety
Jsou prý věci mezi nebem a zemí
já o nich nevím a možná měl bych vědět
já nikdy nikomu jak Ježíš nohy nemyl
já nechtěl nikdy na trůnu sedět
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
na krátký víkend na cestovní pas
Vy náčelníci dobrých mravů
líbezní darmopilové a marnojedky
proutkaři pohlaví a aranžéři davů
vy jste mi nebyli na svatbě za svědky
bláznivá Markéta
ta mi svědčila
že kdo vchází do světa
jako bys vypustil motýla
Možná že se mýlím ...
V pokoji kde jsem včera spal
vypnuli topení a to byla krása
měli jsme na sobě jen flaušový šál
a já jsem křičel že láska je zásah
bláznivá Markéta
ať nám zapěje
že až sejdem se světa
čárymáryfuk - nic se neděje
zuby si čistím cizím zubním kartáčkem
já - snůška zděděných vlastností
a obyvatel planety Zem
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
na krátký víkend na cestovní pas
Pan farář nabízel mi věčný život
říkal Musíš přece chlapče v něco věřit
a já si dal nalačno jedno pivo
a spatřil anděly jimž pelichá peří
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
dokud nevyprší můj čas
Možná že se mýlím
možná se mýlím
snad mi to dojde léty
snad mi to dojde léty
mám na to jenom chvíli
dojít od startu k cíli
a tak si zpívám
a tak se dívám
a tak si dávám do trumpety
Jsou prý věci mezi nebem a zemí
já o nich nevím a možná měl bych vědět
já nikdy nikomu jak Ježíš nohy nemyl
já nechtěl nikdy na trůnu sedět
bláznivé Markétě
zpívám druhý hlas
jsem tady na světě
na krátký víkend na cestovní pas
Vy náčelníci dobrých mravů
líbezní darmopilové a marnojedky
proutkaři pohlaví a aranžéři davů
vy jste mi nebyli na svatbě za svědky
bláznivá Markéta
ta mi svědčila
že kdo vchází do světa
jako bys vypustil motýla
Možná že se mýlím ...
V pokoji kde jsem včera spal
vypnuli topení a to byla krása
měli jsme na sobě jen flaušový šál
a já jsem křičel že láska je zásah
bláznivá Markéta
ať nám zapěje
že až sejdem se světa
čárymáryfuk - nic se neděje
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMOŻE SIĘ MYLĘ
Mam posłaną pościel dla gości
A zęby myję nie swoją pastą
ja- kilka dziedziczności,
planety Ziemia obywatel.
Szalonej Markécie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie
na krótki weekend,
na paszport
Pan proboszcz proponował wieczny żywot.
Mówił: przecież musisz, chłopcze w coś uwierzyć,
A ja wypiłem na czczo jedno piwo
i widziałem aniołów co się pierzyli.
Szalonej Markécie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie
aż nie upłynie mój czas.
Może się mylę.
Może grubo się mylę.
Może dożyję lat.
Może dożyję lat- o dziwo.
Mam na to jedną chwilę.
Mam tylko jeden bilet.
I często śpiewam,
a czasem ziewam.
Codziennie warzę swoje piwo
Mówią, że są rzeczy między niebem, a ziemią.
Nic o nich nie wiem, a powinienem wiedzieć.
Nikomu- jak Jezus- nóg nie myłem.
Nie chciałem nigdy na tronie siedzieć.
Szalonej Markecie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie,
aż nie upłynie mój czas.
Wy, dobrych manier naczelnicy.
Lubieżne darmozjady mych podatków.
Kusiciele tłumów chodzący po cienkiej granicy
nie byliście mi na ślubie za świadków.
Szalona Małgosia
świadkiem mi była,
że kto przychodzi na świat
to jakby wypuścić motyla.
Może się mylę.
Może grubo się mylę.
Może dożyję lat.
Może dożyję lat- o dziwo.
Mam na to jedną chwilę.
Mam tylko jeden bilet.
I często śpiewam,
a czasem ziewam.
Codziennie warzę swoje piwo
W pokoju, w którym wczoraj spałem
wyłączyli ogrzewanie i było tak pięknie,
mieliśmy na sobie tylko flauszowy szalik,
a ja krzyczałem że miłość trwa wiecznie.
Szalona Markéta
niech nam zapieje,
że gdy przekroczysz metę…
nic si nie dzieje.
Szalona Małgosia
niech nam zapieje,
że gdy przekroczysz próg,
czary mary fuk,
nic si nie dzieje.
Tłum . Kuba Blokesz
Mam posłaną pościel dla gości
A zęby myję nie swoją pastą
ja- kilka dziedziczności,
planety Ziemia obywatel.
Szalonej Markécie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie
na krótki weekend,
na paszport
Pan proboszcz proponował wieczny żywot.
Mówił: przecież musisz, chłopcze w coś uwierzyć,
A ja wypiłem na czczo jedno piwo
i widziałem aniołów co się pierzyli.
Szalonej Markécie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie
aż nie upłynie mój czas.
Może się mylę.
Może grubo się mylę.
Może dożyję lat.
Może dożyję lat- o dziwo.
Mam na to jedną chwilę.
Mam tylko jeden bilet.
I często śpiewam,
a czasem ziewam.
Codziennie warzę swoje piwo
Mówią, że są rzeczy między niebem, a ziemią.
Nic o nich nie wiem, a powinienem wiedzieć.
Nikomu- jak Jezus- nóg nie myłem.
Nie chciałem nigdy na tronie siedzieć.
Szalonej Markecie
śpiewam drugi głos.
Jestem tu na świecie,
aż nie upłynie mój czas.
Wy, dobrych manier naczelnicy.
Lubieżne darmozjady mych podatków.
Kusiciele tłumów chodzący po cienkiej granicy
nie byliście mi na ślubie za świadków.
Szalona Małgosia
świadkiem mi była,
że kto przychodzi na świat
to jakby wypuścić motyla.
Może się mylę.
Może grubo się mylę.
Może dożyję lat.
Może dożyję lat- o dziwo.
Mam na to jedną chwilę.
Mam tylko jeden bilet.
I często śpiewam,
a czasem ziewam.
Codziennie warzę swoje piwo
W pokoju, w którym wczoraj spałem
wyłączyli ogrzewanie i było tak pięknie,
mieliśmy na sobie tylko flauszowy szalik,
a ja krzyczałem że miłość trwa wiecznie.
Szalona Markéta
niech nam zapieje,
że gdy przekroczysz metę…
nic si nie dzieje.
Szalona Małgosia
niech nam zapieje,
że gdy przekroczysz próg,
czary mary fuk,
nic si nie dzieje.
Tłum . Kuba Blokesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jaromir Nohavica |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Covery: |
Kuba Blokesz |
| Płyty: |
DARMODĚJ |
Komentarze (0):