Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
Jaromír Nohavica - Polamany andel touhy
Polamany andel touhy
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Když padne noc mé srdce osiří
na duši kámen mi sedá
po nebi letí milostní verbíři
mně to k nim připojit se nedá
spadl bych dolů na betonovou zem
jak široký tak dlouhý
když padne noc já bez tebe jsem
polámaný anděl touhy
Když padne noc a tíží peřina
a z dálky jsou slyšet vlaky
je jako věčnost každá vteřina
a to mi nepřidává taky
po městě chodí lační kocouři
a mě to občas v duši sevře
jsou noci v kterých kdo oči zamhouří
ten už je nikdy neotevře
Když padne noc na všechna nároží
přemýšlím zběsile o tom
kam bych teď svoje horké ruce položil
co bych udělal potom
spadl bych dolů na betonovou zem
jak široký tak dlouhý
když padne noc já bez tebe jsem
polámaný anděl touhy
na duši kámen mi sedá
po nebi letí milostní verbíři
mně to k nim připojit se nedá
spadl bych dolů na betonovou zem
jak široký tak dlouhý
když padne noc já bez tebe jsem
polámaný anděl touhy
Když padne noc a tíží peřina
a z dálky jsou slyšet vlaky
je jako věčnost každá vteřina
a to mi nepřidává taky
po městě chodí lační kocouři
a mě to občas v duši sevře
jsou noci v kterých kdo oči zamhouří
ten už je nikdy neotevře
Když padne noc na všechna nároží
přemýšlím zběsile o tom
kam bych teď svoje horké ruce položil
co bych udělal potom
spadl bych dolů na betonovou zem
jak široký tak dlouhý
když padne noc já bez tebe jsem
polámaný anděl touhy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zapada noc samotne serce me,
a dusza ma jak kamień ciąży.
Anioły miłości fruwają po niebie.
Ja do nich nie mogę dołączyć.
Spadłbym w dół na brukowane dno
jak długi i szeroki.
Gdy zapada noc ja bez Ciebie to,
Połamany anioł tęsknoty.
Gdy zapada noc nawet ciężka jest pierzyna.
Na nic podróżne marzenia.
Jak wieczność długa jest każda krótka chwila,
lecz to niczego już nie zmienia.
Gdy wstanę rano z bruku, dna, chodnika
mą duszę lęk oplecie, że
są noce w których ktoś oczy zamyka
po raz ostatni na tym świecie.
Gdy noc ogarnie wszystkie me bezdroża
zaciekle myślę o tym,
gdzie mam rozgrzane swoje ręce położyć,
co z nimi zrobiłbym potem?
Spadłbym w dół na brukowane dno,
w tym bólu i niemocy.
Gdy zapada noc ja bez ciebie to,
Połamany anioł tęsknoty
Tłum. Kuba Blokesz
a dusza ma jak kamień ciąży.
Anioły miłości fruwają po niebie.
Ja do nich nie mogę dołączyć.
Spadłbym w dół na brukowane dno
jak długi i szeroki.
Gdy zapada noc ja bez Ciebie to,
Połamany anioł tęsknoty.
Gdy zapada noc nawet ciężka jest pierzyna.
Na nic podróżne marzenia.
Jak wieczność długa jest każda krótka chwila,
lecz to niczego już nie zmienia.
Gdy wstanę rano z bruku, dna, chodnika
mą duszę lęk oplecie, że
są noce w których ktoś oczy zamyka
po raz ostatni na tym świecie.
Gdy noc ogarnie wszystkie me bezdroża
zaciekle myślę o tym,
gdzie mam rozgrzane swoje ręce położyć,
co z nimi zrobiłbym potem?
Spadłbym w dół na brukowane dno,
w tym bólu i niemocy.
Gdy zapada noc ja bez ciebie to,
Połamany anioł tęsknoty
Tłum. Kuba Blokesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):