Jaromír Nohavica - Quando saro finito

Quando la mattina mi metterò le scarpe nere di carta
e quando la mia vecchia capirà
che non vado al lavoro
quando partirà una lunga processione
di ospiti funerali
in direzione di Slezská Ostrava dal ponte Sikora
Quando sarò finito
Sará bello
Bello – ottimo e bello
Quando sarò definitivamente finito.

Che tutti capiscano che la gente mi ha amato
che il gulash sia forte,
le ragazze tristi e la musica piacevole,
perchè come ho detestato la svogliatezza nel lavoro
non lo sopporterò neanche quando sarò nella tomba
Sará bello
Bello – ottimo e bello
Quando sarò definitivamente finito.

Qualcuno viene finito e non riesci ad interpretarlo
Se aiutasse una coperta o il caldo
di una giovane ragazza
Se potessi sceglire vorrei subito e presto
Quando me ne andrò come il vecchio Magdon
Sará bello
Bello – ottimo e bello
Quando sarò definitivamente finito.

L'unica cosa che non so, è Start o Sparta
perchè non verrei fare l'asociale nel gruppo lassù
in ogni caso mi prendo una bottiglia di Rum
perchè il Rum non può fare male quando si beve con ragione
Sará bello
Bello – ottimo e bello
Quando sarò definitivamente finito.

Io so che non ci sei, Dio, ma se ci fossi, allora
mettimi nella stessa camera del vecchio Lojza Miltag,
con Lojza siamo andati
a Orlová alla scuola elementare
Siamo scesi alla miniera,
quindi finiremo pure assieme
Quando sarò finito
Sará bello – ottimo e bello
Quando sarò definitivamente finito.

Quando mi metterò scarpe nere di carta
quando anche la mia vecchia capirà
che non vado al lavoro
se facessi qualcosa, sarebbe tutto invano
sarebbe potuto essere anche peggio,
non é stato male
Quando sarò finito.