Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Setkání s A.S. Puškinem
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 688 oczekujących

Jaromír Nohavica - Setkání s A.S. Puškinem

Setkání s A.S. Puškinem

Setkání s A.S. Puškinem

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Co bylo je pryč jednou provždy a stesky jsou k ničemu
každá epocha má vlastní kulisy, herce i kus
a líto mi je, že už nikdy se nesetkám s Puškinem
nezajdu si s ním na čaj do bistra "U sedmi hus"
a líto mi je, že už nikdy se nesetkám s Puškinem
nezajdu si s ním na čaj do bistra "U sedmi hus"

Dnes už nechodíme jak zastara bosáci naboso
řvou motory aut, my z oken sčítáme galaxie
a líto mi je, že už po Moskvě nejezdí drožkáři
a nebudou víc, nebudou a to líto mi je
a líto mi je, že už po Moskvě nejezdí drožkáři
a nebudou víc, nebudou a to líto mi je

Před tebou se skláním má bezbřehá epocho poznání
a vzdávám ti hold lidský rozume nad rozumem
a líto mi je, že jak dřív se i dnes bůžkům klaníme
a na kolenou bijem hlavami o tvrdou zem
a líto mi je, že jak dřív se i dnes bůžkům klaníme
a na kolenou bijem hlavami o tvrdou zem

Podél našich cest dlouhé aleje vítězných praporů
náš boj za to stál my máme vše za co šli jsme se bít
a líto mi je, že se stavějí pomníky z mramoru
a vyšší než my, vyšší než veškerá vítězství
a líto mi je, že se stavějí pomníky z mramoru
a vyšší než my, vyšší než veškerá vítězství

Co bylo je pryč, vyjdu ven na špacír koukám noc je tu
vtom z ničeho nic vedle arbatských vrat u vody
stojí drožkář a kůň a pan Puškin jde po prázdném prospektu
já krk za to dám, zítra že se něco přihodí
stojí drožkář a kůň a pan Puškin jde po prázdném prospektu
já krk za to dám, zítra že se něco přihodí

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bułat Okudżawa, tłum. Jaromír Nohavica

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bułat Okudżawa

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1964)

Covery:

Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Edmund Fetting, Łada Gorpienko, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Aneta Łastik, Piotr Machalica, Evgen Malinovskiy, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Jaromír Nohavica, Paweł Orkisz, Witalij Petraniuk, Sława Przybylska, Irena Stawowy-Jeżewska, Włodzimierz Votka

Płyty:

V tom roce pitomém (CD, 1990), Půlnoční trolejbus (DVD, 2012)

Ciekawostki:

Czeska wersja piosenki "А все-таки жаль" (Bułat Okudżawa).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności