Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jay Sean
Popularne teksty
Jay Sean - Make my love go ft. Sean Paul
Make my love go ft. Sean Paul
Tekst dodał(a): iNcy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alfela5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iNcy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Sean Paul:]
Aye
It's Sean Paul 'long side
The mandem called Jay Sean
Fi di gal dem
Tellin' 'em again what we tell 'em
[Jay Sean:]
Pass me a drink to the left, yeah
Said her name was Delilah
And I'm like, "you should come my way"
I already surrender
Damn girl that body's fire
You gon' remember my name
(She should give it up, definite)
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
In the morning we gon' do it again, wake up
I'mma do it like we just broke up and made up
Get up on top of me and work up a sweat, work up a sweat
See we can, do it any type of way that you want
I'm thinking maybe you're the right kind of wrong
I'm saying baby you won't ever forget my love
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
[Sean Paul:]
Girl mi wan' figure hundred hundred and fifty
Love how you move, you know that I'm with it
Perfect size, I know that you fit it
Just let me hit it, you know mi not quit it
Pon di [?] like Cassie and Diddy
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
Full time mi run da ting, mi tall legend
If you don't come gimme dat, would I be offended, my girl
Come here down, wan' see something me want in life and then waste time
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say
[Jay Sean:]
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
Aye
It's Sean Paul 'long side
The mandem called Jay Sean
Fi di gal dem
Tellin' 'em again what we tell 'em
[Jay Sean:]
Pass me a drink to the left, yeah
Said her name was Delilah
And I'm like, "you should come my way"
I already surrender
Damn girl that body's fire
You gon' remember my name
(She should give it up, definite)
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
In the morning we gon' do it again, wake up
I'mma do it like we just broke up and made up
Get up on top of me and work up a sweat, work up a sweat
See we can, do it any type of way that you want
I'm thinking maybe you're the right kind of wrong
I'm saying baby you won't ever forget my love
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
[Sean Paul:]
Girl mi wan' figure hundred hundred and fifty
Love how you move, you know that I'm with it
Perfect size, I know that you fit it
Just let me hit it, you know mi not quit it
Pon di [?] like Cassie and Diddy
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
Full time mi run da ting, mi tall legend
If you don't come gimme dat, would I be offended, my girl
Come here down, wan' see something me want in life and then waste time
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say
[Jay Sean:]
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go...
You make my love go...
You make my love go...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Sean Paul:]
Aye
Tu Sean Paul
I koleś o imieniu Jay Sean
Dla tych dziewczyn
Mówimy im ponownie, o czym im mówimy
[Jay Sean:]
Przysunęła do mnie drinka,
Powiedziała, że nazywa się Delilah
A ja na to "powinnaś iść moją drogą"
Ja już uległem
Cholera, dziewczyno, twoje ciało jest jak ogień
Zapamiętasz moje imię
(Ona zdecydowanie powinna się poddać)
Ty tego potrzebujesz
Ja tego potrzebuje
Powinniśmy spróbować czegoś nowego
Chcę się zgubić w twojej miłości
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Rano zrobimy to jeszcze raz, wstawaj
Zrobię to jakbyśmy zerwali i do siebie wrócili
Wskoczysz na mnie i włożysz w to dużo wysiłku, dużo wysiłku
Widzisz, możemy to zrobić w jakikolwiek sposób chcesz
Myślę, że możesz być dobrym rodzajem zła
Mówię, kochanie, nigdy nie zapomnisz mojej miłości
Ty tego potrzebujesz
Ja tego potrzebuje
Powinniśmy spróbować czegoś nowego
Chcę się zgubić w twojej miłości
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
[Sean Paul:]
Ta dziewczyna sprawia, że liczę setki i pięćdziesiątki**
Uwielbiam to jak się ruszasz, wiem, że jestem za tym
Idealny rozmiar, wiem, że to Ci pasuje
Pozwól mi w to uderzyć, wiesz, że tego nie skończę
W tym czasie, jesteśmy jak Cassie i Diddy ***
Ranimy się i to oglądamy, jesteśmy jak Sin City
Na pełen etat rządzimy tą rzeczą, jak legenda
Jeśli nie nie przyszłabyś i nie dałabyś mi tego, byłbym urażony, moja dziewczyno
Zejdź tu, zobacz coś, czego chcę w życiu a potem strać na to czas
Ja i ty będziemy na to zwracali uwagę każdego dnia, cały czas, kiedy ty będziesz biec przez mój umysł
Zatańczysz mi wine****, jeśli dasz mi to kochanie, to możemy się zabawić
Trzymajmy się tego, teraz jestem twym królem, moja dziewczyno, to jest to o czym mówimy
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
**Nie jestem pewna czy chodzi tu o "zastanawianiem się" nad "setkami i pięćdziesiątkami" i czy jest to jakiś idiom, czy o dosłowne liczenie, ale wybrałam tą drugą wersję
***Cassie i P. Diddy byli kiedyś razem (nie wiem czy Sean Paul w tekście odnośni się do jakichś konfliktów między nimi czy o to, że dobrze im się wiedzie)
****Jest to krok z dancehallu
Aye
Tu Sean Paul
I koleś o imieniu Jay Sean
Dla tych dziewczyn
Mówimy im ponownie, o czym im mówimy
[Jay Sean:]
Przysunęła do mnie drinka,
Powiedziała, że nazywa się Delilah
A ja na to "powinnaś iść moją drogą"
Ja już uległem
Cholera, dziewczyno, twoje ciało jest jak ogień
Zapamiętasz moje imię
(Ona zdecydowanie powinna się poddać)
Ty tego potrzebujesz
Ja tego potrzebuje
Powinniśmy spróbować czegoś nowego
Chcę się zgubić w twojej miłości
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Rano zrobimy to jeszcze raz, wstawaj
Zrobię to jakbyśmy zerwali i do siebie wrócili
Wskoczysz na mnie i włożysz w to dużo wysiłku, dużo wysiłku
Widzisz, możemy to zrobić w jakikolwiek sposób chcesz
Myślę, że możesz być dobrym rodzajem zła
Mówię, kochanie, nigdy nie zapomnisz mojej miłości
Ty tego potrzebujesz
Ja tego potrzebuje
Powinniśmy spróbować czegoś nowego
Chcę się zgubić w twojej miłości
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
[Sean Paul:]
Ta dziewczyna sprawia, że liczę setki i pięćdziesiątki**
Uwielbiam to jak się ruszasz, wiem, że jestem za tym
Idealny rozmiar, wiem, że to Ci pasuje
Pozwól mi w to uderzyć, wiesz, że tego nie skończę
W tym czasie, jesteśmy jak Cassie i Diddy ***
Ranimy się i to oglądamy, jesteśmy jak Sin City
Na pełen etat rządzimy tą rzeczą, jak legenda
Jeśli nie nie przyszłabyś i nie dałabyś mi tego, byłbym urażony, moja dziewczyno
Zejdź tu, zobacz coś, czego chcę w życiu a potem strać na to czas
Ja i ty będziemy na to zwracali uwagę każdego dnia, cały czas, kiedy ty będziesz biec przez mój umysł
Zatańczysz mi wine****, jeśli dasz mi to kochanie, to możemy się zabawić
Trzymajmy się tego, teraz jestem twym królem, moja dziewczyno, to jest to o czym mówimy
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I robić wszystkie rzeczy, które chcesz, żebym robił
Chcę być tylko blisko Ciebie
(Chcę być, chcę być tylko)
I pokazać Ci jak się czuje
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
Sprawiasz, że moja miłość jest jak...
**Nie jestem pewna czy chodzi tu o "zastanawianiem się" nad "setkami i pięćdziesiątkami" i czy jest to jakiś idiom, czy o dosłowne liczenie, ale wybrałam tą drugą wersję
***Cassie i P. Diddy byli kiedyś razem (nie wiem czy Sean Paul w tekście odnośni się do jakichś konfliktów między nimi czy o to, że dobrze im się wiedzie)
****Jest to krok z dancehallu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):