Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jay-Z
Jay-Z - Oceans (Feat. Frank Ocean)
Oceans (Feat. Frank Ocean)
Tekst dodał(a): BaddieN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Blessings, blessings yeah
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
[Verse 1: Jay-Z]
Dope boy still smelling like cocaina
White boat, white robe
Can he be more cleaner
The oil spill that BP ain't clean up
I'm anti Santa Maria
Only Christopher we acknowledge is Wallace
I don't even like Washingtons in my pocket
Black card go hard when I'm shopping
Boat dock in front of Hermes picking cotton
Silk and fleeces, lay on my Jesus
Oh my God, I hope y'all don't get sea sick
See me in shit you never saw
If it wasn't for these pictures they wouldn't see me at all
Aww, whole world in awe
I crash through glass ceilings, I break through closed doors
I'm on the ocean, I'm in heaven
Yachting, Ocean 11
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
[Verse 2: Jay-Z]
Me and Ty Ty is like Pablo and Popeye
Winding dirt roads on mopeds spilling opus
Welcome to the magnum opus
The Magna Carta
The best-selling author Decoded
On the holiday playing "Strange Fruit"
If I'mma make it to a billi I can't take the same route
Swoosh
Now that's the sound of the border
Swoosh
Now that's the sound of a baller
Muhammad Hovi my back against the rope, the black Maybach
I'm back inside the boat
Shepard Fairey they finally gave me some hope
Can't believe they got a nigga to vote
Democrat, nope
I sold dope
In trouble water I had to learn how to float
On the ocean
I'm in heaven
Yachting
Ocean 11
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
Blessings, blessings yeah
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
[Verse 1: Jay-Z]
Dope boy still smelling like cocaina
White boat, white robe
Can he be more cleaner
The oil spill that BP ain't clean up
I'm anti Santa Maria
Only Christopher we acknowledge is Wallace
I don't even like Washingtons in my pocket
Black card go hard when I'm shopping
Boat dock in front of Hermes picking cotton
Silk and fleeces, lay on my Jesus
Oh my God, I hope y'all don't get sea sick
See me in shit you never saw
If it wasn't for these pictures they wouldn't see me at all
Aww, whole world in awe
I crash through glass ceilings, I break through closed doors
I'm on the ocean, I'm in heaven
Yachting, Ocean 11
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
[Verse 2: Jay-Z]
Me and Ty Ty is like Pablo and Popeye
Winding dirt roads on mopeds spilling opus
Welcome to the magnum opus
The Magna Carta
The best-selling author Decoded
On the holiday playing "Strange Fruit"
If I'mma make it to a billi I can't take the same route
Swoosh
Now that's the sound of the border
Swoosh
Now that's the sound of a baller
Muhammad Hovi my back against the rope, the black Maybach
I'm back inside the boat
Shepard Fairey they finally gave me some hope
Can't believe they got a nigga to vote
Democrat, nope
I sold dope
In trouble water I had to learn how to float
On the ocean
I'm in heaven
Yachting
Ocean 11
[Hook: Frank Ocean]
I see elephant tusk on the boar of a sailing lady
Docked on the Ivory Coast
Mercedes in a row winding down the road
I hope my black skin don't dirt this white tuxedo
Before the Basquait show and if so
Well fuck it, fuck it
Because this water drown my family
This water mixed my blood
This water tells my story
This water knows it all
Go ahead and spill some champagne in the water
Go ahead and watch the sun blaze
On the waves
Of the ocean
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Widzisz tą pierdoloną twarz
Błogosławieństwa, błogosławieństwa, taa.
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait*, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
[1]
Diler** wciąż pachnie jak kokaina
Biała łódź, biała szata
Czy może być jeszcze bardziej czysty
Ten olej wylany przez BP nie zniknął
Jestem anty-Santa Maria***
Jedyny Christpher jakiego akceptujemy to Wallace****
Nawet nie lubie Washyngtonów w mojej kieszeni*****
Czarna karta (Black American Express)ostro w użyciu, gdy kupuję. Łódź zacumowana przed Hermesem zbierającym bawełne.Jedwab i wełna, układam na nim mojego Jezusa******O mój Boże, mam nadzieję, że nie dostaniecie choroby morskiej. Widzisz mnie w gównach, których nigdy nie widziałeś. Jeśli nie byłoby tych zdjęć w ogóle by mnie nie widzieli. Aww, cały świat wpadł w podziw
Przebijam się przez szklane dachy, przechodzę z hukiem przez zamknięte drzwi. Jestem na oceanie, jestem w niebie
Pływam jachtem, Ocean 11.^
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
[2]
Ja i Ty Ty jak Pablo I Popeye^^
Kursujący krętamymi drogami na skuterach rozlewając Opus (rodzaj wina). Witamy w Magnum Opus^^^
The Magna Carta^^^^
Najlepiej sprzedający się autor "Odkodowany".^^^^^
Na wakacjach gra mi "Strange Fruit"^*
Jeśli stałem sie bilionarem, mogę obrać tą samą trasę
Swoosh to dzwięk granicy^^*
Swoosh to dzwięk prawdziwego gracza
Muhammad Hovi przyparty do lin ringu
Czarny Maybach, powróciłem do łodzi
Shepard Fairey w końcu podarowali mi trochę nadziei
Nie mogę uwierzyć, że pozwolili czaruchowi głosować
Demokrata, nie, sprzedawałem kokę.
Musiałem nauczyć się unosić na niespokojnych wodach
Jestem na oceanie, jestem w niebie
Pływam jachtem, Ocean 11.
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
*Jean-Michel Basquiat- amerykański artysta, graficiarz.
** Jay w czasach młodości zajmował się dilerką.
***Santa Maria to łódź, na której Krzysztof (Christpoher) Kolumb przypłynął do Ameryki,
****Chrisopher Wallace-Notarious B.I.G.
*****George Washington to prezydent Stanów Zjednoczonych, widnieje na banknotach jednodolarowych.
Posiadał ponad 120 niewolników. Cały utwór odnosi się właśnie do niewolnictwa.
******Kajdan
^Ocean's 11-film z 1960 roku, w którym zagrał idol Jay'a Frank Sinatra.Opowiada on o grupie weteranów planująych okraść jedno z kasyn w Las Vegas.
^^Pablo Escobar kolumbijski boss narkotykowego półświatka.Popeye to jeden z jego ludzi.
Natomista Ty Ty to jeden z przyjaciół Jay'a.
^^^Magnus Opus (łac. wielkie dzieło)
^^^^Nowy albym Jay'a Magna Carta Holy Grail.
^^^^^'Decoded" (Odkodowany) aurobiografia Jay'a-Z wydana w 2010 roku.
^* "Strange Friut" to utwór Billy Hilliday.Protestsong przeciwko rasizmowi.
^^*Takie dziwięk wydaja fale oceanu uderzające o brzeg. Nawiązuje tu do momentu, gdy niewolnicy przybyli do brzegów Ameryki
^^^*Swoosh to też dzwięk wrzucanie piłki do kosza w koszykówce.Piłka to po angielsku ball, natomiast w slangu ballin oznacza zarabianie pieniędzy.
Widzisz tą pierdoloną twarz
Błogosławieństwa, błogosławieństwa, taa.
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait*, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
[1]
Diler** wciąż pachnie jak kokaina
Biała łódź, biała szata
Czy może być jeszcze bardziej czysty
Ten olej wylany przez BP nie zniknął
Jestem anty-Santa Maria***
Jedyny Christpher jakiego akceptujemy to Wallace****
Nawet nie lubie Washyngtonów w mojej kieszeni*****
Czarna karta (Black American Express)ostro w użyciu, gdy kupuję. Łódź zacumowana przed Hermesem zbierającym bawełne.Jedwab i wełna, układam na nim mojego Jezusa******O mój Boże, mam nadzieję, że nie dostaniecie choroby morskiej. Widzisz mnie w gównach, których nigdy nie widziałeś. Jeśli nie byłoby tych zdjęć w ogóle by mnie nie widzieli. Aww, cały świat wpadł w podziw
Przebijam się przez szklane dachy, przechodzę z hukiem przez zamknięte drzwi. Jestem na oceanie, jestem w niebie
Pływam jachtem, Ocean 11.^
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
[2]
Ja i Ty Ty jak Pablo I Popeye^^
Kursujący krętamymi drogami na skuterach rozlewając Opus (rodzaj wina). Witamy w Magnum Opus^^^
The Magna Carta^^^^
Najlepiej sprzedający się autor "Odkodowany".^^^^^
Na wakacjach gra mi "Strange Fruit"^*
Jeśli stałem sie bilionarem, mogę obrać tą samą trasę
Swoosh to dzwięk granicy^^*
Swoosh to dzwięk prawdziwego gracza
Muhammad Hovi przyparty do lin ringu
Czarny Maybach, powróciłem do łodzi
Shepard Fairey w końcu podarowali mi trochę nadziei
Nie mogę uwierzyć, że pozwolili czaruchowi głosować
Demokrata, nie, sprzedawałem kokę.
Musiałem nauczyć się unosić na niespokojnych wodach
Jestem na oceanie, jestem w niebie
Pływam jachtem, Ocean 11.
[Refren:Frank Ocean]
Widzę kły słonia na dziobie statku żeglującej pani
W kierunku Wybrzeża Kości Słoniowej
Mercedesy w rzędzie suną krętą drogą
Mam nadzieję, że moja czarna skóra nie pobrudzi tego białego smokingu nim pojawi się Basquait, a jeśli tak
Cóż jebać to, jebać to.
Ponieważ ta woda utopiłą ma rodzinę
Ta woda wymieszała mą krew
Ta woda opowiada mą historię
Ta woda wie to wszystko
Dalej, idź i wylej trochę szampana do wody
Dalej, idź i patrz jak słońce płonie
Na falach oceanu
*Jean-Michel Basquiat- amerykański artysta, graficiarz.
** Jay w czasach młodości zajmował się dilerką.
***Santa Maria to łódź, na której Krzysztof (Christpoher) Kolumb przypłynął do Ameryki,
****Chrisopher Wallace-Notarious B.I.G.
*****George Washington to prezydent Stanów Zjednoczonych, widnieje na banknotach jednodolarowych.
Posiadał ponad 120 niewolników. Cały utwór odnosi się właśnie do niewolnictwa.
******Kajdan
^Ocean's 11-film z 1960 roku, w którym zagrał idol Jay'a Frank Sinatra.Opowiada on o grupie weteranów planująych okraść jedno z kasyn w Las Vegas.
^^Pablo Escobar kolumbijski boss narkotykowego półświatka.Popeye to jeden z jego ludzi.
Natomista Ty Ty to jeden z przyjaciół Jay'a.
^^^Magnus Opus (łac. wielkie dzieło)
^^^^Nowy albym Jay'a Magna Carta Holy Grail.
^^^^^'Decoded" (Odkodowany) aurobiografia Jay'a-Z wydana w 2010 roku.
^* "Strange Friut" to utwór Billy Hilliday.Protestsong przeciwko rasizmowi.
^^*Takie dziwięk wydaja fale oceanu uderzające o brzeg. Nawiązuje tu do momentu, gdy niewolnicy przybyli do brzegów Ameryki
^^^*Swoosh to też dzwięk wrzucanie piłki do kosza w koszykówce.Piłka to po angielsku ball, natomiast w slangu ballin oznacza zarabianie pieniędzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jay-Z,Frank Ocean,Pharrell Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pharrell Williams,Timbaland |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Magna Carta Holy Grail |
Komentarze (0):