Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaymes Young
Jaymes Young - I'll Be Good
I'll Be Good
Tekst dodał(a): skaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yebaclajfa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Korsoi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I thought I saw the devil, this morning
Looking in the mirror, drop of rum on my tongue
With the warning to help me see myself clearer
I never meant to start a fire,
I never meant to make you bleed,
I'll be a better man today
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
Yeah, I'll be good, I'll be good
For all of the times that I never could.
My past has tasted bitter for years now,
So I wield an iron fist, grace is just weakness
Or so I've been told.
I've been cold, I've been merciless
But the blood on my hands scares me to death
Maybe I'm waking up today
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
I'll be good, I'll be good
I'll be good, I'll be good
For all of the light that I've shout out
For all of the innocent things that I've doubt
For all of the bruises that I've caused and the tears
For all of the things that I've done all these years
Yeah, for all the sparks that I've stomped out
For all of the perfect things that I've doubt
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
Yeah, I'll be good, I'll be good
For all of the times I never could.
Oooh oh oh
Oooh oh oh
For all of the times I never could.
Looking in the mirror, drop of rum on my tongue
With the warning to help me see myself clearer
I never meant to start a fire,
I never meant to make you bleed,
I'll be a better man today
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
Yeah, I'll be good, I'll be good
For all of the times that I never could.
My past has tasted bitter for years now,
So I wield an iron fist, grace is just weakness
Or so I've been told.
I've been cold, I've been merciless
But the blood on my hands scares me to death
Maybe I'm waking up today
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
I'll be good, I'll be good
I'll be good, I'll be good
For all of the light that I've shout out
For all of the innocent things that I've doubt
For all of the bruises that I've caused and the tears
For all of the things that I've done all these years
Yeah, for all the sparks that I've stomped out
For all of the perfect things that I've doubt
I'll be good, I'll be good
And I'll love the world, like I should
Yeah, I'll be good, I'll be good
For all of the times I never could.
Oooh oh oh
Oooh oh oh
For all of the times I never could.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydawało mi się, że ujrzałem diabła tego ranka,
Patrząc w lustro, kropla rumu na języku
ostrzega przed pomaganiem sobie wyraźniej widzieć siebie,
Nigdy nie zamierzałem wzniecać ognia,
Nigdy nie zamierzałem sprawić, że będziesz krwawić,
Dzisiaj będę lepszym człowiekiem.
Będę dobry, będę dobry
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Tak, będę dobry, będę dobry
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Moja przeszłość już od lat smakuje gorzko,
Więc rządzę żelazną ręką, wyrozumiałość jest słabością,
a przynajmniej tak mi mówiono.
Byłem zimny, byłem bezlitosny,
Ale krew na moich rękach śmiertelnie mnie przeraża,
Może budzę się właśnie dziś.
Będę dobry, będę dobry,
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Będę dobry, będę dobry,
Będę dobry, będę dobry,
Za cały blask, który zgasiłem,
Za wszystkie niewinne rzeczy, w które zwątpiłem,
Za wszystkie siniaki i łzy, które spowodowałem,
Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem przez te wszystkie lata,
Za wszystkie iskry, które zgasiłem,
Za wszystkie perfekcyjne rzeczy, w które zwątpiłem.
Będę dobry, będę dobry
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Będę dobry, będę dobry
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Oooh oh oh
Oooh oh oh
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Patrząc w lustro, kropla rumu na języku
ostrzega przed pomaganiem sobie wyraźniej widzieć siebie,
Nigdy nie zamierzałem wzniecać ognia,
Nigdy nie zamierzałem sprawić, że będziesz krwawić,
Dzisiaj będę lepszym człowiekiem.
Będę dobry, będę dobry
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Tak, będę dobry, będę dobry
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Moja przeszłość już od lat smakuje gorzko,
Więc rządzę żelazną ręką, wyrozumiałość jest słabością,
a przynajmniej tak mi mówiono.
Byłem zimny, byłem bezlitosny,
Ale krew na moich rękach śmiertelnie mnie przeraża,
Może budzę się właśnie dziś.
Będę dobry, będę dobry,
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Będę dobry, będę dobry,
Będę dobry, będę dobry,
Za cały blask, który zgasiłem,
Za wszystkie niewinne rzeczy, w które zwątpiłem,
Za wszystkie siniaki i łzy, które spowodowałem,
Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem przez te wszystkie lata,
Za wszystkie iskry, które zgasiłem,
Za wszystkie perfekcyjne rzeczy, w które zwątpiłem.
Będę dobry, będę dobry
I będę kochał świat tak, jak powinienem,
Będę dobry, będę dobry
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Oooh oh oh
Oooh oh oh
Za wszystkie czasy, kiedy nie mogłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jaymes Young |
| Ciekawostki: |
Jaymes o teledysku: "Wideo reprezentuje krzywdy, które czynimy. Kiedy krzywdzimy innych, jednocześnie krzywdzimy samych siebie. Pokazuje również ponowne narodzenie sumienia, kiedy złe uczynki zostają wybaczone." |
Komentarze (6):
Nie ma co oglądać książki po okładce, co nie? ;D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Teraz gdy poznałam jej głębsze tłumaczenie jestem bardziej zakochana. To niesamowite..
Pokaż powiązany komentarz ↓