Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jeanne Mas
Popularne teksty
Jeanne Mas - Femme d'aujourd'hui
Femme d'aujourd'hui
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Femme sous le drapeau de ses rêves,
Crie son nom, retire ses chaînes,
Femme qui se soutient différente,
Que d'espoir sur la balance,
Tu étouffes dans l'île de tes faiblesses,
Peur de ces blessures qui restent.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Femme, une force qui vibre dans l'espace,
Tu es la passion sans arme.
Femme, complice intime ou guerrière,
Un voile taché de mystère.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Crie son nom, retire ses chaînes,
Femme qui se soutient différente,
Que d'espoir sur la balance,
Tu étouffes dans l'île de tes faiblesses,
Peur de ces blessures qui restent.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Femme, une force qui vibre dans l'espace,
Tu es la passion sans arme.
Femme, complice intime ou guerrière,
Un voile taché de mystère.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version,
Une femme d'aujourd'hui.
Une femme d'aujourd'hui.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKobieta pod sztandarem swoich marzeń
Wykrzykuje swe imię, zdejmuje łańcuchy,
Kobieta, która utrzymuje się inaczej.
Obyś z nadziei na równowagę
Stłumiła na wyspie swoich słabości
Strach po tych ranach, które pozostają.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto, siło drżąca w przestrzeni,
Jesteś bezbronną namiętnością.
Kobieto, bliska wspólniczko albo wojowniczko,
Zasłono splamiona tajemnicą.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Wykrzykuje swe imię, zdejmuje łańcuchy,
Kobieta, która utrzymuje się inaczej.
Obyś z nadziei na równowagę
Stłumiła na wyspie swoich słabości
Strach po tych ranach, które pozostają.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto, siło drżąca w przestrzeni,
Jesteś bezbronną namiętnością.
Kobieto, bliska wspólniczko albo wojowniczko,
Zasłono splamiona tajemnicą.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Symbolu wszystkich naszych swobód,
Ty jesteś ziemią, która szuka swej prawdy,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Niszcząc góry tradycji,
Proponujesz nową wersję,
Kobieto dnia dzisiejszego.
Kobieto dnia dzisiejszego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeanne Mas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romano Musumarra, Roberto Zaneli |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jeanne Mas |
| Płyty: |
Femmes d'aujourd'hui (CD, 1986), Jeanne Mas en concert (CD, 1987), Les Plus Grands Succès de Jeanne Mas (CD, 1996), Platinum Collection (CD, 2008), Le Disque d'or (CD, 2012), Best of (CD, 2014) |
Komentarze (0):