Teksty piosenek > J > Jeffrey Lewis > Anxiety Attack
2 535 364 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 587 oczekujących

Jeffrey Lewis - Anxiety Attack

Anxiety Attack

Anxiety Attack

Tekst dodał(a): illie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosaria Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): killer27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I lay down every night
And I can't get no rest
'Cause it starts spinning in my brain
And then it's pounding in my chest
What if I've wasted all my youth?
What if I've wasted growing up?
What if I wasted my whole life?
Oh man, I feel like throwing up

It's an anxiety attack
An anxiety attack
I've got a bad case of the horrors
And at night it comes back

'Cause first I look back at my week
And then I look back at my year
And then I'm terrified to speak
And then I'm paralyzed with fear
And I'm tossing and I'm turning
And I'm going 'round the bend
And all I see are all my failings
Downward spirals without end
And I see horror in the future
And I see horror in the past
And it's 4am and 5am, 6am at last

'Cause what if I never feel grown up
And die in a car accident?
And what if I go crazy
And what if this time it's permanent?
And what if I go broke
And have to move back with my parents?
And then what if I get cancer
And I ain't got no insurance?

All my days are moving faster
And it's making me feel dizzy
How come I get nothing done
But always feel so busy?
And I used to feel so smart
You know, I used to feel so strong
But this just can't be how to live
I must be doing something wrong
Because everything I might do
Feels like something else I can't
And then another day is gone
And I just don't know where it went

I try not to hang out too much
Try not to watch too much television
But still everything I do
Just seems to be the wrong decision
And I lay down every night
But still I can't get no rest
'Cause it starts spinning in my brain
And then it's pounding in my chest

It's an anxiety attack
An anxiety attack
I've got a bad case of the horrors
And at night it comes back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co noc leżę w łóżku,
ale nie mogę odpocząć,
bo to coś zaczyna kręcić mi się w głowie,
a później tłucze się w klatce piersiowej.
A co, jeśli zmarnowałem całą swoją młodość?
Co, jeśli zmarnowałem dzieciństwo?
Co, jeśli zmarnowałem całe swoje życie?
Chyba zaraz zwymiotuję

To atak paniki,
atak paniki
w nocy wraca
cała ta makabra

Bo najpierw wspominam ten tydzień,
a później cały rok
i później boję się odezwać
i jestem sparaliżowany strachem
i wiercę się i przewracam
i tracę zmysły
i wszystko, co widzę, to moje porażki,
połączone w jedną spiralę bez końca.
I widzę zgrozę w przyszłości
i zgrozę w przeszłości,
a jest już 4, 5, w końcu 6 nad ranem.

Bo co, jeśli nigdy nie będę czuł się dorosły
i umrę w wypadku samochodowym?
A jeśli zwariuję,
tym razem już na stałe?
Albo jeśli się załamię
i będę musiał znów mieszkać z rodzicami?
A co, jeśli później zachoruję na raka,
a nie będę miał ubezpieczenia?

Dni mijają coraz szybciej
i czuję się strasznie skołowany.
Jakim cudem ciągle jestem zajęty,
chociaż praktycznie nic nie robię?
A kiedyś czułem się taki mądry,
wiesz, czułem się kiedyś taki silny.
Tak się po prostu nie da żyć.
Muszę robić coś nie tak.
Bo cokolwiek bym nie zrobił,
czuję się tak, jakbym zaniedbywał coś innego.
A później kolejny dzień już minął,
a ja pojęcia nie mam, jak to się stało.

Próbuję nie marnować za dużo czasu,
nie oglądać za dużo telewizji,
a i tak wszystko, co robię,
wydaje się być po prostu złą decyzją.
I co noc kładę się do łóżka
i dalej nie mogę odpocząć,
bo to coś zaczyna kręcić mi się w głowie,
a później tłucze się w klatce piersiowej.

To atak paniki,
atak paniki
w nocy wraca
cała ta makabra

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 364 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności