Teksty piosenek > J > Jekyll&Hyde > A new life
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 824 oczekujących

Jekyll&Hyde - A new life

A new life

A new life

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LUCY:
A New Life -
What I wouldn't give
To have a new life!
One thing I have learned
As I go through life:
Nothing is for free
Along the way!

A new start -
That's the thing I need,
To give me new heart -
Half a chance in life
To find a new part,
Just a simple role
That I can play.

A new hope -
Something to convince me
To renew hope!
A new day,
Bright enough
To help me find my way!

A new chance -
One that maybe has
A touch of romance.
Where can it be,
The chance for me?

A new dream -
I have one I know
That very few dream!
I would like to see
That overdue dream -
Even though
It never may come true!
A new love -
Though I know there's no
Such thing as true love -
Even so,
Although I never knew love,
Still I feel that
One dream is my due!

A new world -
This one thing I want
To ask of you, world -
Once! - Before it's time
To say adieu, world!
One sweet chance to
Prove the cynics wrong!

A new life -
More and more, I'm sure,
As I go through life,
Just to play the game -,
And to pursue life -
Just to share its pleasures,
And belong! -
That's what I've been here for,
All along!
Each day's
A brand new life!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[LUCY]
Nowe życie...
Czego bym nie dała
Aby mieć nowe życie!
Tej jednej rzeczy się nauczyłam
Kiedy idę przez życie:
Nic nie jest za darmo
Przez całą drogę!

Nowy start...
To jest właśnie to, czego potrzebuję
Aby dać mi nowe serce -
Pół szansy w życiu
Aby znaleźć nową część,
Po prostu prostą rolę
Którą mogłabym grać

Nowa nadzieja...
Coś, co by mnie przekonało
Aby odnowić nadzieję
Na nowy dzień
Który jest wystarczająco jasny
By pomóc mi znaleźć moją drogę!

Nowa szansa...
Która może mi dać
Odrobinę romansu
Gdzie ona może być,
Szansa dla mnie?

Nowe marzenie...
Mam tylko jedno marzenie, wiem to
To bardzo niewielkie marzenie!
Chciałabym ujrzeć...
To opóźnione marzenie -
Nawet jeśli
To nigdy nie może się spełnić
Nowa miłość...
Chociaż wiem, że nie ma
Czegoś takiego jak prawdziwa miłość
Nawet jeśli,
Chociaż nigdy nie znałm miłości,
Nadal to czuję
Ten jeden sen jest moim obowiązkiem!

Nowy świat...
Jest jedną rzecz, której chcę
To poprosić o ciebie, świecie -
Kiedyś! - Zanim nadejdzie czas
Mówiąc adieu, świecie!*
Jedna słodka szansa na
Udowodnienie, że cyniczni ludzie nie mają racji

Nowe życie...
Coraz bardziej i bardziej, jestem pewna,
Kiedy idę przez życie,
Po prostu gram w grę -,
I kontynuuję życie -
Dzielę się przyjemnościami,
I należę! -
Po to tu jestem
Od początku!
Każdego dnia
Zaczynam zupełnie nowe życie!

* Żegnaj

~Kalina

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Kaloszekaliny 6.05.2020, 18:22
(0)
Ma niesamowity głos :^)

tekstowo.pl
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 824 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności