Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jekyll&Hyde
Popularne teksty
Jekyll&Hyde - Facade
Facade
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ENSEMBLE:
There's a face that we wear
In the cold light of day -
It's society's mask,
It's society's way,
And the truth is
That it's all a facade!
There's a face that we hide
Till the nighttime appears,
And what's hiding inside,
Behind all of our fears,
Is our true self,
Locked inside the facade!
Every day
People, in their own sweet way,
Like to add a coat of paint,
And be what they ain't!
That's how our little -
Game is played,
Livin' like a masquerade
Actin' a bizarre charade -
While playing the saint!
But there's one thing I know,
And I know it for sure:
This disease that we've got
Has got no ready cure!
And I'm certain
Life is terribly hard -
When your life's a facade!
Look around you!
I have found
You cannot tell, by lookin' at the surface,
What is lurkin' there beneath it!
See that face!
Now, I'm prepared to bet you,
What you see's not what you get -
'Cause man's a master of deceit !
So, what is the sinister secret?
The lie he will tell you is true? -
It's that each man you meet
In the street
Isn't one man but two!
Nearly everyone you see -
Like him an' her,
An' you, an' me -
Pretends to be
A pillar of society -
A model for propriety -
Sobriety
An' piety -
Who shudders at the thought
Of notoriety!
The ladies an' gents 'ere before you -
Which none of 'em ever admits -
May 'ave saintly looks -
But they're sinners an' crooks!
Hypocrites!
Hypocrites!
There are preachers who kill!
There are killers who preach!
There are teachers who lie!
There are liars who teach!
Take yer pick, dear -
"Cause it's all a facade!
If we're not one, but two,
Are we evil or good?
Do we walk the fine line -
That we'd cross if we could?
Are we waiting -
To break through the facade?
One or two
Might look kinda well-to-do -
Hah! They're bad as me an' you,
Right down they're boots!
I'm inclined to think -
Half mankind
Thinks the other half is blind!
Wouldn't be surprise to find -
They're all in cahoots!
At the end of the day,
They don't mean what they say,
They don't say what they mean,
They don't ever come clean -
And the answer -
Is it's all a facade!
Is it's all a facade!
Man is not one, but two,
He is evil and good,
An' he walks the fine line
We'd all cross if we could!
It's a nightmare
We can never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What's behind the facade?
Look behind the facade!
There's a face that we wear
In the cold light of day -
It's society's mask,
It's society's way,
And the truth is
That it's all a facade!
There's a face that we hide
Till the nighttime appears,
And what's hiding inside,
Behind all of our fears,
Is our true self,
Locked inside the facade!
Every day
People, in their own sweet way,
Like to add a coat of paint,
And be what they ain't!
That's how our little -
Game is played,
Livin' like a masquerade
Actin' a bizarre charade -
While playing the saint!
But there's one thing I know,
And I know it for sure:
This disease that we've got
Has got no ready cure!
And I'm certain
Life is terribly hard -
When your life's a facade!
Look around you!
I have found
You cannot tell, by lookin' at the surface,
What is lurkin' there beneath it!
See that face!
Now, I'm prepared to bet you,
What you see's not what you get -
'Cause man's a master of deceit !
So, what is the sinister secret?
The lie he will tell you is true? -
It's that each man you meet
In the street
Isn't one man but two!
Nearly everyone you see -
Like him an' her,
An' you, an' me -
Pretends to be
A pillar of society -
A model for propriety -
Sobriety
An' piety -
Who shudders at the thought
Of notoriety!
The ladies an' gents 'ere before you -
Which none of 'em ever admits -
May 'ave saintly looks -
But they're sinners an' crooks!
Hypocrites!
Hypocrites!
There are preachers who kill!
There are killers who preach!
There are teachers who lie!
There are liars who teach!
Take yer pick, dear -
"Cause it's all a facade!
If we're not one, but two,
Are we evil or good?
Do we walk the fine line -
That we'd cross if we could?
Are we waiting -
To break through the facade?
One or two
Might look kinda well-to-do -
Hah! They're bad as me an' you,
Right down they're boots!
I'm inclined to think -
Half mankind
Thinks the other half is blind!
Wouldn't be surprise to find -
They're all in cahoots!
At the end of the day,
They don't mean what they say,
They don't say what they mean,
They don't ever come clean -
And the answer -
Is it's all a facade!
Is it's all a facade!
Man is not one, but two,
He is evil and good,
An' he walks the fine line
We'd all cross if we could!
It's a nightmare
We can never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What's behind the facade?
Look behind the facade!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest twarz, którą nosimy
W zimnym świetle dnia -
To maska społeczeństwa
To sposób na społeczeństwo
I prawda jest taka
To wszystko jest fasadą!
To jest twarz, pod którą się ukrywamy
Dopóki nie pojawi się noc
A co kryje się w środku,
Za wszystkimi naszymi obawami
Czy to nasze prawdziwe ja
Zamknięte w fasadzie!
Każdego dnia
Ludzie na swój słodki sposób
Lubią dodawać warstwy farby,
I być kimś, kim nie są!
Oto jak nasza mała-
Gra jest rozgrywana,
Żyjąc jak maskarada
Dziwaczna szarada -
Podczas gry świętych!
Ale wiem jedno,
I wiem to na pewno:
Ta choroba, którą mamy
Nie ma na nią gotowego lekarstwa!
I jestem pewien
Życie jest strasznie trudne -
Kiedy twoje życie jest fasadą!
Rozejrzyj się!
Znalazłem
Patrząc na powierzchnię nie możesz powiedzieć
Co się czai się pod nią!
Zobacz tę twarz!
Teraz jestem gotów się założyć,
To, co widzisz, nie jest tym, co dostajesz -
Ponieważ człowiek jest mistrzem podstępu!
Czym więc jest ten złowieszczy sekret?
Kłamstwo, które on powie tobie, że jest prawdą? -
Po prostu każdy, kogo spotkasz
Na ulicy
To nie jeden człowiek, ale dwoje!
Prawie wszyscy, których widzisz -
Jak on i ona,
I ty, i ja -
Udają, że są
Filarem społeczeństwa -
Modelem poprawności -
Trzeźwiścią
Pobożnością
Oni drżą na tę myśl
Rozgłosu!
Panie i panowie przed tobą
Żadne z nich nigdy nie przyznaje -
Niech święci patrzą-
Ale są grzesznikami i oszustami!
Hipokryci!
Hipokryci!
Oni są kaznodziejami, którzy zabijają!
Oni są zabójcami, którzy głoszą!
Oni są nauczycielami, którzy kłamią!
Oni są kłamcami, którzy uczą!
Wybieraj, kochanie -
Bo to wszystko jest fasadą!
Jeśli nie jesteśmy jednym, ale dwoma,
Czy jesteśmy źli czy dobrzy?
Czy idziemy cienką linią -
Czy byśmy przeszli ją, gdybyśmy mogli?
Czy czekamy -
By przełamać fasadę?
Jeden lub dwa
Może wyglądać trochę dobrze -
Hah! Są źli jak ja i ty,
Od razu są to niedoświadczone osoby!
Jestem skłonny myśleć -
Pół ludzkości
Uważa, że druga połowa jest ślepa!
Nie byłoby zaskoczeniem, aby znaleźć -
Ich wszystkich w zmowie
Pod koniec dnia,
Nie mają na myśli tego, co mówią
Nie mówią, co mają na myśli,
Nigdy nie są czyści -
I odpowiadają -
Czy to wszystko fasada?
Czy to wszystko fasada?
Człowiek nie jest jeden, ale jest ich dwóch
On jest zły i dobry,
I idzie cienką linią
Wszyscy byśmy ją przeszli, gdybyśmy mogli!
To koszmar
Nigdy nie możemy go odrzucić
Pozostajemy więc czujni
Chociaż kochamy fasadę
Co kryje się za fasadą?
Spójrz za fasadę!
~Kalina
W zimnym świetle dnia -
To maska społeczeństwa
To sposób na społeczeństwo
I prawda jest taka
To wszystko jest fasadą!
To jest twarz, pod którą się ukrywamy
Dopóki nie pojawi się noc
A co kryje się w środku,
Za wszystkimi naszymi obawami
Czy to nasze prawdziwe ja
Zamknięte w fasadzie!
Każdego dnia
Ludzie na swój słodki sposób
Lubią dodawać warstwy farby,
I być kimś, kim nie są!
Oto jak nasza mała-
Gra jest rozgrywana,
Żyjąc jak maskarada
Dziwaczna szarada -
Podczas gry świętych!
Ale wiem jedno,
I wiem to na pewno:
Ta choroba, którą mamy
Nie ma na nią gotowego lekarstwa!
I jestem pewien
Życie jest strasznie trudne -
Kiedy twoje życie jest fasadą!
Rozejrzyj się!
Znalazłem
Patrząc na powierzchnię nie możesz powiedzieć
Co się czai się pod nią!
Zobacz tę twarz!
Teraz jestem gotów się założyć,
To, co widzisz, nie jest tym, co dostajesz -
Ponieważ człowiek jest mistrzem podstępu!
Czym więc jest ten złowieszczy sekret?
Kłamstwo, które on powie tobie, że jest prawdą? -
Po prostu każdy, kogo spotkasz
Na ulicy
To nie jeden człowiek, ale dwoje!
Prawie wszyscy, których widzisz -
Jak on i ona,
I ty, i ja -
Udają, że są
Filarem społeczeństwa -
Modelem poprawności -
Trzeźwiścią
Pobożnością
Oni drżą na tę myśl
Rozgłosu!
Panie i panowie przed tobą
Żadne z nich nigdy nie przyznaje -
Niech święci patrzą-
Ale są grzesznikami i oszustami!
Hipokryci!
Hipokryci!
Oni są kaznodziejami, którzy zabijają!
Oni są zabójcami, którzy głoszą!
Oni są nauczycielami, którzy kłamią!
Oni są kłamcami, którzy uczą!
Wybieraj, kochanie -
Bo to wszystko jest fasadą!
Jeśli nie jesteśmy jednym, ale dwoma,
Czy jesteśmy źli czy dobrzy?
Czy idziemy cienką linią -
Czy byśmy przeszli ją, gdybyśmy mogli?
Czy czekamy -
By przełamać fasadę?
Jeden lub dwa
Może wyglądać trochę dobrze -
Hah! Są źli jak ja i ty,
Od razu są to niedoświadczone osoby!
Jestem skłonny myśleć -
Pół ludzkości
Uważa, że druga połowa jest ślepa!
Nie byłoby zaskoczeniem, aby znaleźć -
Ich wszystkich w zmowie
Pod koniec dnia,
Nie mają na myśli tego, co mówią
Nie mówią, co mają na myśli,
Nigdy nie są czyści -
I odpowiadają -
Czy to wszystko fasada?
Czy to wszystko fasada?
Człowiek nie jest jeden, ale jest ich dwóch
On jest zły i dobry,
I idzie cienką linią
Wszyscy byśmy ją przeszli, gdybyśmy mogli!
To koszmar
Nigdy nie możemy go odrzucić
Pozostajemy więc czujni
Chociaż kochamy fasadę
Co kryje się za fasadą?
Spójrz za fasadę!
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):