Teksty piosenek > J > Jelen > Na špatným hrobě (feat. Petr Polák)
2 511 064 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 286 oczekujących

Jelen - Na špatným hrobě (feat. Petr Polák)

Na špatným hrobě (feat. Petr Polák)

Na špatným hrobě (feat. Petr Polák)

Tekst dodał(a): Wszechmistrzyni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wszechmistrzyni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wszechmistrzyni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Víš jak kdysi jsme si řekli,
že čas nikdy neukradne to lepší z nás
a teď když jsme dospělí,
tak jsme pořád ztracený čím dál víc.

Propařených roků stopy,
ve Whisky se neutopí,
a i když s hlavou v oblacích,
furt se touláš po nocích, nemáš nic.

Možná jsem se narodit měl v ňáký jinačí době,
jo, brácho, to pláčeš na špatnym hrobě

Na špatnym hrobě, na špatnym hrobě,
ty patříš ke mně a já patřim k tobě
a pořád věřim, že až přijde čas,
tak na tom správnym se potkáme zas.

Když jdou cesty rovně, vymyslíš plán,
a pak rozběhnou se na tisíc stran
a ty nejvíc klikatý,
co jsou sněhem zavátý, vedou k nám.

Když chci nohu před nohu dát,
tak mi uklouznou obě,
brácho, lepší než skončit jednou nohou v hrobě.

Ve špatnym hrobě, ve špatnym hrobě,
ty patříš ke mně a já patřim k tobě
a pořád věřim, že až přijde čas,
tak na tom správnym se potkáme zas.

A i když mince padá špatnou stranou,
tak střízlivý nás nedostanou,
už nechci s životem se prát,
stejně tu nejsme napořád, tak zpívej dál.

Na špatnym hrobě, na špatnym hrobě,
ty patříš ke mně a já patřim k tobě
a pořád věřim, že až přijde čas,
tak na tom správnym se potkáme zas.

Na špatnym hrobě, na špatnym hrobě,
ty patříš ke mně a já patřim k tobě
a pořád věřim, že až přijde čas,
tak na tom správnym se potkáme zas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, jak sobie powiedzieliśmy, że czas
nigdy nie weźmie nam tego, co najlepsze
A teraz, kiedy jesteśmy dorośli, jesteśmy cały czas zagubieni, tylko bardziej i bardziej

Śladów zmarnowanych lat we whisky się nie utopi
I chociaż z głową w obłokach wciąż się włóczysz po nocach, nie masz nic

Może miałem się narodzić w jakiejś innej dobie
Ta, bracie, to płaczesz na nie tym grobie

Na nie tym grobie, na nie tym grobie
Twoje miejsce jest przy mnie, a moje przy tobie
I cały czas wierzę, że kiedy przyjdzie czas,
na tym właściwym się spotkamy jeszcze raz

Kiedy drogi idą prosto, wymyślisz plan,
a potem rozbiegną się na tysiąc stron
i te najbardziej pokręcone, co są śniegiem zasypane, wiodą do nas

Kiedy chcę nogę przed nogę dać, to ślizgają mi się obie
Bracie, to lepsze niż skończyć jedną nogą w grobie

W nie tym grobie, w nie tym grobie
Twoje miejsce jest przy mnie, a moje przy tobie
I cały czas wierzę, że kiedy przyjdzie czas,
na tym właściwym się spotkamy jeszcze raz

I nawet jeśli moneta spadnie złą stroną,
to trzeźwi nas nie dostaną* (nawiązanie do czeskiego serialu Ordinace v růžové zahradě)
Już nie chcę z życiem się prać
I tak nie jesteśmy tu na zawsze, więc śpiewaj dalej

Na nie tym grobie, na nie tym grobie
Twoje miejsce jest przy mnie, a moje przy tobie
I cały czas wierzę, że kiedy przyjdzie czas,
na tym właściwym się spotkamy jeszcze raz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jindra Polák

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jindra Polák, Ondřej Málek, Martin Kasal, Martin Ledvina

Rok wydania:

2023

Płyty:

Všechno bude dobrý

Ciekawostki:

Gościem piosenki jest brat wokalisty Jinry Poláka - Petr Polák, który ma swoją własną kapelę - Vintage Wine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 064 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |